| 主な訳語 |
| bank n | (financial institution) | 銀行 名
HHiraganaぎんこう |
| | I need to go to the bank to withdraw money today. |
| | 今日は、お金を引き出すために銀行へ行かなくてはならない。 |
| bank n | (land at river's edge) | 土手 、 堤防 、 川べり 、 川岸 名
HHiraganaどて 、 ていぼう 、 かわべり 、 かわぎし |
| | We took our lunch and sat down on the bank of the river. |
| | 私たちは土手（or: 堤防）に座ってランチを食べた。 |
| bank n | (hillside: slope) | 土手 名
HHiraganaどて |
| | The water flowed down the bank and into the stream. |
| | 水の流れは土手を下り、川に注いだ。 |
| bank n | (ridge of snow) (雪のたまった部分) | 吹きだまり 名
HHiraganaふきだまり |
| | The car skidded off the road and stopped in a snow bank. |
| | 車は横滑りして道路をそれ、吹きだまりのなかで停まった。 |
bank,
cloud bank n | (mass of cloud) | かたまり 名
HHiraganaかたまり |
| | Do you see that bank of clouds over there? |
| | 向こうに雲のかたまりがみえるかい？ |
| bank n | (panel) | 盤 名
HHiraganaばん |
| | The bank of switches for controlling the lighting is over there. |
| | 照明を操作するためのスイッチ盤は向うにあります。 |
| それ以外の訳語 |
| bank n | (gambling house) | 賭場、賭博場 名
HHiraganaとば、とばくじょう |
| | Over the long term in gambling, the bank always wins. |
| bank n | (place for blood donation) (献血の) | 貯蔵所、バンク 名
HHiraganaちょぞうじょ、ばんく |
| | She donated her blood to the blood bank. |
| bank n | US (group of elevators) | エレベーターの列 名
HHiraganaえれべーたーのれつ |
| | There is a bank of elevators that go to the upper floors. |
| bank n | (aviation: turn, dip) (航空) | バンク 名
HHiraganaばんく |
| | The fighter plane's bank to the left allowed it to avoid the mountain. |
| bank n | (inclined turn) (傾斜のあるカーブ) | バンク 名
HHiraganaばんく |
| | She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. |
| bank⇒ vi | (turn by tilting: plane, bike) (飛行機・バイクなどが) | バンクする 自動
HHiraganaばんくする |
| | | 片側に傾いて旋回する 動詞句
HHiraganaかたがわにかたむいてせんかいする |
| | The driver banked around the corner without slowing down much. |
| | The plane banked to begin its descent. |
bank on [sth/sb],
bank upon [sth/sb] vi + prep | figurative (rely, bet) | ～を当てにする 動詞句
HHiragana～をあてにする |
| | I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) (銀行口座) | ～に預金する 自動
HHiragana～によきんする |
| | He banks at Citibank. |
| bank [sth]⇒ vtr | (deposit) | ～を預ける、預金する 他動
HHiragana～をあずける、よきんする |
| | I'll bank the day's receipts. |
| bank [sth] vtr | colloquial (save) | ～を貯金する、貯める 他動
HHiragana～をちょきんする、ためる |
| | She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. |
| bank [sth] vtr | (mound up) | ～に土手［堤］を築く、～を土手［堤］で囲む 動詞句
HHiragana～にどて［つつみ］をきずく、～をどて［つつみ］でかこむ |
| | When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) (火を) | ～を埋める 他動
HHiragana～をうめる |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |
成句・複合語：
|
bank account,
also UK: banking account n | (money kept in a bank) | 銀行預金 名
HHiraganaぎんこうよきん |
| | | 預金残高 名
HHiraganaよきんざんだか |
| | A debit card takes money directly from your bank account. |
| | デビットカードは銀行預金から直接金額を引き落とす。 |
| bank balance n | (amount of money in bank account) | 預金残高 名
HHiraganaよきんざんだか |
| | It's a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero. |
| bank charges npl | (fees charged by a bank) | 銀行手数料 名
HHiraganaぎんこうてすうりょう |
| | Unexpected bank charges can cause your account to go overdrawn. |
| bank clerk n | (person: teller) | 銀行員 名
HHiraganaぎんこういん |
| | The bank clerk miscounted the funds and gave the customer extra cash by mistake. |
| | 銀行員は現金を数え間違えて、客に余分な額を渡してしまった。 |
| bank draft n | US (check drawn on a bank) | 銀行手形、銀行小切手 名
HHiraganaぎんこうてがた、ぎんこうこぎって |
| | We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks. |
| bank fee n | (charge made by a bank) | 銀行手数料 名
HHiraganaぎんこうてすうりょう |
| | Bank fees for a single overdraft are charged by the payor bank and the payee bank. |
| bank holiday n | UK (national non-work day) | 公休日、祝日 名
HHiraganaこうきゅうび、しゅくじつ |
| | I always work bank holidays – I get paid double-time! |
| | 時給が倍になるので、私はいつも祝休日に働く。 |
| bank loan n | (money borrowed from a bank) | 銀行融資、銀行ローン 名
HHiraganaぎんこうゆうし、ぎんこうろーん |
| | He applied for a bank loan to pay for his new car. |
| bank robber n | (thief: steals from bank) (人) | 銀行強盗 名
HHiraganaぎんこうごうとう |
| | The bank robber drove off with thousands of dollars in cash. |
| bank robbery n | (theft from a bank) (行為) | 銀行強盗 名
HHiraganaぎんこうごうとう |
| | There was a bank robbery today in the city. |
| bank statement n | (document: account balance) | 口座明細書 名
HHiraganaこうざめいさいしょ |
| | I'll check my bank statement to see if you cashed my cheque. |
bank SWIFT code,
SWIFT code n | (bank's identification number) (金融機関識別コード) | 銀行スウィフトコード 名
HHiraganaぎんこうすうぃふとこーど |
| | The SWIFT code is used to transfer money between banks and the routing code is used to process checks. |
bank teller,
also UK: bank clerk,
bank cashier n | mainly US (cashier at a bank) | 銀行窓口係 名
HHiraganaぎんこうまどぐちがかり |
| | The robber entered the bank and demanded money from the bank teller. |
| bank transfer n | (money sent between accounts) | 銀行振替 名
HHiraganaぎんこうふりかえ |
| | The bank transfer took four days to show up in my account. |
| bank vault n | (large armoured safe) | 銀行の金庫室 名
HHiraganaぎんこうのきんこしつ |
| | You can use the safe deposit boxes in the bank vault to keep your valuable papers safe. |
| blood bank n | (for donated blood) | 血液バンク 名
HHiraganaけつえきばんく |
| | The blood bank provides blood for surgery and transfusions. |
| bottle bank n | (recycling bin for bottles) | リサイクル用空きびん入れ 名
HHiraganaりさいくるようあきびんいれ |
| | I put my empty bottles in the bottle bank for recycling. |
| break the bank v expr | (gambling: win all money) (ギャンブル) | 破産させる
HHiraganaはさんさせる |
| | He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos! |
| break the bank v expr | figurative, informal (be expensive) | 金のかかる
HHiraganaかねのかかる |
| | We can afford to buy new flowerpots; they really won't break the bank. |
| food bank n | (food-donating organization) (食料を無料で提供する慈善団体) | 食料銀行 名
HHiraganaしょくりょうぎんこう |
| | The food bank is requesting donations of tinned soup. |
| the Left Bank n | (Paris: area south of the Seine) (パリ) | セーヌ川左岸 名
HHiraganaせーぬがわさがん |
| | When you go to Paris you must visit the Left Bank to soak up the atmosphere. |
Left Bank,
Left-Bank n as adj | (Paris: south of the Seine) | セーヌ川左岸の 連体句
HHiraganaせーぬがわさがんの |
| | On our honeymoon in Paris, we stayed in a trendy Left-Bank hotel. |
left bank,
left-bank n as adj | (intellectual or artistic) | 聡明な、芸術家肌の 形
HHiraganaそうめいな、げいじゅつかはだの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir inspired many left-bank intellectuals. |
| river bank n | (land at edge of a river) | （川の）土手、川岸 名
HHiragana（かわの）どて、かわぎし |
| | The water spilled over the tops of these river banks during the last flood. |
| sound bank n | (library of audio clips) | サウンドバンク、オーディオ・クリップのコレクション 名
HHiraganaさうんどばんく、おーでぃお・くりっぷのこれくしょん |
| sperm bank n | (storage facility for donated sperm) | 精子銀行 名
HHiraganaせいしぎんこう |
| World Bank n | (international financial institution) | 世界銀行 名
HHiraganaせかいぎんこう |