| ترجمات رئيسية |
| apply [sth]⇒ vtr | (spread [sth] on) | يضع |
| | Please apply sunscreen before going outside. |
| | من فضلك ضع الكريم الواقي من الشمس قبل أن تخرج. |
| apply [sth] to [sth/sb]⇒ vtr | (spread [sth] on [sth/sb]) | يدهن شيئًا على شيء |
| | | يضع شيئًا على شيء |
| | Apply the moisturizer liberally to your face and neck. |
| | ضعي المرطّب بكثرة على وجهك وعنقك. |
| apply [sth]⇒ vtr | (use, employ [sth]) | يستعمل شيئًا، يستخدم شيئًا |
| | Audrey is applying the same method as last time. |
| | We need to apply a little common sense here. |
| | تستخدم أودري نفس الأسلوب الذي استخدمته آخر مرة. // علينا استعمال المنطق في هذا. |
| apply [sth] to [sth]⇒ vtr | (put [sth] to use) | يستخدم شيئًا في شيء، يسخّر شيئًا في شيء |
| | She was able to apply her skills to the new project. |
| | تمكّنت من تسخير مهاراتها في المشروع الجديد. |
| apply [sth]⇒ vtr | (impose: a law) | يفرض، يطبّق |
| | A judge's job is to apply the law, not to make new laws. |
| | واجب القاضي هو تطبيق القانون، لا الخروج بقوانين جديدة. |
| apply⇒ vi | (be relevant) | ينطبق |
| | In this new situation, the old rules do not apply. |
| | لا تنطبق القوانين القديمة في هذا الوضع الجديد. |
| apply to [sb/sth] vi + prep | (be relevant to [sb], [sth]) | ينطبق على شخص/شيء، يسري على شخص/شيء |
| | The guidelines do not apply to this case. |
| | لا تنطبق الإرشادات على هذه الحالة. |
| apply to [sth] vi + prep | (send a request) | يتقدم بطلب إلى شيء، يقدم طلبًا إلى شيء |
| | Cathy applied to three universities but none of them accepted her. |
| | تقدّمت كاثي بطلب إلى ثلاث جامعات لكنّ أيًّا منها لم يقبلها. |