- primero(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- primero(-a) m/f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ersteFrom the English "first" Adj | primero/a adj | |
| (abreviatura) | 1.º, 1.ª adj | |
| Wir saßen in der ersten Reihe. | ||
| Nos sentamos en la primera fila de asientos. | ||
| ersteFrom the English "first" Adj | primero adv | |
| Er ging als erstes durch die Tür und alle anderen folgten ihm. | ||
| Él cruzó la puerta primero y los demás le siguieron. | ||
| Erste, Erste, ErsteFrom the English "first" Nm,Nf,Nn | el primero, la primera loc nm, loc nf | |
| (abreviatura) | el 1.º, la 1.ª loc nm, loc nf | |
| Mir gefällt das Erste besser als das Zweite. | ||
| Me gusta el primero más que el segundo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ersteFrom the English "first" Adj | (Auto: Gang) | primera nf |
| primera marcha, primera velocidad loc nom f | ||
| Cambia a primera cuando subas por colinas empinadas. | ||
| ersteFrom the English "first" Adj | (Orchester) (Música) | primero/a adj |
| Anmerkung: «Primero» se apocopa como «primer» antes de nombre masculino singular. | ||
| Toca el primer clarinete en la orquesta. | ||
| Erste, ErsteFrom the English "first" Nm,Nf | (Orchester) (Música) | el primero, la primera loc prnl |
| El compositor pretendía que los segundos violinistas contrastasen con los primeros. | ||
| Erste, ErsteFrom the English "first" Nm,Nf | (Wettkampf) | el primero, la primera loc prnl |
| Ella es siempre la primera en cualquier competición. | ||
| ErsteFrom the English "first" Nf | la Primera n propio f | |
| la Sinfonía n.º 1 n propio f | ||
| La Primera de Beethoven está escrita en do mayor. | ||
| erster, erste, erstesFrom the English "first" Adj,Adj,Adj | primero/a adj | |
| (abreviatura) | 1.º, 1.ª adj | |
| Anmerkung: «Primero» se apocopa como «primer» antes de nombre masculino singular. | ||
| Für viele würde Ronaldo an erster Stelle stehen, wenn es um die besten Fußballspieler der Welt geht. | ||
| Para mucha gente, Ronaldo estaría en el primer puesto de la lista de los mejores futbolistas del mundo. // Me gustó más la primera canción. | ||
| erster, erste, erstesFrom the English "first" Adj,Adj,Adj | primero/a adj | |
| (abreviatura) | 1.º, 1.ª adj | |
| Anmerkung: «Primero» se apocopa como «primer» antes de nombre masculino singular. | ||
| Sie machte beim Buchstabierwettbewerb den ersten Platz. | ||
| Quedó primera en la competición de deletreo. | ||
| ersteFrom the English "principal" Adj | principal adj mf | |
| Die erste Idee ist gut, wir müssen nur einige Details verändern. | ||
| La idea principal es buena, pero tenemos que hacer algunos cambios. | ||
| ersteFrom the English "earliest" Adj | lo más antiguo loc adv | |
| lo más remoto loc adv | ||
| lo primero loc adv | ||
| Los arqueólogos creen que han encontrado evidencia de los habitantes más antiguos. | ||
| ErsteFrom the English "primo" Nm | (voz italiana) | primo, prima nm, nf |
| erste, obersteFrom the English "head" Adj,Adj | primer adj | |
| principal adj mf | ||
| El primer punto del temario iba a ser difícil de resolver. | ||
| El punto principal del temario iba a ser difícil de resolver. | ||
| erste, erster StuhlFrom the English "principal" Adj,Adj + Nm | primer adj | |
| principal adj mf | ||
| El primer clarinetista de la Filarmónica es un músico brillante. | ||
| ersteFrom the English "major" Adj | (Syllogismus: Prämisse) (de un silogismo) | mayor adj mf |
| En un silogismo, la premisa mayor contiene el término que actúa como predicado en la conclusión. | ||
| erster, erstes, ersteFrom the English "inaugural" Adj,Adj,Adj | (Maskulinum) | inaugural adj |
| de apertura loc adj | ||
| Los críticos disfrutaron de la temporada inaugural de la obra de teatro. | ||
| wichtigste, hauptsächlich, ersteFrom the English "chief" Adj,Adj,Adj | principal adj mf | |
| capital adj mf | ||
| Die wichtigste Sorge ist Effizienz zu maximieren. | ||
| La preocupación principal es cómo maximizar la eficiencia. | ||
| Jungfern-, ersteFrom the English "virgin" Präf,Adj | (Schiffswesen) | virgen adj mf |
| primero/a adj | ||
| erster, erste, erstes, führend, anführendFrom the English "lead-off" Adj,Adj | inicial adj | |
| El paso inicial es enchufar el aparato. | ||
| das erste Mal, erstmalig, allererste, erste, zum ersten MalFrom the English "first-ever" Rdw,Adj,Adj,Rdw | primero/a adj | |
| primerísimo adj | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ersteFrom the English "first" Adj | primero/a adj | |
| (abreviatura) | 1.º, 1.ª adj | |
| Wir saßen in der ersten Reihe. | ||
| Nos sentamos en la primera fila de asientos. | ||
| ersteFrom the English "first" Adj | primero adv | |
| Er ging als erstes durch die Tür und alle anderen folgten ihm. | ||
| Él cruzó la puerta primero y los demás le siguieron. | ||
| Erste, Erste, ErsteFrom the English "first" Nm,Nf,Nn | el primero, la primera loc nm, loc nf | |
| (abreviatura) | el 1.º, la 1.ª loc nm, loc nf | |
| Mir gefällt das Erste besser als das Zweite. | ||
| Me gusta el primero más que el segundo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ersteFrom the English "first" Adj | (Auto: Gang) | primera nf |
| primera marcha, primera velocidad loc nom f | ||
| Cambia a primera cuando subas por colinas empinadas. | ||
| ersteFrom the English "first" Adj | (Orchester) (Música) | primero/a adj |
| Anmerkung: «Primero» se apocopa como «primer» antes de nombre masculino singular. | ||
| Toca el primer clarinete en la orquesta. | ||
| Erste, ErsteFrom the English "first" Nm,Nf | (Orchester) (Música) | el primero, la primera loc prnl |
| El compositor pretendía que los segundos violinistas contrastasen con los primeros. | ||
| Erste, ErsteFrom the English "first" Nm,Nf | (Wettkampf) | el primero, la primera loc prnl |
| Ella es siempre la primera en cualquier competición. | ||
| ErsteFrom the English "first" Nf | la Primera n propio f | |
| la Sinfonía n.º 1 n propio f | ||
| La Primera de Beethoven está escrita en do mayor. | ||
| erster, erste, erstesFrom the English "first" Adj,Adj,Adj | primero/a adj | |
| (abreviatura) | 1.º, 1.ª adj | |
| Anmerkung: «Primero» se apocopa como «primer» antes de nombre masculino singular. | ||
| Für viele würde Ronaldo an erster Stelle stehen, wenn es um die besten Fußballspieler der Welt geht. | ||
| Para mucha gente, Ronaldo estaría en el primer puesto de la lista de los mejores futbolistas del mundo. // Me gustó más la primera canción. | ||
| erster, erste, erstesFrom the English "first" Adj,Adj,Adj | primero/a adj | |
| (abreviatura) | 1.º, 1.ª adj | |
| Anmerkung: «Primero» se apocopa como «primer» antes de nombre masculino singular. | ||
| Sie machte beim Buchstabierwettbewerb den ersten Platz. | ||
| Quedó primera en la competición de deletreo. | ||
| ersteFrom the English "principal" Adj | principal adj mf | |
| Die erste Idee ist gut, wir müssen nur einige Details verändern. | ||
| La idea principal es buena, pero tenemos que hacer algunos cambios. | ||
| ersteFrom the English "earliest" Adj | lo más antiguo loc adv | |
| lo más remoto loc adv | ||
| lo primero loc adv | ||
| Los arqueólogos creen que han encontrado evidencia de los habitantes más antiguos. | ||
| ErsteFrom the English "primo" Nm | (voz italiana) | primo, prima nm, nf |
| erste, obersteFrom the English "head" Adj,Adj | primer adj | |
| principal adj mf | ||
| El primer punto del temario iba a ser difícil de resolver. | ||
| El punto principal del temario iba a ser difícil de resolver. | ||
| erste, erster StuhlFrom the English "principal" Adj,Adj + Nm | primer adj | |
| principal adj mf | ||
| El primer clarinetista de la Filarmónica es un músico brillante. | ||
| ersteFrom the English "major" Adj | (Syllogismus: Prämisse) (de un silogismo) | mayor adj mf |
| En un silogismo, la premisa mayor contiene el término que actúa como predicado en la conclusión. | ||
| erster, erstes, ersteFrom the English "inaugural" Adj,Adj,Adj | (Maskulinum) | inaugural adj |
| de apertura loc adj | ||
| Los críticos disfrutaron de la temporada inaugural de la obra de teatro. | ||
| wichtigste, hauptsächlich, ersteFrom the English "chief" Adj,Adj,Adj | principal adj mf | |
| capital adj mf | ||
| Die wichtigste Sorge ist Effizienz zu maximieren. | ||
| La preocupación principal es cómo maximizar la eficiencia. | ||
| Jungfern-, ersteFrom the English "virgin" Präf,Adj | (Schiffswesen) | virgen adj mf |
| primero/a adj | ||
| erster, erste, erstes, führend, anführendFrom the English "lead-off" Adj,Adj | inicial adj | |
| El paso inicial es enchufar el aparato. | ||
| das erste Mal, erstmalig, allererste, erste, zum ersten MalFrom the English "first-ever" Rdw,Adj,Adj,Rdw | primero/a adj | |
| primerísimo adj | ||
'erste' auch in diesen Einträgen gefunden: