- (Wettlauf) carrera f
- (Ablauf) transcurso m
- (Gewehrlauf) cañón m, tubo m
- (Comput) ejecución f, pasada f
- (Verlauf, Flusslauf: Astron, Astrol) curso m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Lauf, KurzstreckenlaufFrom the English "sprint" Nm,Nm | (Sport) (coloquial) | corrida nf |
| carrera nf | ||
| carrera corta loc nom f | ||
| Cuando Don se enteró de que su mujer estaba teniendo al bebé, salió de la oficina de una corrida. | ||
| LaufFrom the English "barrel" Nm | cañón nm | |
| Die Polizisten putzten den Lauf ihrer Waffen, bevor sie sie in den Halfter steckten. | ||
| El policía limpió el cañón de su arma antes de volver a meterla en la funda. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Lauf, EntwicklungFrom the English "run" Nm,Nf | curso nm | |
| El curso que tomaron los acontecimientos no ha sido favorable. | ||
| Bein, LaufFrom the English "leg" Nn,Nm | (Zoologie) | pata nf |
| Der Hund stellte sich auf seine Hinterbeine. | ||
| El perro se levantó sobre sus patas traseras. | ||
| LaufFrom the English "cursorial" Präf | corredor adj | |
| LaufFrom the English "shank" Nm | pata nf | |
| pierna nf | ||
| Das Pferd hatte Schnittwunden an seinem Hinterlauf. | ||
| El caballo tenía cortaduras en sus patas de atrás. | ||
| LaufFrom the English "snout" Nm | (figurado) | trompa nf |
| cañón nm | ||
| El pandillero puso la trompa de su revólver en la frente del hombre. | ||
| Bewegung, Lauf, Fluss, GangFrom the English "movement" Nf,Nm,Nm,Nm | movimiento nm | |
| Er bemerkte eine Bewegung im Gebüsch. | ||
| Notó movimiento entre los arbustos. | ||
| Kerbung, LaufFrom the English "rifling" Nf,Nm | estrías nfpl | |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Geschwindigkeits-, Schritt-, Lauf-From the English "pacing" Präf,Präf,Präf | de ritmo loc adj | |
| nicht fliegen können, flugunfähig, Lauf-From the English "flightless" VP,Adj,Präf | que no puede volar loc adj | |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Geschwindigkeits-, Schritt-, Lauf-From the English "pacing" Präf,Präf,Präf | de ritmo loc adj | |
| nicht fliegen können, flugunfähig, Lauf-From the English "flightless" VP,Adj,Präf | que no puede volar loc adj | |
'Lauf' auch in diesen Einträgen gefunden:
Lauf-
- Laufbahn
- Laufbursche
- lauf-
- lauffähig
- Lauffeuer
- Laufkundschaft
- Laufmasche
- Laufpass
- Laufschritt
- Laufstall
- Laufsteg
- Lauf-
- Laufwerk
- Laufzeit
- Laufzettel