- (Haus) enfoscar
- (umg: essen) comer(se)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Verputzen, VerputzarbeitenFrom the English "plastering" Nn,Npl | enyesado nm | |
| enlucido nm | ||
| verputzenFrom the English "polish off" Vt, fix | devorar algo vtr | |
| (coloquial) | liquidarse algo, zamparse algo v prnl | |
| (AR, UY: coloquial) | morfarse algo v prnl | |
| (ES: coloquial) | ventilarse algo v prnl | |
| Devoró el pastel completo sin ofrecerle un trozo a nadie. | ||
| sich mit [etw] den Bauch voll schlagen, verputzenFrom the English "gorge" Rdw,Vt | atiborrarse de v prnl + prep | |
| atracarse de v prnl + prep | ||
| empacharse de v prnl + prep | ||
| Er schlug sich den Bauch mit Fleisch und Käse voll. | ||
| Se atiborró de carne y queso. | ||