- voluntarioso(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| eigenwilligFrom the English "self-willed" Adj | (auf ein Ziel aus) | tenaz, pertinaz adj |
| eigenwillig, launenhaft, eigenmächtigFrom the English "arbitrarily" Adv,Adv,Adv | arbitrario/a adj | |
| caprichoso/a adj | ||
| tirano/a adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| eigenwillig, ungewöhnlich, andersartigFrom the English "larrikin" Adj,Adj,Adj | inconformista adj | |
| eigenwillig, eigensinnig, engstirnigFrom the English "perverse" Adj,Adj | obstinado/a adj | |
| deliberado/a adj | ||
| contrariado/a adj | ||
| Harry tiene el obstinado deseo de discutir y oponerse a todo lo que cualquiera diga. | ||
| eigenwillig, eigensinnigFrom the English "unconventional" Adj | inconformista adj | |
| no convencional loc adj | ||
| original adj | ||
| No es convencional con la vestimenta, siempre sobresale entre la multitud. | ||
| dickköpfig, stur, eigenwilligFrom the English "headstrong" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | obstinado/a, testarudo/a adj |
| terco/a adj | ||
| porfiado/a adj | ||
| cabezadura adj mf | ||
| Steve es tan obstinado que nadie se atreve a llevarle la contraria. | ||
| eigensinnig, stur, eigenwilligFrom the English "contrary" Adj,Adj,Adj | terco/a, obstinado/a adj | |
| Josie era una niña terca y propensa a las rabietas. | ||
| komisch, seltsam, merkwürdig, eigenwillig, exzentrischFrom the English "eccentric" Adj,Adj,Adj | excéntrico nm | |
| extravagante n común | ||
| estrafalario nm | ||
| Mein Onkel ist etwas komisch (or: seltsam, merkwürdig) und hat immer alleine gelebt. | ||
| Mi tío es un poco excéntrico y siempre ha vivido solo. | ||
| nach freiem Ermessen, rücksichtslos, eigenwilligFrom the English "arbitrary" Rdw,Adj,Adj | arbitrario/a adj | |
| autoritario/a adj | ||