| ترجمات إضافية |
| service n | (act of serving, helping) | مساعدة، خدمة |
| | Her service as a greeter that day really helped us out. |
| service n | (being a servant) | العمل كخادم، العمل كخادمة |
| | Her service at the house has lasted four years. |
| | عملت كخادمة في البيت لمدة أربع سنوات. |
| service n | (employment) | عمل |
| | He retired after twenty years of service to the company. |
| service n | (useful function) | خدمة |
| | The new daycare facility will provide a much-needed service to working parents. |
| service n | (distribution of food) | خدمة |
| | The service at this restaurant was quick and efficient. |
| service n | (service charge) | رسم خدمة |
| | The Americans were not happy about finding service included in the bill at the restaurant. |
| service n | countable (set of dishes) | طقم |
| | We bought a service for six. The plates are beautiful. |
| service n | (utility provision) (في مرفق حياتيّ) | اشتراك |
| | The phone company cut off his service because he hadn't paid his bill. |
| service n | (government department) | مصلحة |
| | This organization is part of the government medical information service. |
| service n | (armed forces) | القوات المسلحة |
| | He joined the service five years ago and enjoys being in the army. |
| service n | (delivery of a legal document) | تبليغ |
| | The service of the protection order was done by a deputy sheriff. |
| service n | countable (worship) | خدمة |
| | | قداس |
| | The service lasted for 50 minutes on Sunday morning. |
| service n | (tennis: act of serving the ball) (في التنس) | ضربة إرسال |
| | The pro's service was hard to return. |
| the services npl | (armed forces, collectively) | القوات المسلحة |
| | That couple's son and daughter are both in the services. |
| services npl | (work done for pay) | خدمات |
| | The company sent him an invoice for services rendered. |
| services npl | (economics: intangible commodities) (في الاقتصاد) | خدمات |
| | Services account for three quarters of the country's economy. |
| service [sth]⇒ vtr | (maintain: vehicle, etc.) | يصون، يتولى صيانة شيء |
| | One should service a car periodically, including oil changes. |
| service [sb] with [sth]⇒ vtr | (supply) | يزوّد شخصًا بشيء |
| | The company serviced them with office supplies. |
| | زودتهم الشركة بلوازم مكتبية. |
| service [sth]⇒ vtr | (animals: copulate with) | ينزو |
| | The bull services all the cows on the farm. |
صيغ مركبة:
|
| advisory service n | (counseling clinic) | مركز التوجيه والإرشاد النفسيّ |
| after-sales service n | (customer care: repair, etc.) | خدمة ما بعد البيع |
| answering service n | (receptionist: takes phone calls) | خدمة الردّ على المكالمات |
| | She couldn't tell me when the doctor would arrive since she was just the answering service. |
| answering service n | US (outside service: takes calls) | خدمة الردّ على المكالمات |
| | The doctor's answering service is on duty whenever his office is closed. |
| at your service adv | (ready to help you) | في خدمتك |
| | I am at your service. |
| catering service n | (food provision at events, etc.) | تعهُّد مأكولات |
| church service n | (gathering for formal worship) | خدمة دينية |
| | | قدّاس |
| civil service n | (government workers) | الخدمة المدنية |
| | Denise had spent her entire career working for the civil service. |
| community service n | (work done as punishment) | خدمة المجتمع |
| | He was sentenced to 100 hours of community service. |
| compulsory military service n | (required time in the military) | خدمة عسكرية إلزامية |
| | Compulsory military service was known as "National Service" in the UK. |
| concierge service n | (hotel errand-running service) (في فندق) | خدمة الكونسيرج |
| | The hotel concierge service was able to get a couple of tickets for me. |
counseling service (US),
counselling service (UK) n | (service offering talk therapy) | خدمة استشارية نفسية |
counseling service (US),
counselling service (UK) n | (service offering guidance) | خدمة استشارية |
| courier service n | (delivery service) | خدمة شحن سريع |
| CPS n | UK, initialism (Crown Prosecution Service) (في المملكة المتحدة) | النيابة العامة التاجية |
| | The CPS examined the evidence the police had gathered and decided to proceed with the prosecution. |
| Crown Prosecution Service n | UK (CPS: state prosecution service) (في المملكة المتحدة) | النيابة العامة التاجية |
| customer service n | (care of customers) | خدمة الزبائن |
| | I'm constantly having to complain about customer service in this shop. |
| Customer Service Department n | (team handling clients' enquiries) | قسم خدمة العملاء |
| customer service representative n | ([sb] who handles clients' enquiries) | ممثل خدمة العملاء |
| debt service | (economics) (في الاقتصاد) | خدمة الدَّين |
| debt service coverage n | (cash available to pay debts) | تغطية خدمة الدَّيْن |
| delivery service n | (transportation of goods) | خدمة توصيل |
| | The store still provides free home delivery service. |
| dinner service n | (set of crockery and cutlery) | طقم مائدة |
| | The wedding gifts included a dinner service for twelve. |
| diplomatic service n | (diplomatic corps) | السلك الدبلوماسي |
| | Donald had a successful career in the diplomatic service. |
| emergency medical service n | often plural (paramedics) | خدمات الطوارئ الطبية |
| EMS n | initialism (emergency medical service) | الخدمات الطبية الطارئة |
filling station attendant,
service station attendant,
also US: gas station attendant,
also UK: petrol station attendant n | (employee at service station) | عامل محطة الوقود |
| | You'll need to tell the filling station attendant the number of the pump you used to fill up your car. |
| food service | (provision of meals) | خدمات المأكولات |
| funeral service n | (ceremony at a burial or cremation) | مراسم الدفن |
| | | مراسم حرق الجثة |
| health service n | (system of medical care) | الخدمات الصحية |
| | Some Americans are against the idea of having a health service like the British NHS. |
in service,
in-service adj | (soldier: engaged in combat) (جندي) | لا يزال في الخدمة |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | In-service soldiers who possess baccalaureate degrees may apply for Officer Candidate School. |
in service,
in-service adj | (in or available for use) (لا يزال يُستعمل) | في الخدمة |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | Indonesia's Lion Air has a fleet of 94 in-service aircraft. |
| in service adj | dated (working as a servant) | يعمل خادمًا |
| | Martha was in service as a maid. |
| in-service training n | (professional training while on the job) | تدريب أثناء الخدمة |
| | We all had to attend an in-service training session before we could use the new computer system. |
| Internal Revenue Service n | (US tax collection agency) | مصلحة الضرائب |
| | The Internal Revenue Service collects trillions of dollars each year. |
| IRS n | US, initialism (Internal Revenue Service) (في الولايات المتحدة) | مصلحة الضرائب |
| | I owe money to the IRS this year. |
jury service,
jury duty n | (service on a court jury) | الخدمة في هيئة محلفين |
| | Jury duty might seem like a break from work, but really it's very boring. |
| laundry service n | (clothes-washing business) | خدمة غسيل الملابس |
| lip service n | figurative (superficial attention) | وعود فارغة |
| | Her policies to help poorer families are more than just lip service. |
| maid service n | (cleaner, cleaning business) (منازل وشركات...) | خدمة تنظيف |
| memorial service n | (ceremony held in commemoration) | حفل تأبين |
| military service n | (compulsory period spent in the army) | الخدمة العسكرية |
| | Compulsory military service was abolished in Spain in 2001. |
| MLS n | initialism (multiple listing service) (للعقارات المعروضة للبيع) | خدمة جمع قوائم السماسرة |
| national service n | mainly UK (compulsory military service) | التجنيد الإجباريّ، الخدمة العسكرية الإلزامية |
| | (في بعض المناطق) | خدمة العَلَم |
| NHS n | (British National Health Service) | مصلحة الخدمات الصحية الوطنية البريطانية |
| be of service v expr | (assist) | يساعد |
| | Mark didn't mind working long hours on the case; he was just glad to be of service. |
| be of service to [sb] v expr | (be able to assist) | يساعد شخصًا |
| | Thank you for your help; you have been of great service to me. |
OHMS,
O.H.M.S. expr | written, initialism (On His/Her Majesty's Service) | في خدمة جلالته |
| | | في خدمة جلالتها |
On Her Majesty's Service,
On His Majesty's Service expr | UK, Can, AU, written (franking on government correspondence) | في خدمة جلالته/جلالتها |
| out of service expr | (not operating or running) | خارج الخدمة |
| out of service expr | (out of order: not functioning) | معطَّل |
pay lip service to [sth/sb],
pay [sth/sb] lip service v expr | figurative (give superficial attention) | يولي اهتماماً ظاهرياً فقط |
| | Obama paid lip service to closing Guantanamo, but he hasn't taken action yet. |
| | لقد أبدى أوباما اهتماماً ظاهرياً فقط بمعتقلات جوانتنامو، لكنه لم يفعل أي شئ. |
porterage,
porter service n | (carrying luggage) | عِتالة |
| postal service n | (organized handling and delivery of mail) | مصلحة البريد |
| public service n | (supplying of a service) | مرفق عام |
| | After 40 years spent in public service, the MP is stepping down. |
| public service n | often plural (service provided) | خدمات عامة |
| | Public services for which residents are charged separately include the removal of garden waste. |
| public service n | Aus, NZ (civil service) | خدمة مدنية |
| room service n | (hotel service providing food in room) | خدمة الغرف |
| | I ordered room service half an hour ago! - where have you been? Instead of going down to the dining room tonight, let's call room service and have dinner right here. |
| | لقد طلبت خدمة الغرف منذ نصف ساعة، لماذا تأخرت هكذا؟ |
| secret service n | (government intelligence agency) | الاستخبارات، المخابرات |
| selective service n | (compulsory period spent in the military) (لأشخاص يتم اختيارهم) | خدمة عسكرية إلزامية |
self-checkout,
self-service checkout n | (automated store payment system) | الدفع الذاتي |
| self-service n | (facilities that are unstaffed) | خدمة ذاتية |
| self-service n as adj | (unstaffed) | خدمة ذاتية |
| | I'd rather be served by a waiter than eat in a self-service restaurant. |
| service animal n | US (for [sb] with a disability) | حيوان لخدمة المعوَّق |
| service area n | UK (motorway facilities) (في الطرق السريعة) | محطات استراحة |
| | He drove the car off the highway and into the service area so he could eat lunch and use the bathroom. |
| | لقد خرج عن الطريق السريع ودخل محطة الإستراحة ليتناول طعام الغداء، ويقضي حاجته. |
| service book | (religion) | كتاب الصلوات، كتاب القدّاس |
service center (US),
service centre (UK) n | (repair shop) | مركز خدمة، مركز صيانة |
| service charge n | (tip paid to serving staff) | رسم خدمة |
| | There is a 10% service charge added to the restaurant bill. |
| service delivery n | (provision of [sth]) | تقديم الخدمات |
| service desk n | (help desk, IT support desk) | مكتب خدمة الزبائن |
| | She went to the service desk at the train station to ask for a train timetable. |
| service entrance n | (tradesman's door) | مدخل التوصيلات، مدخل العمال |
| | The restaurant owner asks that all deliveries be brought to the service entrance. |
| service industry n | (business providing a service) | صناعة الخدمات، قطاع الخدمات |
| | Catering is part of the service industry, as is dry-cleaning. |
| service level agreement n | (contract defining scope of [sth] to be provided) | اتفاق مستوى الخدمات، اتفاقية على مستوى الخدمة |
| service life n | (period a product is expected to last) | مدة الصلاحية، مدة الخدمة |
| service line n | (tennis: boundary marking) (في التنس) | خط الإرسال |
| | The serve didn't count because the player's foot was over the service line. |
| service mark n | (logo of a commercial service) (شعار خدمة تجارية) | علامة الخدمة |
| | The service mark appears on the uniforms of the company's employees. |
| service of process n | (law: notice of action) (في القانون) | تبليغ الإجراء |
| service provider n | (company: provides internet) | مزود خدمة |
| service record n | (employment history) | سجل توظيف |
| | If you don't think he can do the job, you can always check his service record at the employment office. |
| service record n | US (history of military service) | سجل الخدمة العسكرية |
| | The sergeant had a great service record and had won many medals. |
| service record n | (vehicle: record of maintence) | سجل الصيانة |
| | When they repaired the car's engine they made an entry on the service record. |
| service request n | (request for assistance) | طلب خدمة |
service road,
also US: frontage road n | (road alongside expressway) (موازٍ لطريق سريع) | طريق خدمة، طريق خدمات |
| service station n | (gas station) | محطة وقود |
| | We're running low on gas; let's stop at the next service station. |
| service station n | (motorway rest-stop) | استراحة مسافرين |
| shuttle service n | (transport going back and forth) | خدمة نقل مكوكيّ |
| | There's a free shuttle service from the car park to the shopping centre. |
| silver service n | UK (formal method of serving dinner) (للطعام) | طريقة التقديم الإنجليزية |
| social services npl | (amenities and assistance to community) | خدمات اجتماعية |
| | Some people think that immigrants shouldn't have automatic access to social services. |
| Special Air Service n | UK (army regiment) | قوّات العمليات الخاصة الجوية |
| tea service n | (set of teapot and cups) | طقم شاي |
| | My grandmother has a silver tea service that she uses on special occasions. |
| tow service n | (company that hauls away vehicles) | شركة قطر سيارات |
| train service n | (provision of railway transport) | خدمة نقل بالقطارات |
| | Unfortunately there's no train service to Bexhill so we'll have to take the bus. |
| wire service n | (agency that sends news stories) | وكالة أنباء |