- característica f, matrícula f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kennzeichen, Merkmal, SymbolFrom the English "identifier" Nn,Nn,Nn | identificador nm | |
| Kennzeichen, Nummernschild, AutokennzeichenFrom the English "license plate" Nn,Nn,Nn | matrícula nf | |
| placa nf | ||
| (AR, CL) | patente nf | |
| (PR) | tablilla nf | |
| Individualisierte Kennzeichen kosten manchmal mehr als ein Auto. | ||
| Las matrículas personalizadas a veces cuestan más que un coche. // Algunos estados de los EE. UU. solo obligan a que los coches lleven la matrícula trasera. | ||
| Kennzeichen, Stempel, SiegelFrom the English "hallmark" Nn,Nm,Nn | (figurado) | sello distintivo nm + adj |
| marca distintiva nf + adj | ||
| distintivo nm | ||
| Gute Recherche ist das Kennzeichen großer Wissenschaftler. | ||
| Una investigación de calidad es el sello distintivo de un gran erudito. | ||
| Merkmal, Kennzeichen, CharakteristikFrom the English "trait" Nn,Nn,Nf | rasgo nm | |
| característica nf | ||
| atributo nm | ||
| cualidad nf | ||
| Höflichkeit wird oft als typisch englisches Merkmal gesehen. | ||
| La cortesía se suele considerar un rasgo típicamente inglés. | ||
| Indikator, KennzeichenFrom the English "indicator" Nm,Nn | indicador nm | |
| Alle wichtigen Indikatoren weisen auf einen starken Anstieg der Arbeitsplätze hin. | ||
| Todos los indicadores principales muestran un fuerte aumento en los trabajos. | ||
| Merkmal, Kennzeichen, EigenschaftFrom the English "earmark" Nn,Nn,Nf | signo nm | |
| señal nf | ||
| característica nf | ||
| La niñez de Zelda tenía el signo de una crianza típica de América. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Nummernschild, Kennzeichen, AutokennzeichenFrom the English "tag" Nn,Nn,Nn | (Verkehrswesen) | matrícula nf |
| placa nf | ||
| (AR, CL) | patente nf | |
| (PR) | tablilla nf | |
| El auto era un Subaru rojo, pero no logré ver la matrícula. | ||
| Kürzel, KennzeichenFrom the English "token" Nn,Nn | (Computer) | identificador nm |
| autentificador nm | ||
| ausschildern, kennzeichenFrom the English "mark" Vt, sepa,Vt | marcar⇒ vtr | |
| La tienda marcó los productos rebajados con etiquetas rojas. | ||
'Kennzeichen' auch in diesen Einträgen gefunden: