- (Com, Aut) distribuidor m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Verteiler, Händler, DistributorFrom the English "distributor" Nm,Nm,Nm | distribuidor nm | |
| proveedor nm | ||
| Puedes comprar en locales de venta al público o directamente al distribuidor. | ||
| Verteiler, Verteilerin, Umleiter, UmleiterinFrom the English "diffuser" Nm,Nf,Nm,Nf | difusor nm | |
| Verteiler, Verteilerin, jemand, der etwas aushändigtFrom the English "distributor" Nm,Nf,Rdw | repartidor nm | |
| Cada mesa tendrá un repartidor de formularios. | ||
| VerteilerFrom the English "diffuser" Nm | difusor nm | |
| Krümmer, VerteilerFrom the English "manifold" Nm,Nm | (Automobil) | colector nm |
| Mir scheint, du hast ein Leck im Krümmer. | ||
| Me parece que tienes una fuga en el colector. | ||
| Router, VerteilerFrom the English "router" Nm,Nm | (Technik) (informática, voz inglesa) | router nm |
| (informática) | enrutador nm | |
| (informática) | direccionador nm | |
| Ich habe einen kabellosen Router für Wireless zu Hause. | ||
| Tengo un router inalámbrico en casa para el Wi-Fi. | ||
| Sicherungskasten, Verteilerkasten, VerteilerFrom the English "fuse box" Nm,Nm | caja de fusibles nf + loc adj | |
| fusibles nmpl | ||
| (AR: coloquial) | tapones nmpl | |
| (CO, VE) | breakers nmpl | |
| Hubo un corte de luz y no sé dónde está la caja de fusibles. | ||
| Hubo un corte de luz y no sé dónde están los tapones. | ||
| Mailingliste, Verteiler, VerteilerlisteFrom the English "mailing list" Nf,Nm,Nf | (Angliz) | lista de contactos nf + loc adj |
| (AmL) | lista de envío nf + loc adj | |
| Tengo a todos los contactos en mi lista de contactos. | ||
| Mehrfachstecker, VerteilerFrom the English "power strip" Nm,Nm | (Elektrot) | regleta nf |
| (AR, CL, UY) | zapatilla nf | |
| (CO) | multitoma nm | |
| (ES) | ladrón nm | |
| Puedes enchufar la computadora, el monitor y otros aparatos en una regleta. | ||
| Teiler, Verteiler, SpalterFrom the English "splitter" Nm,Nm,Nm | separador nm | |
| (de troncos, de frutas) | cortador nm | |
| (de tuberías) | bifurcador nm | |