- suciedad f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Dreck, SchmutzFrom the English "dirt" Nm,Nm | basura nf | |
| mugre, suciedad nf | ||
| Der Hund kam mit Dreck bedeckt ins Haus. | ||
| El perro entró en casa cubierto de basura. | ||
| El perro entró en casa cubierto de mugre (or: suciedad). | ||
| Schmutz, DreckFrom the English "squalor" Nm,Nm | suciedad nf | |
| mugre nf | ||
| Estaban viviendo entre la suciedad cuando los encontramos. | ||
| Schmutz, DreckFrom the English "foulness" Nm,Nm | suciedad nf | |
| asquerosidad nf | ||
| Schmutz, Dreck, Verunreinigung, Unrat, Sudelei, SchweinereiFrom the English "grime" Nm,Nf,Nm,Nf | mugre nf | |
| suciedad nf | ||
| porquería nf | ||
| Harriet se pasó el día limpiando su apartamento y removiendo la mugre de todas las superficies. | ||
| Dreck, Schmutz, SauereiFrom the English "filth" Nm,Nm,Nf | suciedad nf | |
| inmundicia nf | ||
| porquería nf | ||
| Die Obdachlosen müssen im Dreck leben, denn niemand möchte ihnen helfen. | ||
| Los indigentes se ven obligados a vivir entre suciedad porque nadie los ayuda. | ||
| Erde, Boden, SchmutzFrom the English "soil" Nf,Nm,Nm | tierra nf | |
| barro nm | ||
| Lucy grub die Erde ihres Gemüsegartens um, damit sie etwas anpflanzen konnte. | ||
| Lucy cavó en la tierra de su huerta de vegetales para dejarla lista para plantar. | ||
| Kacke, Kot, Schmutz, ExkrementeFrom the English "ordure" Nf,Nm,Nm,Npl | (ugs, vulgär) | estiércol nm |
| excrementos nmpl | ||
| Dreck, SchmutzFrom the English "sordidness" Nm,Nm | (formal) | sordidez nf |
| suciedad nf | ||
| La sordidez de la casa la hacía inhabitable para las personas. | ||
| Schund, SchmutzFrom the English "filth" Nm,Nm | (coloquial) | porquería nf |
| obscenidad nf | ||
| guarrería nf | ||
| pornografía nf | ||
| Peters Mutter blockierte Pornographie von ihrem Computer, denn sie wollte nicht, dass ihr Sohn diesen Schund sieht. | ||
| La madre de Peter intentó bloquear la pornografía en su ordenador porque no quería que su hijo viera esa porquería. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Staub, SchmutzFrom the English "dust" Nm,Nm | polvo nm | |
| polvillo nm | ||
| El anciano había estado buscando pepitas de oro todo el día, pero sólo encontró polvo. | ||
| Dreck, Schmutz, UnsauberkeitFrom the English "filthiness" Nm,Nm,Nf | (literal) | mugre nf |
| suciedad nf | ||
| inmundicia nf | ||
| Dreck, SchmutzFrom the English "smear" Nm | mancha nf | |
| Sarah sagte, sie hätte die Fenster geputzt, aber sie waren voller Dreck (or: Schmutz). | ||
| Sarah comentó que había limpiado las ventanas, pero estaban llenas de manchas. | ||
'Schmutz' auch in diesen Einträgen gefunden: