- programa m
- (Heft) revista f de programación, programa m
- (Fernsehprogramm, Radioprogramm) canal m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Programm, SoftwareFrom the English "program" Nn,Nf | (Computer) | programa nf |
| aplicación nf | ||
| (voz inglesa) | software nm | |
| Dieses Programm wird dir helfen, an mehr Informationen zu kommen. | ||
| Este programa te ayudará a acceder a más información. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ProgrammFrom the English "program" Nn | (Theater, Musik) | programa nm |
| Der dritte Akt vom heutigen Programm wird Volksmusik spielen. | ||
| El tercer acto del programa de esta noche correrá a cargo de un grupo folk. | ||
| Programm, ProgrammheftFrom the English "program" Nn,Nn | (Theater) | programa nm |
| Ich habe als Andenken an das Konzert ein Programm gekauft, obwohl es extrem überteuert war. | ||
| Compré el programa del concierto como recuerdo, aunque era absurdamente caro. | ||
| Stundenplan, ProgrammFrom the English "program" Nm,Nn | (Schule) | programa nm |
| Auf dem Stundenplan sind drei verschiedene Kurse. | ||
| El programa incluye tres cursos diferentes. | ||
| Sender, Kanal, ProgrammFrom the English "channel" Nm,Nm,Nn | (TV) | canal nm |
| Dieser Sender zeigt überwiegend Geschichtsdokumentationen. | ||
| Este canal tiene más que nada documentales de historia. | ||
| Programm, Applikation, SoftwareFrom the English "applet" Nn,Nf,Nf | (informática) | applet nm |
| Programm, ComputerprogrammFrom the English "computer program" Nn,Nn | (ugs) | programa informático nm + adj |
| ProgrammFrom the English "programming" Nn | programación nf | |
| Programm, Ablauf, SpielplanFrom the English "lineup" Nn,Nm,Nm | orden de actuación loc nom m | |
| programa nm | ||
| (voz inglesa) | line-up nm | |
| El orden de actuación del festival será publicado esta semana. | ||
| Programm, Software, Anwendungsprogramm, AnwendungssoftwareFrom the English "application" Nn,Nf,Nn,Nf | (Computer) | programa nm |
| (voz inglesa) | software nm | |
| aplicación nf | ||
| Er lud sich ein neues Programm herunter, um seine Email-Adressen zu veralten. | ||
| Descargó un nuevo programa para organizar sus direcciones de correo. | ||
| Descargó un nuevo software para organizar sus direcciones de correo. | ||
| Descargó una nueva aplicación para organizar sus direcciones de correo. | ||
| Programm, ZyklusFrom the English "cycle" Nn,Nm | ciclo nm | |
| programa nm | ||
| El ciclo del aire acondicionado es de 20 minutos. | ||
| Programm, Programmheft, Ablauf, SpiellaufFrom the English "billing" Nn,Nm,Nm | reparto nm | |
| (cine, televisión, radio) | créditos nmpl | |
| Drew freute sich darüber ein Programm (Or: Programmheft) für die Theaterproduktion der Gemeinde zu bekommen. | ||
| Drew estaba emocionado por aparecer en el reparto de la obra del grupo de teatro local. | ||
| Programm, Kinoprogramm, ProgrammheftFrom the English "bill" Nn,Nn | (Kino) | programa nm |
| Laut Programm (od: Kinoprogramm) gibt es heute zwei Vorstellungen des Films. | ||
| El programa anuncia que hoy habrá dos funciones de la película. | ||
| Software, Programm, SoftwarepaketFrom the English "software package" Nf,Nn,Nn | (Anglizismus, ugs) | programa nm |
| Lucía está usando un programa para calcular estadísticas. | ||
| Sender, Fernsehsender, Programm, FernsehprogrammFrom the English "TV channel" Nn,Nm,Nn,Nn | canal de televisión nm + loc adj | |
| canal nm | ||
| Es triste pasar doscientos canales de televisión y no hallar nada que ver. | ||
| Bot, ProgrammFrom the English "bot" Nm,Nn | (Comp) | bot nm |
| robot nm | ||
| Los boletos se venden tan rápido en línea que necesitarás un bot para tener posibilidad de conseguir uno. | ||
| Sender, ProgrammFrom the English "station" Nm,Nn | (Fernsehen) (televisión) | canal nm |
| Du kannst mittlerweile tausende von Fernsehsendern auf deinem Computer abspielen. | ||
| Ahora puedes transmitir montones de canales de televisión en el ordenador. | ||
| App, Programm, WidgetFrom the English "widget" Nf,Nn,Nn | (Anglizismus) (voz inglesa) | widget nm |
| artilugio nm | ||
| El widget puede descargarse desde la página Web. | ||
| Plan, ProgrammFrom the English "scheme" Nm,Nn | (Politik) | plan nm |
| programa nm | ||
| Beamte haben den neuen Rentenplan veröffentlicht. | ||
| Los funcionarios anunciaron el nuevo plan de pensiones. | ||
'Programm' auch in diesen Einträgen gefunden:
abrollen
- abwechslungsreich
- anliegen
- ansagen
- Aufnahme
- aufstellen
- deinstallieren
- einspeisen
- kippen
- Konzept
- lauffähig
- Programm-
- Programmfehler
- programmgemäß
- Programmhinweis
- programm-
- programmmäßig
- Programmvorschau
- Programmzeitschrift
- schwach
- Sendung