- creer
- (meinen) pensar
- (annehmen) suponer
- creer (an +akk en)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| [etw] denken, glauben, [etw] vermutenFrom the English "think" Vt,Vt | creer que vtr + conj | |
| pensar que vtr + conj | ||
| Ich denke (or: glaube) Tom kommt mit uns, ich frage ihn einfach. | ||
| Creo que Tom viene con nosotros. Le preguntaré. | ||
| Pienso que Tom viene con nosotros. Le preguntaré. | ||
| glauben, von [etw] überzeugt seinFrom the English "cleave" Vt,VP | (figurado, creencia) | aferrarse a v prnl + prep |
| agarrarse a v prnl + prep | ||
| Mucha gente todavía se aferra a la idea de que comportarse de manera honorable es importante. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| glauben, denkenFrom the English "hold" Vt,Vt | considerar que vtr + conj | |
| sostener que vtr + conj | ||
| Él considera que esos actos deberían ser ilegales. | ||
| glauben, abkaufenFrom the English "credit" Vt,Vt, sepa | creer⇒ vtr | |
| dar crédito loc verb | ||
| Yo no creo en nada de lo que dice ese político. | ||
| No doy crédito a nada de lo que diga ese político. | ||
| glauben, dassFrom the English "believe" Vt + Konj | creer⇒ vtr | |
| Ich glaube, dass Gott existiert. | ||
| Yo creo que Dios existe. | ||
| denken, glaubenFrom the English "think so" Vi,Vi | creer que sí loc verb | |
| -¿Va a llover esta noche? — Creo que sí. | ||
| fressen, abkaufen, glaubenFrom the English "eat up" Vt,Vt, sepa,Vt | (Slang) (figurado) | tragarse⇒ v prnl |
| Ella se tragaba todas las mentiras que él le contaba de un modo tan encantador. | ||
| denken, dass, vermuten, dass, davon ausgehen, dass, glauben, dassFrom the English "assume" Vt + Konj,Vt + Konj,VP,Vt + Konj | (umgangssprachlich) | suponer⇒ vtr |
| dar por sentado loc verb | ||
| (AmC, AR, CO, MX) | asumir⇒ vtr | |
| Viele Menschen denken, dass eine Krawatte auf eine Autoritätsperson hinweist. | ||
| Mucha gente supone que una corbata señala a una persona de autoridad. | ||
| denken, dass, glauben, dassFrom the English "suppose" Vt + Konj,Vt + Konj | (umgangssprachlich) | suponer que vtr + conj |
| imaginar que vtr + conj | ||
| creer que vtr + conj | ||
| Harry rief an und meinte, er sei auf seinem Weg. Ich denke, dass er bald hier ist. | ||
| Harry llamó para decir que estaba de camino, por lo que supongo que llegará pronto. | ||
| ¿Crees que ya podemos hacer una pausa para almorzar? | ||
| der Meinung sein dass, denken, glaubenFrom the English "trow" Rdw,Vt,Vt | creer que vtr + conj | |
| pensar que vtr + conj | ||
| [etw] fassen können, glaubenFrom the English "get over" Vt + Hv,Vt | creer⇒ vtr | |
| aceptar⇒ vtr | ||
| Paul ist so toll; ich kann es immer noch kaum fassen, dass er mich gefragt hat, ob wir uns nicht mal treffen. | ||
| Paul es muy apuesto; todavía no puedo creer que me haya invitado a salir. | ||
| sich [etw] vormachen und [etw] tun, glaubenFrom the English "delude" VP,Vt | engañarse⇒ v prnl | |
| denken, glaubenFrom the English "judge" Vt | considerar⇒ vtr | |
| creer⇒ vtr | ||
| juzgar⇒ vtr | ||
| Debes hacer lo que consideres mejor. | ||
| denken, glauben, annehmen, vermutenFrom the English "guess" Vt,Vt, sepa,Vt | (umgangssprachlich) | suponer⇒, estimar⇒ vtr |
| Supongo (or: estimo) que quiere ir de campamento, pero no estoy seguro. | ||
'glauben' auch in diesen Einträgen gefunden:
Abfall
- abfallen
- abkaufen
- abnehmen
- bekennen
- dürfen
- felsenfest
- Glaube
- sollen
- übertreten