- (Posten) cargo m
- (Aufgabe) función f, misión f
- (Behörde) ministerio m
- (Tel) central f
- (Rel) oficio m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Amt, Rang, PositionFrom the English "office" Nn,Nm,Nf | (Politik) | puesto nm |
| Der Gouverneurs Kandidat hatte niemals für ein solches Amt kandidiert. | ||
| El candidato a gobernador nunca se ha postulado para un puesto superior. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| AmtFrom the English "office" Nn | ministerio nm | |
| Der neue Priester nahm sein Amt wirklich ernst. | ||
| El nuevo sacerdote tomó su ministerio muy en serio. | ||
| Amt, BehördeFrom the English "office" Nn,Nf | (entidad gubernamental) | departamento nm |
| oficina nf | ||
| Das Amt für Immigration ist für Visa zuständig. | ||
| El Departamento de Inmigración tramita las visas. | ||
| Amt, Büro, ZentraleFrom the English "bureau" Nn,Nn,Nf | agencia nf | |
| Das Amt für Finanzangelegenheiten kümmert sich um alle Budget- und Verkaufsangelegenheiten. | ||
| La Agencia de Asuntos Financieros lleva todos los temas presupuestarios y de ventas. | ||
| Amt, BeamtentumFrom the English "officialdom" Nn,Nn | (puesto) | funcionariado nm |
| autoridades nfpl | ||
| Aufgabe, Dienst, AmtFrom the English "duty" Nf,Nm,Nn | deber nm | |
| labor nf | ||
| función nf | ||
| Eine meiner Aufgaben als Leiter ist es, Teambesprechungen abzuhalten. | ||
| Uno de mis deberes como gerente es liderar las reuniones del equipo. | ||
| Dienststelle, Behörde, AmtFrom the English "bureau" Nf,Nf,Nn | departamento nm | |
| Die Dienststelle befindet sich am Ende des Flurs links. | ||
| El departamento está al final del pasillo a la izquierda. | ||
| Posten, Position, AmtFrom the English "mantle" Nm,Nf,Nn | responsabilidad nf | |
| carga nf | ||
| John hat den führenden Posten an seinen Sachbearbeiter weitergereicht. | ||
| John le pasó la responsabilidad del liderazgo a su editor asistente. // Cuando el padre de Laura se retiró, esta asumió la responsabilidad. | ||
'Amt' auch in diesen Einträgen gefunden:
AA
- Abgang
- abgeben
- ablehnen
- ablösen
- antreten
- Arbeitsvermittlung
- ausscheiden
- auswärtig
- bekleiden
- berufen
- Berufung
- bestätigen
- bisherig
- Dienst
- einführen
- einsetzen
- innehaben
- nachfolgen
- niederlegen
- Post
- schwer
- Stelle
- übergeben
- übernehmen
- Verfassungsschutz
- versehen
- zurücktreten