| それ以外の訳語 |
| service n | (act of serving, helping) | 助け 名
HHiraganaたすけ |
| | Her service as a greeter that day really helped us out. |
| service n | (being a servant) | 奉公 名
HHiraganaほうこう |
| | Her service at the house has lasted four years. |
| service n | (employment) | 勤務 名
HHiraganaきんむ |
| | He retired after twenty years of service to the company. |
| service n | (useful function) | 有用性 名
HHiraganaゆうようせい |
| | The new daycare facility will provide a much-needed service to working parents. |
| service n | (distribution of food) | 料理を出すこと 名
HHiraganaりょうりをだすこと |
| | The service at this restaurant was quick and efficient. |
| service n | (service charge) | サービス料 名
HHiraganaさーびすりょう |
| | The Americans were not happy about finding service included in the bill at the restaurant. |
| service n | countable (set of dishes) (食器などの) | ひとそろい、一式 名
HHiraganaひとそろい、いっしき |
| | We bought a service for six. The plates are beautiful. |
| service n | (utility provision) | サービス（の提供） 名
HHiraganaさーびす（のていきょう） |
| | The phone company cut off his service because he hadn't paid his bill. |
| service n | (government department) | 省庁 名
HHiraganaしょうちょう |
| | This organization is part of the government medical information service. |
| service n | (armed forces) | 軍 名
HHiraganaぐん |
| | He joined the service five years ago and enjoys being in the army. |
| service n | (delivery of a legal document) (令状などの) | 送達 名
HHiraganaそうたつ |
| | The service of the protection order was done by a deputy sheriff. |
| service n | countable (worship) | 礼拝 名
HHiraganaれいはい |
| | The service lasted for 50 minutes on Sunday morning. |
| service n | (tennis: act of serving the ball) (テニス) | サーブ 名
HHiraganaさーぶ |
| | The pro's service was hard to return. |
| the services npl | (armed forces, collectively) | 軍 名
HHiraganaぐん |
| | That couple's son and daughter are both in the services. |
| services npl | (work done for pay) | サービス、役務、業務 名
HHiraganaさーびす、えきむ、ぎょうむ |
| | The company sent him an invoice for services rendered. |
| services npl | (economics: intangible commodities) (経済) | サービス、無形商品 名
HHiraganaさーびす、むけいしょうひん |
| | Services account for three quarters of the country's economy. |
| service [sth]⇒ vtr | (maintain: vehicle, etc.) (自動車など) | ～のアフターサービス［点検、修理］をする 動詞句
HHiragana～のあふたーさーびす［てんけん、しゅうり］をする |
| | One should service a car periodically, including oil changes. |
| service [sb] with [sth]⇒ vtr | (supply) | ～に～を供給［提供］ 他動
HHiragana～に～をきょうきゅう［ていきょう］ |
| | The company serviced them with office supplies. |
| service [sth]⇒ vtr | (animals: copulate with) (動物) | ～と交尾する 自動
HHiragana～とこうびする |
| | | ～に種付けする 自動
HHiragana～にたねつけする |
| | The bull services all the cows on the farm. |
成句・複合語：
|
| advisory service n | (counseling clinic) | 相談サービスセンター 名
HHiraganaそうだんさーびすせんたー |
| answering service n | (receptionist: takes phone calls) (電話) | テレフォンサービス、伝言サービス 名
HHiraganaてれふぉんさーびす、でんごんさーびす |
| | She couldn't tell me when the doctor would arrive since she was just the answering service. |
| answering service n | US (outside service: takes calls) (電話) | 伝言サービス 名
HHiraganaでんごんさーびす |
| | The doctor's answering service is on duty whenever his office is closed. |
| at your service adv | (ready to help you) | （人）の役に立って
HHiragana（ひと）のやくにたって |
| | I am at your service. |
| civil service n | (government workers) | 公務員 名
HHiraganaこうむいん |
| | Denise had spent her entire career working for the civil service. |
| community service n | (work done as punishment) | （罰として課せられる）社会奉仕活動 名
HHiragana（ばつとしてかせられる）しゃかいほうしかつどう |
| | He was sentenced to 100 hours of community service. |
| compulsory military service n | (required time in the military) | 義務兵役、兵役義務 名
HHiraganaぎむへいえき、へいえきぎむ |
| | Compulsory military service was known as "National Service" in the UK. |
| concierge service n | (hotel errand-running service) (ホテル) | コンシェルジュサービス、接客サービス 名
HHiraganaこんしぇるじゅさーびす、せっきゃくさーびす |
| | The hotel concierge service was able to get a couple of tickets for me. |
counseling service (US),
counselling service (UK) n | (service offering talk therapy) (セラピー) | カウンセリング 名
HHiraganaかうんせりんぐ |
counseling service (US),
counselling service (UK) n | (service offering guidance) (相談、助言) | カウンセリング 名
HHiraganaかうんせりんぐ |
| courier service n | (delivery service) | 宅配便、配達サービス 名
HHiraganaたくはいびん、はいたつさーびす |
| CPS n | UK, initialism (Crown Prosecution Service) (英国制度) | 検察庁 名
HHiraganaけんさつちょう |
| | The CPS examined the evidence the police had gathered and decided to proceed with the prosecution. |
| customer service n | (care of customers) | 顧客サービス、カスタマーサービス 名
HHiraganaこきゃくさーびす、かすたまーさーびす |
| | I'm constantly having to complain about customer service in this shop. |
| Customer Service Department n | (team handling clients' enquiries) | カスタマーサービス課 名
HHiraganaかすたまーさーびすか |
| customer service representative n | ([sb] who handles clients' enquiries) | カスタマーサービス係、カスタマーサービス担当者 名
HHiraganaかすたまーさーびすがかり、かすたまーさーびすたんとうしゃ |
| debt service coverage n | (cash available to pay debts) (元利金返済額に対する充当額) | デットサービスカバレッジ 名
HHiraganaでっとさーびすかばれっじ |
| delivery service n | (transportation of goods) | 配達サービス 名
HHiraganaはいたつさーびす |
| | The store still provides free home delivery service. |
| dinner service n | (set of crockery and cutlery) (正餐用) | ディナーセット、食器類 名
HHiraganaでぃなーせっと、しょっきるい |
| | The wedding gifts included a dinner service for twelve. |
| diplomatic service n | (diplomatic corps) | 外交団 名
HHiraganaがいこうだん |
| | Donald had a successful career in the diplomatic service. |
| EMS n | initialism (emergency medical service) | EMS、救急医療 名
HHiraganaいーえむえす、きゅうきゅういりょう |
| funeral service n | (ceremony at a burial or cremation) | 葬儀、葬式 名
HHiraganaそうぎ、そうしき |
| health service n | (system of medical care) | 医療サービス 名
HHiraganaいりょうさーびす |
| | Some Americans are against the idea of having a health service like the British NHS. |
| in-service training n | (professional training while on the job) | 社内研修、実務訓練 名
HHiraganaしゃないけんしゅう、じつむくんれん |
| | We all had to attend an in-service training session before we could use the new computer system. |
| Internal Revenue Service n | (US tax collection agency) (米国) | 国税庁、内国歳入庁、IRS 名
HHiraganaこくぜいちょう、ないこくさいにゅうちょう、あいあーるえす |
| | The Internal Revenue Service collects trillions of dollars each year. |
| IRS n | US, initialism (Internal Revenue Service) (米政府機関) | 国税庁、IRS 名
HHiraganaこくぜいちょう、あいあーるえす |
| | I owe money to the IRS this year. |
jury service,
jury duty n | (service on a court jury) | 陪審義務 名
HHiraganaばいしんぎむ |
| | Jury duty might seem like a break from work, but really it's very boring. |
| laundry service n | (clothes-washing business) | クリーニングサービス 名
HHiraganaくりーにんぐさーびす |
| lip service n | figurative (superficial attention) | 口先だけ（のお世辞）、リップサービス 名
HHiraganaくちさきだけ（のおせじ）、りっぷさーびす |
| | Her policies to help poorer families are more than just lip service. |
| | 彼女がより貧困の家族を助けるというポリシーは口先だけではなかった。 |
| maid service n | (cleaner, cleaning business) | 掃除サービス、メイドサービス 名
HHiraganaそうじさーびす、めいどさーびす |
| memorial service n | (ceremony held in commemoration) | 告別式、慰霊祭、追悼会、追悼式 名
HHiraganaこくべつしき、いれいさい、ついとうかい、ついとうしき |
| military service n | (compulsory period spent in the army) (軍事) | 兵役、隊務 名
HHiraganaへいえき、たいむ |
| | Compulsory military service was abolished in Spain in 2001. |
NHS,
National Health Service n | UK (British National Health Service) (制度・イギリス) | 国民健康保険、国民医療［保険］サービス 名
HHiraganaこくみんけんこうほけん、こくみんいりょう［ほけん］さーびす |
On Her Majesty's Service,
On His Majesty's Service expr | UK, Can, AU, written (franking on government correspondence) (英連邦: 公式書簡) | 公用 名
HHiraganaこうよう |
| out of service expr | (not operating or running) | 停止中の、運休中の 連体句
HHiraganaていしちゅうの、うんきゅうちゅうの |
| out of service expr | (out of order: not functioning) | 故障中の 連体句
HHiraganaこしょうちゅうの |
| outstanding service n | (excellent professional contribution) | 卓越したサービス 名
HHiraganaたくえつしたさーびす |
porterage,
porter service n | (carrying luggage) (荷物) | ポーターサービス 名
HHiraganaぽーたーさーびす |
| postal service n | (organized handling and delivery of mail) | 郵政サービス、郵便業務 名
HHiraganaゆうせいさーびす、ゆうびんぎょうむ |
| premium service n | ([sth] provided at an exclusive rate) | プレミアムサービス 名
HHiraganaぷれみあむさーびす |
| public service n | (supplying of a service) | 公共事業、公共サービス 名
HHiraganaこうきょうじぎょう、こうきょうさーびす |
| | After 40 years spent in public service, the MP is stepping down. |
| public service n | often plural (service provided) | 公共奉仕 名
HHiraganaこうきょうほうし |
| | Public services for which residents are charged separately include the removal of garden waste. |
| public service n | Aus, NZ (civil service) | 公務員 名
HHiraganaこうむいん |
| secret service n | (government intelligence agency) (政府) | 諜報部、シークレットサービス 名
HHiraganaちょうほうぶ、しーくれっとさーびす |
| self-service adj | (unattended, unmanned) | セルフサービスの 形
HHiraganaせるふさーびすの |
| | I'd rather be served by a waiter than eat in a self-service restaurant. |
| self-service n | (facilities that are unstaffed) | セルフサービス 名
HHiraganaせるふさーびす |
| service charge n | (tip paid to serving staff) | サービス料 名
HHiraganaさーびすりょう |
| | There is a 10% service charge added to the restaurant bill. |
service cost,
cost of service n | (charge for providing [sth]) | サービス料金 名
HHiraganaさーびすりょうきん |
| service delivery n | (provision of [sth]) | サービス提供 名
HHiraganaさーびすていきょう |
| service desk n | (help desk, IT support desk) | ヘルプデスク、お客様相談係り［窓口］ 名
HHiraganaへるぷですく、おきゃくさまそうだんがかり［まどぐち］ |
| | | （コンピュータなどの）サポートセンター［デスク、係り］ 名
HHiragana（こんぴゅーたなどの）さぽーとせんたー［ですく、かかり］ |
| | She went to the service desk at the train station to ask for a train timetable. |
| service entrance n | (tradesman's door) (配達員などが使う) | 通用口 名
HHiraganaつうようぐち |
| | The restaurant owner asks that all deliveries be brought to the service entrance. |
| service industry n | (business providing a service) (産業) | サービス業 名
HHiraganaさーびすぎょう |
| | Catering is part of the service industry, as is dry-cleaning. |
| service level agreement n | (contract defining scope of [sth] to be provided) | 業務委託契約書 名
HHiraganaぎょうむいたくけいやくしょ |
| service life n | (period a product is expected to last) | 耐用年数 名
HHiraganaたいようねんすう |
| service line n | (tennis: boundary marking) (テニス) | サービスライン 名
HHiraganaさーびすらいん |
| | The serve didn't count because the player's foot was over the service line. |
| | 選手の足がサービスラインの上にあったので、そのサーブはカウントされなかった。 |
| service mark n | (logo of a commercial service) | サービスマーク 名
HHiraganaさーびすまーく |
| | The service mark appears on the uniforms of the company's employees. |
| service provider n | (company: provides internet) | インターネットプロバイダー 名
HHiraganaいんたーねっとぷろばいだー |
| service record n | (employment history) | 勤務成績、人事記録 名
HHiraganaきんむせいせき、じんじきろく |
| | If you don't think he can do the job, you can always check his service record at the employment office. |
| service record n | US (history of military service) (軍) | 軍務［兵役］記録 名
HHiraganaぐんむ［へいえき］きろく |
| | The sergeant had a great service record and had won many medals. |
| service record n | (vehicle: record of maintence) (車両) | 点検記録 名
HHiraganaてんけんきろく |
| | When they repaired the car's engine they made an entry on the service record. |
| service station n | (gas station) | ガソリンスタンド、石油スタンド、給油所 名
HHiraganaがそりんすたんど、せきゆすたんど、きゅうゆじょ |
| | We're running low on gas; let's stop at the next service station. |
| service station n | (motorway rest-stop) | サービスエリア、パーキングエリア 名
HHiraganaさーびすえりあ、ぱーきんぐえりあ |
| shuttle service n | (transport going back and forth) (交通機関) | シャトルサービス 名
HHiraganaしゃとるさーびす |
| | There's a free shuttle service from the car park to the shopping centre. |
| | 駐車場からショッピングセンターへ行ける無料のシャトルサービスがあります。 |
| silver service n | UK (formal method of serving dinner) | 銀食器一式 名
HHiraganaぎんしょっきいっしき |
| social services npl | (amenities and assistance to community) | 社会サービス、ソーシャルサービス、社会奉仕 複
HHiraganaしゃかいさーびす、そーしゃるさーびす、しゃかいほうし |
| | Some people think that immigrants shouldn't have automatic access to social services. |
| tea service n | (set of teapot and cups) | ティーセット、茶器セット 名
HHiraganaてぃーせっと、ちゃきせっと |
| | My grandmother has a silver tea service that she uses on special occasions. |
| telephone service provider n | (company: provides phone) (会社) | 電話会社 名
HHiraganaでんわがいしゃ |
| tow service n | (company that hauls away vehicles) | レッカーサービス 名
HHiraganaれっかーさーびす |
| train service n | (provision of railway transport) | 列車の運行 名
HHiraganaれっしゃのうんこう |
| | Unfortunately there's no train service to Bexhill so we'll have to take the bus. |