| Huvudsakliga översättningar |
| bank n | (financial institution) | bank s |
| | I need to go to the bank to withdraw money today. |
| | Jag måste gå till banken och ta ut pengar idag. |
| bank n | (land at river's edge) | flodbrädd, flodstrand, strand s |
| | (sluttande) | brink s |
| | (ofta delvis under vatten) | sandbank s |
| | We took our lunch and sat down on the bank of the river. |
| | Vi tog vår lunch och satte oss ned på flodbädden. |
| bank n | (hillside: slope) (ofta vid strand) | brink s |
| | (svagt lutande, vid vatten) | strand s |
| | (allmänt, lutande mark) | sluttning s |
| | (ofta delvis under vatten) | sandbank s |
| | The water flowed down the bank and into the stream. |
| | Vattnet flöt nedför brinken och in i strömmen. |
| bank n | (ridge of snow) (avlång) | snövall, vall s |
| | (allmänt, hög) | snödriva, driva s |
| | The car skidded off the road and stopped in a snow bank. |
| | Bilen gled av vägen och stannade i en snövall (or: vall). |
bank,
cloud bank n | (mass of cloud) | bank, molnbank s |
| | Do you see that bank of clouds over there? |
| | Ser du molnbanken där borta? |
| bank n | (panel) | panel s |
| | The bank of switches for controlling the lighting is over there. |
| | Panelen med strömbrytare till lamporna är där borta. |
| Ytterligare översättningar |
| bank n | (gambling house) | hus s |
| | | bank s |
| | Over the long term in gambling, the bank always wins. |
| bank n | (place for blood donation) | bank, blodbank s |
| | She donated her blood to the blood bank. |
| bank n | US (group of elevators) | samling s |
| | | rad s |
| | (rum med hissar) | hisshall s |
| | There is a bank of elevators that go to the upper floors. |
| bank n | (aviation: turn, dip) (luftfart) | bankning s |
| | (luftfart) | skevning s |
| | The fighter plane's bank to the left allowed it to avoid the mountain. |
| bank n | (inclined turn) | lutande kurva s |
| | | sidolutning s |
| | | dossering, dosering s |
| | She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. |
| bank⇒ vi | (turn by tilting: plane, bike) (allmänt, bil, cykel etc) | luta vitr |
| | (flygplan) | banka vitr |
| | (flygplan, båt) | skeva vitr |
| | The driver banked around the corner without slowing down much. |
| | The plane banked to begin its descent. |
bank on [sth/sb],
bank upon [sth/sb] vi + prep | figurative (rely, bet) | räkna med ngt/ngn vitr + prep |
| | | lita på ngt/ngn vitr + prep |
| | I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) | ha bankkonto hos vbal uttr |
| | He banks at Citibank. |
| bank [sth]⇒ vtr | (deposit) | sätta in vtr partikel skj |
| | I'll bank the day's receipts. |
| bank [sth] vtr | colloquial (save) | sätta in ngt vtr partikel oskj |
| | | sätta in ngt på bank vbal uttr |
| | She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. |
| bank [sth] vtr | (mound up) | kupa vtr |
| | | täcka över ngt vtr + prep |
| | When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) | täcka över ngt med ngt vbal uttr |
| | | lägga ngt över ngt vbal uttr |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |