- (Gebiet) región f, zona f
- (Erdboden) terreno m
- (Festland) tierra f (firme)
- (Nation) país m
- (Bundesland) Estado m (regional) federado
- (nicht Stadt) campo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| LandFrom the English "country" Nn | país nm | |
| Die Führer dieses Landes arbeiten sehr hart. | ||
| Los líderes de este país trabajan muy duro. | ||
| LandFrom the English "land" Nn | (feste Landmasse) | tierra nf |
| Columbus segelte mehr als zwei Monate, bevor Land in Sicht kam. | ||
| Colón navegó durante más de dos meses antes de avistar tierra. | ||
| Land, ländliche GegendFrom the English "country" Nn,Adj + Nf | campo nm | |
| Unsere Familie ist vom Land in die Stadt gezogen. | ||
| Nuestra familia se mudó del campo a la ciudad. | ||
| Land, Terrain, UmgebungFrom the English "land" Nn,Nn,Nf | terreno nm | |
| Das Land in Ohio ist größtenteils flach. | ||
| El terreno es llano en muchos lugares de Ohio. | ||
| LandFrom the English "country" Nn | país nm | |
| patria nf | ||
| Ich bin stolz auf mein Land. | ||
| Estoy orgulloso de mi país. | ||
| Estoy orgulloso de mi patria. | ||
| Land, BodenFrom the English "land" Nn,Nm | tierra nf | |
| suelo nm | ||
| Aquí la tierra es rica y fértil. | ||
| Aquí el suelo es rico y fértil. | ||
| Land, GrundbesitzFrom the English "land" Nn,Nm | suelo nm | |
| terreno nm | ||
| Wir haben in Land investiert und ein paar Hektar gekauft. | ||
| Hemos invertido en suelo, hemos comprado unas cuantas hectáreas. | ||
| Hemos invertido en un terreno, hemos comprado unas cuantas hectáreas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| LandFrom the English "land" Nn | (Bewohner) (figurado) | pueblo nm |
| país nm | ||
| tierra nf | ||
| La reina ha enfurecido a todo el pueblo con su extravagancia. | ||
| La reina ha enfurecido a todo el país con su extravagancia. | ||
| LandFrom the English "countryside" Nn | campo nm | |
| El partido perdió el apoyo del campo y fue derrotado en las siguientes elecciones. | ||
| LandFrom the English "nation" Nn | (Geographie) | nación nf |
| país nm | ||
| Aus wie vielen Ländern besteht Nord Amerika? | ||
| ¿Cuántas naciones constituyen Norte América? | ||
| Land, fester Boden, FestlandFrom the English "dry land" Nn,Adj + Nm,Nn | tierra firme loc nom f | |
| Estábamos contentos de volver a tierra firme después de nuestro desastroso crucero. | ||
| Land, ländliche Gegend, bäuerliche Gegend, EinödeFrom the English "rural scene" Nn,Nf,Nf,Nf | paisaje rural, paisaje campestre nm + adj | |
| escena campestre, escena rural nf + adj | ||
| LandFrom the English "pais" Nn | país nm | |
| Land, KüsteFrom the English "shore" Nn,Nf | costa nf | |
| orilla nf | ||
| Der Seefahrer war froh darüber wieder an Land zu sein. | ||
| El marinero estaba feliz de estar de nuevo en la costa. | ||
| Land, Region, GebietFrom the English "acreage" Nn,Nf,Nn | (en acres) | superficie nf |
| área | ||
| LandFrom the English "glebe" Nn | tierra nf | |
| terreno nm | ||
| Land, ein Stück Land, GebietFrom the English "land bank" Nn,Rdw,Nn | banco de tierra nm + loc adj | |
| LandFrom the English "band" Nn | franja nf | |
| Hay una angosta franja de terreno que separa los dos ríos. | ||
| Land, BodenFrom the English "shore" Nn,Nm | costas nfpl | |
| Mientras se iban, David se preguntó si volvería a ver esas costas. | ||
| Feld, Land, AckerFrom the English "croft" Nn,Nn,Nm | minifundio nm | |
| Kreis, Landkreis, Bezirk, Land, VerwaltungseinheitFrom the English "district" Nm,Nm,Nn,Nf | (Kleinstadt) | zona nf |
| región nf | ||
| distrito nm | ||
| Los dos candidatos se peleaban por ser elegidos en la zona. | ||
| Los dos candidatos se peleaban por ser elegidos en la región. | ||
| Los dos candidatos se peleaban por ser elegidos en el distrito. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ländlich, auf dem Land, Land-From the English "country" Adj,Rdw,Präf | rural adj mf | |
| de campo loc adj | ||
| Nos estamos acostumbrando a la vida rural después de habernos mudado al pueblo. | ||
| Land-, auf dem LandFrom the English "onshore" Präf,Rdw | costero/a adj | |
| en la costa loc adj | ||
| Land-, an LandFrom the English "on land" Präf,Präp + Nn | en tierra firme, a tierra firme loc adv | |
| El guepardo es el animal más rápido en tierra firme. | ||
| Land-From the English "terrestrial" Präf | terrestre adj mf | |
| über Land, Land-From the English "by land" Präp + Nn,Präf | por tierra loc adv | |
| Podemos tomar el barco y atravesar el lago Michigan o ir por tierra a través de Chicago. | ||
| mit Land, Land-From the English "landed" Präp + Nn,Präf | con tierras loc adj | |
| Dan besitzt ein Anwesen mit Land in England. | ||
| Dan tiene una propiedad con tierras en Inglaterra. | ||
'Land' auch in diesen Einträgen gefunden:
abwärts
- anfliegen
- angliedern
- auf
- Aufenthalt
- aufrüsten
- aufstrebend
- ausweisen
- Ausweisung
- bearbeiten
- Bearbeitung
- BRD
- Bundesrat
- dürr
- Einbruch
- eindringen
- einreisen
- einrücken
- einziehen
- erforschen
- flach
- fremd
- Gast
- gefährden
- geloben
- heraus
- hoch
- Innerste
- Land-
- Landarbeiter
- Landbesitz
- Landbesitzer
- Land-
- Landflucht
- Landgut
- Landhaus
- Landkarte
- Landkreis
- landläufig
- Land-
- Landmine
- Landrat
- Landschaft
- landschaftlich
- Landschaftsschutzgebiet
- Land-
- Landstraße
- Landstreicher
- Landstrich
- Landtag