- querido(-a)
- (artig) bueno(-a)
- (willkommen) bienvenido(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| lieb, liebevoll, zärtlich, herzlichFrom the English "tender" Adj,Adj,Adj,Adj | amable adj mf | |
| dulce adj mf | ||
| cariñoso/a adj | ||
| Peters liebe Frau tröstete ihn, als er seinen Job verlor. | ||
| La amable esposa de Peter lo animó cuando él perdió su empleo. | ||
| lieb, liebenswertFrom the English "dear" Adj,Adj | preciado/a adj | |
| estimado participio | ||
| Unsere Familie ist sehr lieb zu uns. | ||
| La familia es nuestro bien más preciado. | ||
| La familia es nuestro bien más estimado. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| liebFrom the English "sweet" Adj | querido/a adj | |
| ¡Feliz cumpleaños a mi amada, querida madre! | ||
| nett, lieb, freundlichFrom the English "kind" Adj,Adj,Adj | amable adj mf | |
| atento/a adj | ||
| bueno/a adj | ||
| Sie ist so nett; sie nahm sich die Zeit, um mir bei den Hausaufgaben zu helfen. | ||
| Es tan amable que dedicó su tiempo a ayudarme con los deberes. | ||
| zahm, lieb, harmlos, gezähmtFrom the English "tame" Adj,Adj,Adj,V Part Perf | (literal) | domesticado/a adj |
| amansado adj | ||
| Harrys Haustier war eine zahme Ratte. | ||
| Harry tiene una rata domesticada por mascota. | ||
| freundlich, nett, einfach im Umgang, liebFrom the English "docile" Adj,Adj,Rdw,Adj | (ugs) | dócil adj |
| sumiso/a adj | ||
| Mis compañeros son todos muy dóciles y eso facilita mi trabajo. | ||
| weichherzig, nett, lieb, sensibelFrom the English "softhearted" Adj,Adj,Adj | compasivo/a adj | |
| bondadoso/a adj | ||
| süß, niedlich, liebFrom the English "adorbs" Adj,Adj,Adj | adorable adj mf | |
| nett, herzlich, freundlich, liebFrom the English "nice" Adj,Adj,Adj,Adj | amable adj mf | |
| amigable adj mf | ||
| simpático/a adj | ||
| Phil ist eine sehr nette Person. | ||
| Phil es una persona muy amable. | ||
| brav, lieb, gutFrom the English "good" Adj,Adj,Adj | bueno/a adj | |
| Anmerkung: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| Wirst du, während ich weg bin, brav sein, ja? | ||
| Sé bueno mientras estoy fuera, ¿me has escuchado? | ||
| brav, lieb, anständig, gesittetFrom the English "decorous" Adj,Adj,Adj | (ugs) | decoroso/a adj |
'lieb' auch in diesen Einträgen gefunden:
lieb-
- liebgewinnen
- liebhaben
- Liebhaber
- Liebhaberei
- liebkosen
- lieblich
- lieb-
- lieblos
- Liebschaft