WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| afford [sth]⇒ vtr | (have money to buy) | يقدر على شراء شيء |
| ملاحظة: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can" or "be able to." |
| | We can't afford a large house. |
| | لا نقدر على شراء بيت جديد. |
| afford to do [sth] v expr | (have enough money) | عنده ميزانية لشيء |
| | | يتحمّل تكاليف شيء |
| ملاحظة: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can." |
| | Now that I'm unemployed I can't afford to go on holiday. |
| | بعدما صرت عاطلاً عن العمل، لم أعد قادرًا على تحمّل تكاليف إجازة. |
| afford to do [sth] v expr | figurative (be able to do) | يقدر، يستطيع |
| ملاحظة: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can." |
| | The army cannot afford to fight on two fronts at once. |
| | لا يستطيع الجيش القتال على جبهتين في نفس الوقت. |
| afford to do [sth] v expr | figurative (risk) (بمعنى خطر التأذي من شيء) | يخاطر، يتحمل تبعات شيء |
| ملاحظة: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can" or "be able to." |
| | He can't afford to let her speak badly of him. |
| | لن يتمكن من تحمل تبعات تكلمها بالسوء عنه. سيتأذى كثيرًا إن تركها تتكلم بالسوء عنه |
| afford [sth] vtr | (spare: time) (مجازي) | يستغني عن شيء |
| ملاحظة: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can" or "be able to." |
| | Can you afford a few minutes to help me? |
| | هل يمكنك الاستغناء عن دقائق قليلة لمساعدتي؟ |
| afford [sth] vtr | formal (provide, give) | يوفّر |
| | | يمنح، يقدّم، يزوّد |
| | | يتيح |
| | This apartment affords a fine view of the city. |
| | توفّر هذه الشقّة منظرًا جميلاً للمدينة. |
| | تتيح هذه الشقة رؤية منظر جميل للمدينة. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: