- hacer muecas en
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- muesca f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| KerbeFrom the English "notch" Nf | agujero nm | |
| Paul musste nach dem Essen seinen Gürtel einige Kerben weiter stellen. | ||
| Paul tuvo que aflojar unos agujeros de su cinturón después de la cena. | ||
| Kerbe, Einkerbung, AushöhlungFrom the English "pockmark" Nf,Nf,Nf | hoyo nm | |
| hoyuelo nm | ||
| Kerbe, EinkerbungFrom the English "indent" Nf,Nf | marca nf | |
| hueco nm | ||
| Kerbe, Furche, Nut, NuteFrom the English "dado" Nf,Nf,Nf | ensambladura nf | |
| ensambladura de mortaja y espiga nf + loc adj | ||
| Los lados del cajón están fijados con ensambladuras. | ||
| Kerbe, EinkerbungFrom the English "score" Nf,Nf | muesca nf | |
| marca nf | ||
| Die Wissenschaftler entdeckten Kerben, die in die Wände alter Höhlen geritzt worden sind. | ||
| Los científicos descubrieron muescas grabadas en las paredes de cuevas antiguas. | ||
| Los científicos encontraron marcas en los muros de las cuevas prehistóricas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| KerbeFrom the English "gain" Nf | muesca nf | |
| El artesano hizo una muesca sobre el batiente. | ||
| KerbeFrom the English "notch" Nf | culatín nm | |
| La cuerda del arco encaja en el culatín en el extremo de la flecha. | ||
| KerbeFrom the English "notch" Nf | entalla nf | |
| Nute, Kerbe, RilleFrom the English "groove" Nf,Nf,Nf | (Metallverarbeitung) | muesca nf |
| marca nf | ||
| canal nm | ||
| ranura nf | ||
| Um das Schneidebrett ist eine Nute gefräst, damit der Saft nicht runtertropfen kann. | ||
| Había una muesca a lo largo de la tabla de cortar para impedir que los jugos se derramasen. | ||
| Hohlraum, Aushöhlung, Kerbe, Kuhle, Höhle, HöhlungFrom the English "cavity" Nm,Nf,Nf | cavidad nf | |
| En la cavidad poco profunda de la tierra dormía un gato. | ||
| Zacke, Riss, KerbeFrom the English "jag" Nf,Nm,Nf | punta nf | |
| diente nm | ||
| púa nf | ||
| Ten cuidado con la punta de ese cuchillo. | ||
| Delle, Beule, KerbeFrom the English "ding" Nf,Nf,Nf | abolladura nf | |
| marca nf | ||
| Pfeilnocke, KerbeFrom the English "nock" Nf,Nf | culatín nm | |
| Falte, Knick, KerbeFrom the English "crinkle" Nf,Nm,Nf | arruga nf | |
| Kratzer, KerbeFrom the English "snick" Nm,Nf | corte ligero nm + adj | |
| Riss, KerbeFrom the English "gap" Nm,Nf | grieta nf | |
| Der Riss im Betonbordstein war gefährlich. | ||
| La grieta en la acera era un peligro. | ||