- defender
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verteidigen, schützen, absichern, abschirmenFrom the English "defend" Vt,Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | defender⇒ vtr | |
| Wer hat die Festung verteidigt, nachdem die Truppen abgezogen waren? | ||
| ¿Quién defendió el fuerte cuando las tropas se retiraron? | ||
| verteidigenFrom the English "defend" Vt | (deporte) | defender⇒ vtr |
| Der Boxer wird heute Nacht versuchen, seinen Titel zu verteidigen. | ||
| El boxeador tratará de defender su título esta noche. | ||
| verteidigen, abwehrenFrom the English "defend" Vt,Vt | (Sport) (deporte) | defender⇒ vtr |
| ¿Quién defiende esta noche en el partido? | ||
| verteidigen, Widerstand leistenFrom the English "make a last stand" Vr,Nm + Vt | mantener la defensa loc verb | |
| mantenerse firme loc verb | ||
| resistir⇒ vi | ||
| verteidigen, wehren, zurückschlagenFrom the English "fight back" Vr,Vr,Vi, sepa | contraatacar⇒ vtr | |
| Solltest du Minderheiten angreifen, musst du damit rechnen, dass sie sich verteidigen. | ||
| Si atacas a una minoría es de esperar que contraataquen. | ||
| verteidigen, sich für jemanden einsetzenFrom the English "stick up for" Vt,Rdw | (coloquial) | defender a vtr + prep |
| defender⇒ vtr | ||
| Cuando los bravucones los rodearon, él defendió a su hermana pequeña. | ||
| verteidigen, wehrenFrom the English "fend off" Vt,Vr | esquivar⇒ vtr | |
| eludir⇒ vtr | ||
| El político esquivo las acusaciones de fraude del entrevistador. | ||
| verteidigen, wehrenFrom the English "stand up for yourself" Vr | defenderse⇒ v prnl | |
| (figurado) | no dejarse pisotear loc verb | |
| Suzie debe aprender a defenderse. | ||
| währen, zurückkämpfen, verteidigenFrom the English "fight back against" Vr,Vi, sepa,Vr | luchar contra loc verb | |
| abwehren, verteidigen, blockenFrom the English "deflect" Vt, sepa,Vr,Vt | (deportes) | bloquear⇒ vtr |
| parar⇒ vtr | ||
| El boxeador bloqueó con habilidad los golpes de su oponente. | ||
| rechtfertigen, verteidigenFrom the English "vindicate" Vr,Vr | justificar⇒ vtr | |
| defender⇒ vtr | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| währen, zurückkämpfen, verteidigenFrom the English "fight back against" Vr,Vi, sepa,Vr | resistir contra loc verb | |
| contraatacar⇒ vtr | ||
'verteidigen' auch in diesen Einträgen gefunden: