- (von Tier) boca f
- (pej: von Mensch) pico m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Maul, SchnauzeFrom the English "maw" Nn,Nf | fauces nfpl | |
| Maul, Gosche, MundFrom the English "kisser" Nn,Nf,Nm | (ugs, abwertend) | boca nf |
| (ES, vulgar) | morros nmpl | |
| Maul, SchnauzeFrom the English "stoma" Nn,Nf | (Zoo) | estoma nm |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Maul, Fresse, SchnauzeFrom the English "mug" Nn,Nf | (Slang) (ES, coloquial) | buzón nm |
| (coloquial) | trompa nf | |
| (coloquial) | hocico nm | |
| (coloquial) | bocota nf | |
| ¡Ron es un mentiroso compulsivo, no creas nada de lo que sale de su buzón! | ||
| MaulFrom the English "jaw" Nn | mandíbula nf | |
| boca nf | ||
| Las mandíbulas de los saltamontes se abren hacia los lados. | ||
| Maul, Schlund, RachenFrom the English "jaw" Nn,Nm,Nm | (figurado, apertura) | boca nf |
| La boca del océano se tragó al barco durante la tormenta. | ||
| Mund, MaulFrom the English "mouth" Nm,Nn | boca nf | |
| Er öffnete seinen Mund für den Zahnarzt. | ||
| Él abrió la boca para el dentista. // El gato abrió la boca para bostezar. | ||
| Fresse, Maul, SchnauzeFrom the English "cakehole" Nf,Nn,Nf | (Slang, vulgär) (coloquial) | bocota, bocaza nf |
| (coloquial) | hocico nm | |
| Cada vez que abre la bocota dice alguna idiotez. | ||
| Mund, Maul, KlappeFrom the English "gob" Nm,Nn,Nf | bocaza nf | |
| boca nf | ||
| (coloquial) | hocico nm | |
| (AmC, MX: coloquial) | buchaca nf | |
| ¡Toma! ¡Mete esto en tu bocaza! | ||
| Schnauze, MaulFrom the English "muzzle" Nf,Nn | hocico nm | |
| La perra tenía unas motas grises en su hocico. | ||
| Klappe, Schnauze, Fresse, MaulFrom the English "yap" Nf,Nf,Nn | (Slang) (coloquial) | bocota nf |
| (figurado, coloquial) | buzón nm | |
| große Klappe, Maul, SchnauzeFrom the English "big mouth" Adj + Nf,Nn,Nf | (coloquial) | bocaza nf |
| Siempre anda metiéndose en líos por su bocaza. | ||
'Maul' auch in diesen Einträgen gefunden:
Maul-
- Maulesel
- Maulkorb
- Maulsperre
- Maultier
- Maul- und Klauenseuche
- Maulwurf
- Maulwurfshaufen
- Rachen
- stopfen