- curso m, transcurso m
- (Entwicklung) desarrollo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Strom, VerlaufFrom the English "course" Nm,Nm | (Fluss) | curso nm |
| Der Strom des Fluss war gerade. | ||
| El curso del río era recto. | ||
| Verlauf, Zeitachse, ChronikFrom the English "timeline" Nm,Nf,Nf | línea de tiempo loc nom f | |
| cronología nf | ||
| La policía estaba tratando de determinar la línea de tiempo de los eventos que llevaron al robo. | ||
| Verlauf, EntwicklungFrom the English "buildup" Nm,Nf | ascenso gradual nm + adj mf | |
| Voy a mirar el ascenso gradual al gran partido por el canal de deportes. | ||
| Verlauf, KursFrom the English "process" Nm,Nm | proceso nm | |
| Während des Verlaufs blieb er seinen Ansichten treu. | ||
| Durante todo el proceso, permaneció fiel a sus convicciones. | ||
| Verlauf, HistoryFrom the English "history" Nm,Nf | (Informática) | historial nm |
| Tom hatte vergessen, seinen Verlauf zu löschen und so fand seine Mutter heraus, dass er online Glücksspiele spielte. | ||
| Tom olvidó borrar su historial y su madre se enteró de que había estado apostando en línea. | ||
| Entwicklung, Fortschritt, VerlaufFrom the English "progression" Nf,Nm,Nf | progresión nf | |
| evolución nf | ||
| Die Entwicklung der Situation gefällt mir nicht besonders gut. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Nuestra progresión hacia la cima se obstaculizó por el mal tiempo. | ||
| Kur, VerlaufFrom the English "regime" Nf,Nm | régimen nm | |
| dieta nf | ||
| Ich probiere eine neue Kur, um Gewicht zu verlieren. | ||
| Estoy probando un nuevo régimen para perder peso. | ||
| Kurve, VerlaufFrom the English "curve" Nf,Nm | curva nf | |
'Verlauf' auch in diesen Einträgen gefunden: