- colocación f, empleo m
- (Posten) puesto m, cargo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Arbeit, Stelle, Anstellung, Beschäftigung, JobFrom the English "job" Nf,Nf,Nf,Nm | empleo nm | |
| trabajo nm | ||
| Ich muss eine neue Arbeit finden. | ||
| Necesito encontrar un nuevo empleo. | ||
| Anstellung, Stelle, PostenFrom the English "appointment" Nf,Nf,Nm | puesto nm | |
| Nur ein paar Kandidaten sind angemessen qualifiziert für diese begehrte Anstellung. | ||
| Solo algunos candidatos están calificados para este codiciado puesto. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Anstellung, BeschäftigungFrom the English "hire" Nf,Nf | pago nm | |
| salario, sueldo nm | ||
| Der Arbeiter ist seine Anstellung wert. | ||
| Ese trabajador merece su pago. | ||
| Beschäftigung, Arbeitsplatz, AnstellungFrom the English "employment" Nf,Nm,Nf | empleo nm | |
| profesión nf | ||
| ocupación nf | ||
| Universitätsabsolventen haben oft wenige Vorstellungen darüber, was sie erwarten können, wenn sie eine Beschäftigung anfangen. | ||
| Los graduados universitarios no suelen tener mucha idea de qué esperar cuando empiezan en un empleo. | ||
| Beruf, Beschäftigung, Tätigkeit, Arbeit, AnstellungFrom the English "occupation" Nm,Nf,Nf,Nf | ocupación nf | |
| profesión nf | ||
| trabajo nm | ||
| Christine findet ihren Beruf als Schriftstellerin sehr befriedigend. | ||
| Christine encuentra su ocupación de escritora muy satisfactoria. | ||
| Amtszeit, Anstellung, LaufbahnFrom the English "tenure" Nf,Nf,Nf | (Job: Behörde) | ejercicio nm |
| ocupación nf | ||
| Durante el ejercicio de su cargo, el director general hizo grandes cambios en esta empresa. | ||
| Beschäftigung, Anstellung, Einstellung, EngagementFrom the English "engagement" Nf,Nf,Nf,Nn | contrato laboral nm + adj | |
| Der Komödiant erhielt eine einmonatige Beschäftigung im örtlichen Theater. | ||
| El comediante consiguió un contrato laboral de un mes en el teatro local. | ||
| Stelle, Arbeitsplatz, Posten, AnstellungFrom the English "position" Nf,Nm,Nm,Nf | (Beruf) (trabajo) | puesto nm |
| Steve hoffte auf eine Stelle im Verkauf. | ||
| Steve espera tener un puesto en ventas. | ||
| Job, Stelle, Anstellung, BeschäftigungsverhältnisFrom the English "situation" Nm,Nf,Nf,Nn | puesto de trabajo loc nom m | |
| trabajo, empleo nm | ||
| Ich suche nach einem neuen Job. Hast du mal irgendetwas gehört? | ||
| Estoy buscando un nuevo puesto de trabajo; ¿sabes de algo? | ||
'Anstellung' auch in diesen Einträgen gefunden: