- caprichoso(-a), veleidoso, -a
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| launisch, unruhig, wankelmütigFrom the English "mercurial" Adj,Adj,Adj | (persona) | volátil adj mf |
| voluble adj mf | ||
| El violento criminal tenía un temperamento volátil. | ||
| launischFrom the English "sulky" Adj | malhumorado/a adj | |
| mustio/a adj | ||
| mohíno/a adj | ||
| Tras perder el partido, Eddie estuvo malhumorado durante horas. | ||
| launischFrom the English "temperamental" Adj | temperamental adj mf | |
| caprichoso/a adj | ||
| launisch, wechselhaft, empfindlich, drolligFrom the English "whimsical" Adj,Adj,Adj,Adj | caprichoso/a adj | |
| Siempre se comporta de una manera absolutamente caprichosa. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| launisch, mürrisch, verdrossen, übellaunigFrom the English "moody" Adj,Adj,Adj,Adj | (persona) | malhumorado/a adj |
| de carácter cambiante loc adj | ||
| Dan era un poco malhumorado así que era importante que estuviera contento si querías pedirle algo. | ||
| launenhaft, seltsam, launischFrom the English "whimsical" Adj,Adj,Adj | extravagante adj mf | |
| Die Gedichte von Edward Lear sind für meinen Geschmack viel zu launenhaft. | ||
| Los poemas de Edward Lear son muy extravagantes para mi gusto. | ||
| sprunghaft, Stimmungsschwankungen habend, launischFrom the English "changeable" Adj,Npl + Vt,Adj | inconstante adj mf | |
| voluble adj mf | ||
| veleidoso/a adj | ||
| La personalidad inconstante de Ralph hizo que fuera difícil trabajar con él. | ||
| La personalidad voluble de Ralph hizo que fuera difícil trabajar con él. | ||
| La personalidad veleidosa de Ralph hizo que fuera difícil trabajar con él. | ||
| bockig, gereizt, launischFrom the English "petulantly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | (ugs, übertragen) | con malhumor loc adv |
| con irritación loc adv | ||
| de mala manera loc adv | ||
| gereizt, launisch, angespanntFrom the English "peevishly" Adj,Adj,V Part Perf | fastidiosamente adv | |
| de mala manera loc adv | ||
| con malos modos loc adv | ||
| sprunghaft, launenhaft, launischFrom the English "fickle" Adj,Adj | voluble adj mf | |
| inconsistente adj mf | ||
| veleidoso/a adj | ||
| variable adj mf | ||
| Ryan era una persona voluble; cada día perseguía una pasión nueva y diferente. | ||
| nicht einschätzbar, unvorhersehbar, launischFrom the English "changeable" Adv + Adj,Adj,Adj | (clima) | variable adj mf |
| El clima en Ohio suele ser variable e incluso a veces puede ser extremo. | ||
| schnell gereizt, leicht reizbar, schnell auf Hundertachtzig, launischFrom the English "pettish" Adv + Adj,Adv + Adj,Rdw,Adj | malhumorado/a adj | |
| gruñón/ñona adj | ||
| irritable adj mf | ||
| irascible adj mf | ||
| schlecht gelaunt, launenhaft, launisch, übelgelauntFrom the English "ill-humored" Adj + Adj,Adj,Adj | malhumorado/a adj | |
| schlecht drauf, launisch, übel gelaunt, schlecht gelauntFrom the English "moodily" Adj + Präp,Adj,Adj + Adj | (ugs) | de mala gana loc adv |
| de mal humor loc adv | ||
| a regañadientes expr | ||
'launisch' auch in diesen Einträgen gefunden: