- borrador m
- (Plan, Programm) plan m
- (Begriff, Vorstellung) concepto m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Konzept, EntwurfFrom the English "design" Nn,Nm | (representación) | boceto nm |
| diseño general nm + adj | ||
| Das ist das Konzept für den neuen Park. | ||
| Este es el boceto para el nuevo parque. | ||
| Este es el diseño general para el nuevo parque. | ||
| Konzept, Idee, AuffassungFrom the English "notion" Nn,Nf,Nf | idea nf | |
| noción nf | ||
| Wer hat als erstes das Konzept entwickelt, dass sich das Leben weiterentwickelt? | ||
| ¿Quién fue el primero en desarrollar la idea de la evolución? | ||
| Konzept, Entwurf, Plan, IdeeFrom the English "concept" Nn,Nm,Nf | concepto nm | |
| concepción nf | ||
| Ich habe ein interessantes neues Konzept über Bildung. | ||
| Tengo un concepto nuevo e interesante de la educación. | ||
| Tengo una concepción nueva e interesante de la educación. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| KonzeptFrom the English "idea" Nn | idea nf | |
| Es ist ein innovatives Konzept, aber ich denke, wir sollten uns das noch ein bisschen durch den Kopf gehen lassen. | ||
| Es una idea novedosa, pero creo que deberíamos considerarla. | ||
| Idee, Einfall, KonzeptFrom the English "conceit" Nf,Nm,Nn | concepto nm | |
| idea nf | ||
| Los conceptos en todo el poema son clichés. | ||
| Las ideas en todo el poema son clichés. | ||
| Entwurf, KonzeptFrom the English "prompt" Nm,Nn | tema nm | |
| Cuando estás buscando algo sobre lo que escribir, una foto puede ser un gran tema. | ||
| Aufbau, Anordnung, KonzeptFrom the English "layout" Nm,Nf,Nn | diseño gráfico nm | |
| Der erste Schritt ist der Aufbau, dann widmen wir uns der Gestaltung. | ||
| El primer paso es el diseño gráfico, luego viene la parte artística. | ||