- dios m
- (Rel) Dios m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Gott, Herr, Herrgott, Allmächtige, HimmelsvaterFrom the English "God" Nm,Nm,Nm,Nm | (Religion) | Dios nm |
| Die Bibel sagt, dass Gott die Erde in sechs Tagen erschaffen hat und sich am siebten Tag ausruhte. | ||
| La Biblia dice que Dios creó el mundo en seis días, y descansó el séptimo. | ||
| GottFrom the English "god" Nm | (Geschichte) | dios nm |
| Die alten Römer glaubten an viele Götter. | ||
| Los antiguos romanos creían en muchos dioses. | ||
| GottFrom the English "god" Nm | dios nm | |
| deidad nf | ||
| Du solltest keine falschen Götter verehren, die aus Marmor und Gips gemacht sind. | ||
| No debes adorar dioses falsos hechos de mármol y yeso. | ||
| Gott, GrößteFrom the English "god" Nm,Nm | dios nm | |
| Dieser Mann ist so toll in seinem Beruf - er ist ein Gott! | ||
| Ese hombre es tan brillante en su trabajo. ¡Es un dios! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| GottFrom the English "god" Nm | dios nm | |
| Sie bewundert ihn so sehr, dass sie ihn wie einen Gott behandelt. | ||
| Ella lo adora tanto que lo trata como si fuera un dios. | ||
| Oh Gott, Mein Gott, GottFrom the English "god" Int,Int,Int | ¡dios! interj | |
| ¡Dios mío! interj | ||
| Oh Gott! Ich habe vergessen, den Ofen auszumachen. | ||
| ¡Ay dios! ¡Se me olvidó apagar el horno! | ||
| ¡Dios mío! ¡Se me olvidó apagar el horno! | ||
| Gott, Herr, JesusFrom the English "Lord" Nm,Nm,Nm | (Religion) | Dios n propio m |
| Señor n propio m | ||
| Der Priester sprach von der Macht Gottes. | ||
| El sacerdote habló sobre el poder de Dios. | ||
| El sacerdote habló sobre el poder del Señor. | ||
| Gott, Göttin, GottheitFrom the English "deity" Nm,Nf,Nf | deidad nf | |
| divinidad nf | ||
| dios, diosa nm, nf | ||
| La escultura se hizo para rendir tributo a una deidad menor. | ||
| Gott, Göttlichkeit, göttliches WesenFrom the English "divinity" Nm,Nf,Adj + Nn | divinidad nf | |
| deidad nf | ||
| La pintura representa varias divinidades menores de la mitología griega. | ||
| Gott, MessiasFrom the English "Messiah" Nm,Nm | (übertragen) (figurado) | mesías nm inv |
| Michael Jordan fue el mesías del básquet. | ||
| Gott, AngebeteterFrom the English "pantheon" Nm,Nm | (figurado) | olimpo nm |
| firmamento nm | ||
| panteón nm | ||
| El autor obtuvo su lugar en el olimpo de la literatura americana. | ||
| GottFrom the English "Divine" Nm | Dios n propio m | |
| Gottheit, Gott, SchöpferFrom the English "godhood" Nf,Nm,Nm | divinidad nf | |
| Allah, GottFrom the English "Allah" Nm,Nm | Alá n propio m | |
| Schöpfer, GottFrom the English "Creator" Nm,Nm | (Dios) | Creador n propio m |
| Hacedor n propio m | ||
| Creemos en Dios padre, el Creador todopoderoso. | ||
| der Allmächtige, GottFrom the English "almighty" Best Art, m + Nm,Nm | Todopoderoso n propio m | |
| Der Allmächtige brachte den Menschen Ägyptens Plagen. | ||
| El Todopoderoso envío plagas al pueblo de Egipto. | ||
| der da oben, Gott im Himmel, GottFrom the English "Him upstairs" Rdw,Rdw,Nm | (informell) | el de arriba expr |
'Gott' auch in diesen Einträgen gefunden:
anrufen
- gnaden
- Gottesdienst
- Gott-
- gottlob
- gottlos
- gottverdammt
- gottverlassen
- Gottvertrauen
- lästern
- preisen
- selbst