- querer, amar
- (Bücher, Musik, Luxus) ser aficionado(-a) a
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- amor m
- (Zuneigung) inclinación f, afecto m
zu por
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| lieben, [etw] gerne mögen, [etw] gerne haben, auf etwstehen, auf [etw] abfahrenFrom the English "favor" Vt,Adv + Vt,Präp + Vi,Präp + Vi, sepa | preferir⇒ vtr | |
| gustarle más a loc verb + prep | ||
| Keith usa traje seis días por semana, así que el domingo prefiere usar vaqueros y camiseta. | ||
| von [etw] begeistert, lieben, [etw] mit Leidenschaft tunFrom the English "potty about" Präp + V Part Perf,Vt,VP | loco por adj + prep | |
| auf etwas stehen, mögen, lieben, genießenFrom the English "go in for" Präp + Vi,Vt,Vt,Vt | gustar⇒ vi | |
| disfrutar de vi + prep | ||
| Wenn du auf Thriller stehst, wirst du dieses Buch lieben. | ||
| Si te gustan las novelas de suspenso, te encantará este libro. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| LiebeFrom the English "love" Nf | amor nm | |
| Liebe ist wohl die wichtigste menschliche Emotion. | ||
| El amor es probablemente la emoción humana más importante. | ||
| LiebeFrom the English "love" Nf | amor nm | |
| enamoramiento nm | ||
| Du konntest die Liebe für ihn in ihren Augen sehen. | ||
| Puedes ver el amor que siente por él en sus ojos. | ||
| Puedes ver el enamoramiento que siente por él en sus ojos. | ||
| LiebeFrom the English "love" Nf | (Beziehung) | amor nm |
| amante n común | ||
| Sie war meine erste Liebe. | ||
| Ella fue mi primer amor. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Liebe, Zuneigung, PassionFrom the English "love" Nf,Nf,Nf | amor nm | |
| Su amor le hacía sentirse tan bien. | ||
| LiebeFrom the English "love" Nf | (figurado) | amor nm |
| pasión nf | ||
| Su primer amor fue el ballet. | ||
| Su primera gran pasión fue el ballet. | ||
| großes Interesse, Leidenschaft, LiebeFrom the English "love" Adj + Nn,Nf,Nf | (figurado) | amor nm |
| pasión nf | ||
| Su amor por el baloncesto era evidente para todos. | ||
| Liebe, Zuneigung, ZärtlichkeitFrom the English "fondness" Nf,Nf,Nf | cariño nm | |
| La anciana recordaba su niñez con mucho cariño. | ||
| LiebeFrom the English "romance" Nf | romance nm | |
| amor nm | ||
| Imogen findet nicht, dass Liebe es die Mühe wert ist. | ||
| Imogen no cree que el romance valga la pena. | ||
| LiebeFrom the English "love affair" Nf | (figurado) | historia de amor nf + loc adj |
| amor nm | ||
| lieber, liebe, geehrterFrom the English "dear" Adj,Adj | (persönliche Anrede, Mann) | querido/a adj |
| (formal) | estimado/a adj | |
| (muy formal) | distinguido/a adj | |
| Lieber John, danke für deinen Brief. | ||
| Querido John, gracias por tu carta. | ||
'lieben' auch in diesen Einträgen gefunden: