| ترجمات إضافية |
| bank n | (gambling house) | كازينو |
| | Over the long term in gambling, the bank always wins. |
| bank n | (place for blood donation) | بنك |
| | She donated her blood to the blood bank. |
| bank n | US (group of elevators) | صف |
| | There is a bank of elevators that go to the upper floors. |
| bank n | (aviation: turn, dip) | انعطاف |
| | The fighter plane's bank to the left allowed it to avoid the mountain. |
| bank n | (inclined turn) | منعطف |
| | She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. |
| bank⇒ vi | (turn by tilting: plane, bike) | ينعطف |
| | The driver banked around the corner without slowing down much. |
| | The plane banked to begin its descent. |
bank on [sth/sb],
bank upon [sth/sb] vi + prep | figurative (rely, bet) | يعتمد على شيء/شخص، يراهن على شيء/شخص |
| | I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) | لديه حساب في شيء |
| | He banks at Citibank. |
| bank [sth]⇒ vtr | (deposit) | يودع |
| | I'll bank the day's receipts. |
| bank [sth] vtr | colloquial (save) | يدخر، يوفر |
| | She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. |
| bank [sth] vtr | (mound up) | يجمّع |
| | When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) | يدفن |
| | | يطفئ |
| | | يغطي |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |
صيغ مركبة:
|
bank account,
also UK: banking account n | (money kept in a bank) | حساب مصرفي |
| | A debit card takes money directly from your bank account. |
| bank balance n | (amount of money in bank account) | رصيد البنك |
| | It's a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero. |
| bank bill n | US (paper money) | ورقة نقديّة |
| | The teller counted out the bank bills and handed them to me. |
| bank bill n | UK (finance: promissory note) | شهادة قبول مصرفيّة |
| bank card n | (credit, debit card) | بطاقة مصرفية |
| bank charges npl | (fees charged by a bank) | رسوم بنكيّة، رسوم مصرفيّة |
| | Unexpected bank charges can cause your account to go overdrawn. |
| | قد يصبح حسابك مكشوفًا بسبب الرسوم المصرفيَّة. |
| bank check n | (cashier's check) | شيك مصرفيّ، شيك بنكيّ |
| bank clerk n | (person: teller) | أمين صندوق، صرّاف |
| | The bank clerk miscounted the funds and gave the customer extra cash by mistake. |
| bank deposit n | (money put in account) | وديعة مصرفية، وديعة بنكية |
| bank draft n | US (check drawn on a bank) | حوالة مصرفية |
| | We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks. |
| bank fee n | (charge made by a bank) | رسوم البنك |
| | Bank fees for a single overdraft are charged by the payor bank and the payee bank. |
| | للسحب المكشوف يتم خصم رسوم البنك لكل من البنكين الدافع والمدفوع له. |
| bank holiday n | UK (national non-work day) | يوم عطلة |
| | I always work bank holidays – I get paid double-time! |
| bank holiday weekend n | UK (national three-day holiday) (نهاية أسبوع مع يوم عطلة) | عطلة ثلاثة أيام، نهاية أسبوع طويلة |
| bank loan n | (money borrowed from a bank) | قرض بنكيّ، قرض مصرفيّ |
| | He applied for a bank loan to pay for his new car. |
| bank manager n | ([sb] who manages a bank branch) | مدير بنك، مدير فرع مصرفيّ |
| | Pawel is meeting with his bank manager to review his account charges. |
| bank robber n | (thief: steals from bank) | لصّ بنوك |
| | The bank robber drove off with thousands of dollars in cash. |
| bank robbery n | (theft from a bank) | سطو على مصرف |
| | There was a bank robbery today in the city. |
| bank run n | (banking: many withdrawals) (من مصرف) | تهافت على السحب |
| | Panic about the currency's collapse caused a bank run. |
| bank statement n | (document: account balance) | كشف حساب بنكيّ، كشف حساب مصرفيّ |
| | I'll check my bank statement to see if you cashed my cheque. |
bank swallow (US),
sand martin (UK) n | (bird: Riparia riparia) (طائر) | خطّاف الرمل، سنونو الشطّ |
bank SWIFT code,
SWIFT code n | (bank's identification number) | رقم التحويل المالي |
| | The SWIFT code is used to transfer money between banks and the routing code is used to process checks. |
| | يُستخدم رقم التحويل المالي لتحويل النقود بين البنوك بينما يُستخدم رقم التوجيه المصرفي في التعامل بالشيكات. |
bank teller,
also UK: bank clerk,
bank cashier n | mainly US (cashier at a bank) | أمين الصندوق في البنك |
| | The robber entered the bank and demanded money from the bank teller. |
| bank transfer n | (money sent between accounts) | تحويل بنكي، حوالة بنكية |
| | The bank transfer took four days to show up in my account. |
bank [sth] up,
bank up [sth] vtr + adv | (make pile of [sth]) | يكدّس شيئًا، يراكم شيئًا، يكوّم شيئًا |
| bank vault n | (large armoured safe) | خزانة |
| | You can use the safe deposit boxes in the bank vault to keep your valuable papers safe. |
| | يمكنك أن تستخدم صناديق الإيداع الحديدية في خزانة البنك لتحتفظ بأوراقك المهمة بأمان. |
banknote,
also US: bank note n | (paper money) | عملة ورقية، ورقة نقد، ورقة نقدية |
| | I found this wallet full of bank notes! |
| blood bank n | (for donated blood) | بنك الدم |
| | The blood bank provides blood for surgery and transfusions. |
| bottle bank n | (recycling bin for bottles) | حاوية القناني |
| | I put my empty bottles in the bottle bank for recycling. |
| break the bank v expr | (gambling: win all money) (في المقامرة) | يربح كل المال |
| | (في بعض المناطق) | يكسر البنك |
| | He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos! |
| break the bank v expr | figurative, informal (be expensive) | يكون غالي الثمن |
| | We can afford to buy new flowerpots; they really won't break the bank. |
| central bank n | (national bank) | المصرف المركزي، البنك المركزي |
| cloud bank n | (mass of cloud) | كتلة من الغيوم، كتلة من السحاب |
consols,
bank annuities npl | UK (funded government securities) | سندات خزينة بريطانية |
| ملاحظة: Sometimes used in the singular |
data bank,
memory bank n | (computing: information repository) (في الحوسبة) | بنك بيانات |
Federal Reserve Bank,
Federal Reserve n | (US banking system) (في الولايات المتحدة) | بنك الاحتياطيّ الفدراليّ |
| fog bank n | (stratum of fog) (طبقة من الضباب) | ضفة ضباب، رُكمة ضباب |
| food bank n | (food-donating organization) (مؤسسة خيريّة) | بنك الطعام |
| | The food bank is requesting donations of tinned soup. |
| IBRD n | initialism (bank name) (البنك الدوليّ للإنشاء والتعمير) | البنك الدوليّ |
| investment bank n | (finance: shares) | مصرف استثمار، بنك استثماريّ |
joint account,
joint bank account n | (bank account) | حساب مشترك |
| | My wife and I have a joint account at the bank. |
| the Left Bank n | (Paris: area south of the Seine) (منطقة جنوب السين) | الضفة اليسرى |
| | When you go to Paris you must visit the Left Bank to soak up the atmosphere. |
Left Bank,
Left-Bank n as adj | (Paris: south of the Seine) | في الضفة اليسرى |
| | On our honeymoon in Paris, we stayed in a trendy Left-Bank hotel. |
left bank,
left-bank n as adj | (intellectual or artistic) (مضاف إليه) | الضفةِ اليسرى |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir inspired many left-bank intellectuals. |
| memory bank n | (total of [sb]'s memories) | ذكريات |
| | The events of that summer would always be a part of Audrey's memory bank. |
| memory bank n | (records, archives) | أرشيف، مجموع سجلات |
| | These dusty old filing cabinets hold the organization's memory bank. |
| merchant bank n | UK (finance: type of bank) (في المملكة المتحدة) | بنك أعمال، مصرف استثمار |
| national bank n | (bank: of US Federal Reserve System) | المصرف الوطني، البنك الوطني |
piggy bank,
piggybank n | (pig-shaped money box) | حصّالة |
| | How much have you saved in your piggy bank? |
| power bank n | (portable device charger) (شاحن محمول) | بنك الطاقة |
| river bank n | (land at edge of a river) | ضفة النهر |
| | The water spilled over the tops of these river banks during the last flood. |
| savings bank | (banking) | بنك ادِّخار، بنك توفير |
| sound bank n | (library of audio clips) | بنك التسجيلات الصوتية |
| West Bank n | (geography) | الضفة الغربية |
| World Bank n | (international financial institution) | البنك الدولي |