- medio m
- (Med) remedio m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mittel, HilfsmittelFrom the English "instrumentality" Nn,Nn | medio nm | |
| instrumento nm | ||
| Mittel, InstrumentFrom the English "instrument" Nn,Nn | (übertragen) (figurado) | instrumento nm |
| herramienta nf | ||
| medio nm | ||
| Die Korruption des Politikers war das Instrument seines Niedergangs. | ||
| La corrupción del político fue el instrumento de su caída. | ||
| MittelFrom the English "resource" Npl | (económico) | recurso nm |
| dinero nm | ||
| Ben wollte um die Welt reisen, ihm fehlten jedoch die nötigen Mittel. | ||
| Ben quería viajar por el mundo pero no tenía recursos para hacerlo. | ||
| MittelFrom the English "medium" Nn | diluyente nm | |
| solvente nm | ||
| Jessie verwendet ein Mittel, damit ihre Acrylfarben nicht so schnell austrocknen. | ||
| Jessie usa un diluyente para que sus pinturas acrílicas no se sequen tan rápido. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mittel, WegFrom the English "vehicle" Nn,Nn | (figurado) | vehículo nm |
| medio nm | ||
| El editor utilizó el periódico como vehículo para sus propias opiniones. | ||
| mittel, in der MitteFrom the English "mid" Adj,Rdw | medio/a adj | |
| semi adj | ||
| Los estudiantes hicieron sus exámenes de medio curso. | ||
| Mittel, SubstanzFrom the English "medium" Nn,Nf | (Chemie) | medio nm |
| caldo de cultivo loc nom m | ||
| Sie haben ein neues chemisches Mittel getestet. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Todas las pruebas se realizaron usando un medio de agua marina artificial rico en nutrientes. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Todas las pruebas se realizaron usando un caldo de cultivo de agua marina artificial rico en nutrientes. | ||
| MittelFrom the English "mean" Nn | medio nm | |
| manera, forma nf | ||
| Laura decidió dedicarse a la pintura como medio para lidiar con el estrés. | ||
| mittelgroß, mittelFrom the English "midsized" Adj,Adj | mediano/a adj | |
| de tamaño mediano loc adj | ||
| Spray, MittelFrom the English "repellent" Nn,Nn | (umgangssprachlich) (de insectos) | repelente nm |
| Siempre llevo una botella de repelente de mosquitos en el auto. | ||
| Hilfsmittel, Mittel, Mittel zum ZweckFrom the English "expedient" Nn,Nn,Rdw | recurso nm | |
| Hablar mal del oponente era solo un recurso político. | ||
| Desinfektionsmittel, Mittel, das Keime abtötetFrom the English "germicide" Nn,Rdw | germicida nm | |
| Arsenal, Mittel, RessourceFrom the English "armory" Nn,Nn,Nf | (übertragen) (figurado) | arsenal nm |
| Maßnahme, Mittel, VerfahrenFrom the English "device" Nf,Nn,Nn | estrategia nf | |
| estratagema nf | ||
| recursos, medios nmpl | ||
| Welche Maßnahmen würdest du vorschlagen, damit die Leute härter arbeiten? | ||
| ¿Qué estrategia recomendarías para que la gente trabaje más? | ||
| Zeug, Mittel, was man brauchtFrom the English "mean" Nn,Nn,Rdw | (ugs, übertragen) | medio nm |
| recurso nm | ||
| Con sus herramientas y su ingenio, tenía los medios para reparar la estufa. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mittel-, durchschnittlichFrom the English "average" Präf,Adj | (Statistik) (estadística) | promedio nm |
| Mein Mittelwert war 2 unter par. | ||
| Mi tanteo promedio en el golf es de dos bajo par. | ||
| Mittel-, in der Mitte, MitteFrom the English "mid-range" Präf,Rdw,Nf | media gama loc nom f | |
| Mittel-, mittlereFrom the English "medial" Präf,Adj | medianero/a adj | |
| intermedio/a adj | ||
| Mittel-, Mittelklasse-, mittlere, mittleres, mittlererFrom the English "mid-range" Präf,Präf,Adj | de media gama loc adj | |
| Mittel-From the English "center" Präf | mediocampista n común | |
| centrocampista n común | ||
| Dan es el mejor mediocampista que ha tenido el equipo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mittel-From the English "middle" Präf | (Sprachwissenschaft) (lenguaje) | medieval adj mf |
| Viele Menschen wissen nicht das Chaucer 'The Canterbury Tales' in Mittelenglisch geschrieben hat. | ||
| Mucha gente no se da cuenta de que Chaucer escribió Los cuentos de Canterbury en inglés medieval. | ||
| mittelgroß, Mittel-From the English "midsize" Adj,Präf | mediano/a adj | |
| de tamaño medio loc adj | ||
| mittelgroß, Mittel-From the English "middle-size" Adj,Präf | de tamaño medio loc adj | |
| mediano/a adj | ||
| median, mittlere, Mittel-From the English "median" Adj,Adj,Präf | (Medizin) | mediano/a adj |
| durchschnittlich, mittel-, mittleres, mittlereFrom the English "med" Adj,Präf,Adj | médium adj | |
| Medium, Mittel-From the English "medium" Nn,Präf | mediano/a adj | |
| Welche Portion möchtest du: die Kleine, Medium, oder die Große? | ||
| ¿Qué porción quieres: la pequeña, la mediana o la grande? | ||
| mittlere, mittleres, mittlerer, Mittel-From the English "middle" Adj,Präf | intermedio/a adj | |
| Dieses Projekt hatte fünf Phasen. Wir arbeiten aktuell an einer der mittleren Phasen. | ||
| Este proyecto consta de cinco etapas. Actualmente trabajamos en una de las fases intermedias. | ||
'mittel' auch in diesen Einträgen gefunden:
anregend
- anwenden
- arithmetisch
- aufputschen
- beruhigend
- empfängnisverhütend
- erfordern
- geeignet
- gegen
- heiligen
- Mittel
- Mittel-
- Mittelalter
- mittelalterlich
- Mittelamerika
- mittelamerikanisch
- Mittelding
- Mitteleuropa
- Mitteleuropäer
- mitteleuropäisch
- Mittelfinger
- mittelfristig
- Mittelgebirge
- mittelgroß
- mittellos
- Mittelmaß
- mittelmäßig
- Mittelmäßigkeit
- Mittelmeer
- mittelprächtig
- Mittelpunkt
- Mittel-
- Mittelstand
- mittelständisch
- Mittelstreckenrakete
- Mittelstreifen
- Mittelstufe
- Mittelstürmer
- Mittelweg
- Mittelwelle
- Mittelwert
- Politur
- schmerzstillend
- stärken
- Weg
- Wirkung