- (Stelle) puesto m
- (Com) partida f
- (Mil) centinela m
- (Streikposten) piquete m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Stelle, Arbeitsplatz, Posten, AnstellungFrom the English "position" Nf,Nm,Nm,Nf | (Beruf) (trabajo) | puesto nm |
| Steve hoffte auf eine Stelle im Verkauf. | ||
| Steve espera tener un puesto en ventas. | ||
| Posten, Position, AmtFrom the English "mantle" Nm,Nf,Nn | responsabilidad nf | |
| carga nf | ||
| John hat den führenden Posten an seinen Sachbearbeiter weitergereicht. | ||
| John le pasó la responsabilidad del liderazgo a su editor asistente. // Cuando el padre de Laura se retiró, esta asumió la responsabilidad. | ||
| Posten, StelleFrom the English "post" Nm,Nf | puesto nm | |
| cargo nm | ||
| Leo bekam den Posten beim Regierungsamt. | ||
| Contrataron a Lee para un puesto en el gobierno. | ||
| Contrataron a Lee para un cargo en el gobierno. | ||
| PostenFrom the English "station" Nm | puesto nm | |
| Er wurde auf einen Posten nach Übersee geschickt. | ||
| Él fue enviado a un puesto en el extranjero. | ||
| Posten, AußenpostenFrom the English "post" Nm,Nm | puesto nm | |
| Die Soldaten waren auf einen Außenposten zur Beobachtung der nahen Front ausgesendet. | ||
| Los soldados fueron enviados a un puesto de vigilancia cerca de la frontera. | ||
| Posten, StandpunktFrom the English "post" Nm,Nm | (Militärcamp) (militar) | puesto nm |
| base nf | ||
| Der Offizier wird auf seinem Posten respektiert. | ||
| El sargento es respetado en su puesto. | ||
| El sargento es respetado en su base militar. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Posten, EinzelpostenFrom the English "line item" Nm,Nm | (contabilidad) | partida presupuestaria nf + adj |
| Rehposten, Schrotpatrone, PostenFrom the English "buckshot" Nm,Nf,Nm | perdigón nm | |
| posta nf | ||
| Anstellung, Stelle, PostenFrom the English "appointment" Nf,Nf,Nm | puesto nm | |
| Nur ein paar Kandidaten sind angemessen qualifiziert für diese begehrte Anstellung. | ||
| Solo algunos candidatos están calificados para este codiciado puesto. | ||
| Job, Posten, PositionFrom the English "place" Nm,Nm,Nf | puesto nm | |
| trabajo nm | ||
| Busco un puesto en el negocio editorial. | ||
| Busco un trabajo en el negocio editorial. | ||
| Stellung, PostenFrom the English "office" Nf,Nm | puesto importante nm + adj | |
| alto cargo loc nom m | ||
| Dies ist ein wirklich wichtiger Mann. Er hat eine hohe Stellung im Unternehmen. | ||
| Es un hombre muy poderoso. Tiene un puesto importante en la compañía. | ||
| Garde, Schildwache, Posten, WachpostenFrom the English "guard" Nf,Nm | (Militär) | guardia nf |
| Die Garde (or: Schildwache) wurde zur Lösung der Situation hinzugezogen. | ||
| Se llamó a la guardia para que ayudase a resolver la situación. | ||
| Wachposten, PostenFrom the English "picket" Nm | piquete nm | |
'Posten' auch in diesen Einträgen gefunden:
Amt
- Anstellung
- ausfüllen
- besetzen
- Dotierung
- einsparen
- rangeln
- umbesetzen
- verantwortlich
- verloren