WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| serving n | (of food) | حصة، قطعة |
| | Neil helped himself to another serving of dessert. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| serve [sb]⇒ vtr | (help, work for) | يخدم |
| | People join the police force in order to serve their community. |
| | ينضم الناس إلى الشرطة لكي يخدموا المجتمع. |
| serve [sth] to [sb]⇒ vtr | (food: give, bring) | يقدِّم شيئًا لشخص |
| | The waiters served roast beef and mashed potatoes to the diners. |
| | قدم الندل لحم العجل المشوي والبطاطا المهروسة للزبائن. |
| serve [sb] [sth]⇒ vtr | (give, bring food to) | يُحضر |
| | She served the children their food. |
| | أحضرت للأولاد طعامهم. |
| serve [sb]⇒ vtr | (attend to: a customer) | يكون مع |
| | The salesperson is serving another customer right now. |
| | مندوب المبيعات مع زبون آخر الآن. |
| serve [sb] vtr | (be a servant to) | يخدم |
| | Alfred served Bruce Wayne loyally. |
| | خدم "ألفرد" "بروس وين" بإخلاص. |
| serve [sth]⇒ vtr | (spend time: in prison) | يمضي، يقضي |
| | He is serving a 10-year sentence for the crime. |
| | يقضي عقوبة سجن مدتها عشر سنوات على جريمته. |
| serve [sb]⇒ vtr | (fulfil the needs of) | يلبي حاجة شخص |
| | Yes, this particular screwdriver will serve me fine. |
| | نعم، هذا المفك سيلبي حاجتي جيدًا. |
| serve⇒ vi | (tennis, etc.: play first) | يرسل، يقوم بالإرسال |
| | Who serves next? I think I do. |
| | من سيرسل الآن؟ أظن أنه دوري. |
| serve vi | (work as a waiter) | يشتغل نادلاً، يعمل نادلاً |
| | He has been serving at that restaurant for two years. |
| | هو عمل نادلاً في ذلك المطعم منذ سنتين. |
| ترجمات إضافية |
| serve n | (tennis, etc.: first stroke) (في التنس) | إرسال |
| | His serve was so fast that the opponent couldn't return it. |
| serve vi | (work, fulfil duties) | يخدم |
| | He served loyally for many years. |
| serve vi | (do military service) | يؤدي خدمة عسكرية |
| | The sergeant has served for ten years. |
serve,
serve as vi | (spend time: in a duty) | يعمل |
| | I served as a medic for ten years. |
| | عملت مسعفًا لمدة عشر سنوات. |
| serve⇒ vi | (attend a mass) | يخدم في الكنيسة |
| | The altar boy has to serve on Sunday. |
| serve as [sth] vi + prep | (person: act as) | يعمل كشيء، يقوم بدور شيء، يكون شيئًا |
| | He served as the secretary for this meeting and took notes. |
| | قام بدور السكرتير في هذا الاجتماع ودوّن الملاحظات. |
| serve as [sth] vi + prep | (function as) | يُستعمل |
| | The office also serves as a guest bedroom. |
| | تُستعمل غرفة المكتب أيضًا كغرفة للضيوف. |
serve,
serve [sth] to [sb],
serve [sb] [sth] vtr | (law: hand over) | يخطر/يسلّم |
| | The policeman served a summons to the witness. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (supply) | يزوّد شيئًا/شخصًا |
| | Our company serves the Tri-State Area. |
| serve [sth]⇒ vtr | (animals: copulate with) (يجامع ذكر الحيوان الأنثى) | ينزو |
| | The bull serves all the cows on the farm. |
| serve [sb] [sth]⇒ vtr | (law: hand over) | يسلِّم |
| | His lawyer has just served me a summons. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (work for) | يعمل لحساب شخص/شيء |
| | She served the company well for twenty-five years. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
serve | serving |
serve out [sth],
serve [sth] out vtr phrasal sep | (dish up, distribute: food) (طعامًا) | يقدّم شيئًا |
| | The lunch ladies in the cafeteria serve out the day's meal of meatballs. |
serve out [sth],
serve [sth] out vtr phrasal sep | (complete: a prison sentence) (عقوبة سجن) | يُنهي شيئًا، يُكمل شيئًا |
serve [sth] up,
serve up [sth] vtr phrasal sep | (dish up, distribute: food) | يقدم شيئًا |
| | Helen served up a delicious meal of chicken and roast potatoes. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: