- llano(-a), plano, -a
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| flach, nichtssagend, trivial, abgedroschenFrom the English "inexpressive" Adj,Adj,Adj,Adj | (übertragen, ugs) | inexpresivo/a adj |
| flach, abgeflacht, flach auslaufendFrom the English "oblate" Adj,Adj,Adj + V Part Präs | achatado adj | |
| flachFrom the English "flat-bottomed" Adj | fondo plano loc nom m | |
| La chalana es una embarcación menor, de fondo plano ... que sirve para transportes en aguas de poco fondo. | ||
| flach, mit einer flachen OberflächeFrom the English "faceted" Adj,Rdw | facetado adj | |
| flach, plattFrom the English "slab-sided" Adj,Adj | de lados planos, de lados chatos loc adj | |
| flach, kurzatmigFrom the English "shallow" Adj,Adj | superficial adj mf | |
| Der Hund hatte eine flache Atmung. | ||
| El perro jadeaba con respiraciones cortas y superficiales. | ||
| flach, Tief-, Flach-From the English "lowland" Adj,Präf | de tierras bajas loc adj | |
| Las temperaturas de las tierras bajas eran más frescas de lo normal este año. | ||
| flach, ebenFrom the English "flat" Adj als Adv,Adj als Adv | horizontalmente adv | |
| extender⇒ vtr | ||
| Lucy puso la tela horizontalmente sobre la mesa para cortarla. | ||
| Lucy extendió la tela sobre la mesa para cortarla. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| flachFrom the English "level" Adj | al ras loc adv | |
| No, la receta necesita una cucharadita al ras, no una cucharadita colmada. | ||
| flach, dünnFrom the English "flat" Adj,Adj | (Figur: Bauch) | plano/a adj |
| Ella se puso a dieta para recobrar su abdomen plano. | ||
| flach, ausgebreitetFrom the English "flat" Adj,V Part Perf | extender⇒ vtr | |
| Se extendió sobre el suelo para que el enemigo no lo viera. | ||
| flach, plattFrom the English "flat" Adj,Adj | (übertragen: ohne Stil) | soso/a adj |
| Esperábamos un sabor muy rico, pero estaba un poco soso. | ||
| flach, monotonFrom the English "flat" Adj,Adj | (AmL, coloquial) | chato/a adj |
| (falto de variedad) | monótono/a adj | |
| El mensaje del orador fue chato y aburrido. | ||
| El discurso fue monótono y aburrido. | ||
| flachFrom the English "flat" Adj | (tenis) | plano/a adj |
| Un tiro con efecto hará que la pelota bote mucho más alto que un tiro plano. | ||
| niedrig, kurz, flachFrom the English "low-growing" Adj,Adj,Adj | de corta altura loc adj | |
| niedrig, flach, nicht hochFrom the English "low-rise" Adj,Adj,Adv + Adj | (Bauw) | bajo/a adj |
| oberflächlich, flach, inhaltslosFrom the English "facile" Adj,Adj,Adj | (ugs) | superficial adj |
| simple adj | ||
| simplista adj | ||
| Esta clase de pensamiento superficial no va a resolver ninguno de nuestros problemas. | ||
| eben, flach, planarFrom the English "planar" Adj,Adj,Adj | plano/a adj | |
| eben, flachFrom the English "plane" Adj,Adj | llano/a adj | |
| Das Hinterland ist eben. | ||
| Jane usó un nivelador para asegurarse de que tenía una superficie llana. | ||
| seicht, flachFrom the English "shallow" Adj | poco profundo loc adj | |
| somero/a adj | ||
| Das Wasser ist seicht (od: flach) an dieser Stelle. | ||
| Aquí el agua es poco profunda. | ||
| banal, unbedeutend, flach, einfallslos, gehaltlos, nichtig, hohlFrom the English "platitudinous" Adj,Adj,Adj,Adj | perogrullesco adj | |
| trivial adj mf | ||
| banal adj mf | ||
| trillado/a adj | ||
| nicht steil, mäßig, flachFrom the English "gentle" Adv + Adj,Adj,Adj | leve adj mf | |
| suave adj mf | ||
| Al final del jardín, una leve pendiente te llevaba al medio del campo. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| flach, Tief-, Flach-From the English "lowland" Adj,Präf | de tierras bajas loc adj | |
| Las temperaturas de las tierras bajas eran más frescas de lo normal este año. | ||
| Flach-From the English "flattop" Präf | algo con la parte superior plana pron + loc adj | |
'flach' auch in diesen Einträgen gefunden: