- punto m medio
- (fig) centro m, núcleo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Zentrum, MittelpunktFrom the English "center" Nn,Nm | centro nm | |
| Diese Stadt ist das Produktionszentrum des Bundesstaates. | ||
| La ciudad es el centro manufacturero del estado. | ||
| Mittelpunkt, Zentrum, FokusFrom the English "center of gravity" Nm,Nn,Nm | centro nm | |
| (figurado) | centro gravitacional nm + adj | |
| La región de Asia y el Pacífico se convirtió en el centro de la economía mundial. | ||
| Mittelpunkt, Dreh- und AngelpunktFrom the English "pivot" Nm,Nm | (figurado) | pivote nm |
| eje | ||
| Ella era el pivote alrededor del que giraba toda la casa. | ||
| Mittelpunkt, RampenlichtFrom the English "grabber" Nm,Nn | captador de atención grupo nom | |
| Kern, Zentrum, MittelpunktFrom the English "core" Nm,Nn,Nm | centro nm | |
| núcleo nm | ||
| Der Kern der Erde liegt tausende Kilometer unter der Oberfläche. | ||
| El centro de la Tierra está a miles de kilómetros bajo tierra. | ||
| El núcleo de la Tierra está a miles de kilómetros bajo tierra. | ||
| Hotspot, MittelpunktFrom the English "hotspot" Nm,Nm | (Anglizismus, ugs) | foco nm |
| meollo nm | ||
| La ciudad es uno de los grandes focos turísticos del mundo. | ||
| Mitte, Mittelpunkt, ZentrumFrom the English "middle" Nf,Nm,Nn | centro nm | |
| Da ist ein Punkt in der Mitte des Kreises. | ||
| Hay un punto en el centro del círculo. | ||
| Zentrum, Mittelpunkt, KnotenpunktFrom the English "capital" Nn,Nm,Nm | (figurado) | capital nf |
| centro nm | ||
| New York ist das Finanzzentrum der Welt. | ||
| Nueva York se considera la capital financiera del mundo. | ||
| Nueva York se considera el centro financiero del mundo. | ||
| Zentrum, MittelpunktFrom the English "hub" Nn,Nm | centro nm | |
| meollo nm | ||
| núcleo nm | ||
| foco nm | ||
| Der Markt war das Zentrum der Stadt. | ||
| El mercado era el centro de la ciudad. | ||
| Kerngebiet, Hauptgebiet, MittelpunktFrom the English "heartland" Nn,Nn,Nm | (figurado) | corazón nm |
| núcleo nm | ||
| (figurado) | feudo nm | |
| El corazón de su tierra es el hogar de la cultura y las tradiciones del país. | ||
'Mittelpunkt' auch in diesen Einträgen gefunden: