- detonar
- (fig) no dar resultado
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verpuffenFrom the English "fizzle out" Vi | apagarse⇒ v prnl | |
| Cuando encendieron la mecha, la gente se quedo esperando los fuegos artificiales; pero terminó apagándose y no pasó nada. | ||
| stark zurückgehen, verpuffenFrom the English "fizzle out" Adv + Vi, sepa,Vi | (ugs) | decaer⇒ vi |
| fallar⇒ vtr | ||
| (MX, coloquial) | perder gas loc verb | |
| desinflarse⇒ v prnl | ||
| Durante la carrera, decayó su entusiasmo cuando empezó a sentirse cansada. | ||