| Principal Translations/Traduzioni principali |
| convert [sth]⇒ vtr | (change) | far cambiare⇒, far mutare⇒ vtr |
| | | trasformare⇒ vtr |
| | The senator's powerful speech converted public opinion. |
| | Il discorso esaltante del senatore fece cambiare l'opinione pubblica. |
| convert [sth] to [sth] vtr + prep | (change to [sth] else) | convertire [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | | trasformare [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | Please convert the fractions to decimals. |
| | Trasforma le frazioni in decimali. |
| convert [sth] into [sth] vtr + prep | (transform, adapt) | convertire [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | | trasformare [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | Mack converted the mailbox into a birdhouse. |
| | Mack ha trasformato la cassetta della posta in una casetta per uccelli. |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (currency: exchange) (valuta) | cambiare [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | I need to convert my US dollars into pounds sterling. |
| | Devo cambiare i miei dollari americani in sterline inglesi. |
| convert [sb]⇒ vtr | informal (persuade) (convincere) | convertire⇒ vtr |
| | | convincere⇒, persuadere⇒ vtr |
| | I know you feel strongly about it, but you'll never convert me. |
| | Per quanto tu ci possa credere, non riuscirai mai a convincermi (or: persuadermi). |
| convert [sb] to [sth] vtr + prep | (change [sb]'s mind) (figurato: convincere) | convertire [qlcn] vtr |
| | Luke converted Sheila to the merits of jogging every morning. |
| | Luke ha convertito Sheila al credo del jogging mattutino. |
| convert⇒ vi | (change religion) (religione) | convertirsi⇒ v rif |
| | After Judy converted, her new church community welcomed her. |
| | Dopo che Judy si convertì, la comunità ecclesiale la accolse. |
| convert to [sth] vi + prep | (change to new religion) | convertirsi⇒ v rif |
| | Incredibly, Pope Pius II once considered converting to Islam. |
| | Incredibilmente, papa Pio II pensò di convertirsi all'Islam. |
| Traduzioni aggiuntive |
| convert n | informal (person: newly convinced) | convertito nm |
| | Joan is a recent convert to the Atkins diet. |
| | Joan è un nuovo convertito alla dieta di Atkins. |
| convert n | (person: adopts a religion) (religione) | convertito nm |
| | Halley is a Christian convert. |
| | Halley è una convertita cristiana. |
| convert vi | (rugby: goal kick) | trasformare⇒ vi |
| | The player converted and gained an extra two points. |
| convert vi | informal (change your mind) | cambiare idea vi |
| | (figurato) | convertirsi⇒ v rif |
| | I have never been a wine drinker, but this Chardonnay is so nice, I could be persuaded to convert! |
| | Non sono mai stata una bevitrice di vino, ma questo Chardonnay è così buono che potrei cambiare idea! |
| convert into [sth] vi + prep | (change to different form) | trasformarsi in v rif |
| | | diventare⇒ vi |
| | This sofa converts into a bed. |
| | Il divano si trasforma in letto. |
| convert [sth]⇒ vtr | (measure: find equivalent) | convertire⇒, trasformare⇒ vtr |
| | Do you know the formula to convert inches to centimeters? |
| | Conosci la formula per convertire i pollici in centimetri? |
| convert [sth] vtr | (currency: exchange) (valuta) | cambiare⇒ vtr |
| | I need to convert some yen. |
| | Devo cambiare alcuni yen. |
| convert [sb]⇒ vtr | (make [sb] change religion) (religione) | convertire⇒ vtr |
| | The missionaries intended to convert as many people as possible. |
| | I missionari volevano convertire più gente possibile. |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth]⇒ vtr | (measure: find equivalent) (unità di misura) | convertire⇒ vtr |
convert [sth],
convert [sth] to [sth]⇒ vtr | (building: modify, repurpose) | convertire [qlcs] in [qlcs], riconvertire [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | The old gas station has been converted to a diner. |
| | Il vecchio distributore di benzina è stato riconvertito in un ristorante. |
convert [sth] into [sth],
convert [sth] to [sth] vtr + prep | (change over) | convertire⇒ vtr |
| | | trasformare⇒ vtr |
| | Do you know the formula to convert inches to centimeters? |
| | Conosci la formula per convertire i pollici in centimetri? |
| | Conosci la formula per trasformare i pollici in centimetri? |
| convert [sb] to [sth] vtr + prep | (make [sb] adopt new religion) (religione) | convertire⇒ vtr |
| | Because she was worried about my soul, she kept trying to convert me to her religion. |
| | Era preoccupata per la mia anima e per questo cercava sempre di convertirmi alla sua religione. |