- (adjektivisch) (= ) su
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ihrFrom the English "her" Pron | (antes de sustantivo) | su adj mf |
| (después de sustantivo) | suyo/a adj | |
| (después de sustantivo) | de ella loc adj | |
| (con partes del cuerpo) | el, la, los, las art | |
| Leah sieht gut aus heute; ich mag ihren neuen Hut. | ||
| Das ist ihr Buch, nicht meins. | ||
| Este es su libro, no el mío. | ||
| ihr, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (persönlich) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Kinder, ihr solltet eure grünen Bohnen essen. | ||
| Niños, deben comerse las judías verdes. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Ustedes son los culpables de lo que pasó. | ||
| ihrFrom the English "her" Pron | (Dativ) | le pron |
| (enfático) | a ella loc prnl | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, «le» puede unirse al verbo o no. | ||
| Du solltest ihr zu Weihnachten etwas Schönes schenken. | ||
| Deberías regalarle algo bonito estas navidades. | ||
| ihrFrom the English "her" Pron | el suyo, la suya loc prnl | |
| el de ella, la de ella loc prnl | ||
| Gehört das Buch ihr oder mir? | ||
| Mein Kleid ist okay, aber ihres ist schöner. | ||
| Gehören diese Schuhe ihr oder dir? Ihre sind die mit den kleinen gemalten Herzen. | ||
| Mi vestido está bien, pero el suyo es más lindo. // ¿Esos zapatos con suyos o tuyos? Los suyos tienen corazones. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ihrFrom the English "you" Pron | (enfático) | ustedes pron |
| (ES; enfático) | vosotros pron | |
| Ihr Jungs könnt nicht sehr schnell rennen, oder? | ||
| Niños, ustedes no corren muy rápido, ¿verdad? | ||
| ihr, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (informell) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| No me gusta que me interrumpan cuando hablo. | ||
| dein, euer, IhrFrom the English "your" Pron,Pron,Pron | (2. Person, Sg, persönlich) (tú, vos) | tu adj mf |
| (usted, ustedes) | su adj mf | |
| (ES, vosotros) | vuestro/a adj | |
| Ist das dein Hund? | ||
| ¿Este es tu perro? | ||
| ¿Este es su perro? | ||
| ¿Este es vuestro perro? | ||
| sie, ihrFrom the English "her" Pron,Pron | (Akkusativ) | la pron |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Hast du sie gesehen? | ||
| ¿La has visto hoy? | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Emma nos preguntó si queremos visitarla este fin de semana. | ||
| Dein, IhrFrom the English "your" Pron,Pron | (2. Person, Sg, persönlich) (fórmula de despedida) | atentamente adv |
| Ellen, bitte schreib mir sobald du kannst. Deine Maddy. | ||
| Ellen, por favor escríbame lo antes posible. Atentamente, Maddy. | ||
| deiner, euer, IhrFrom the English "your" Pron,Pron,Pron | (2. Person, Sg, persönlich) (tuteo, voseo) | tuyo/a adj |
| (ustedeo; formal) | suyo/a adj | |
| (de ustedes) | suyo/a adj | |
| (ES: de vosotros) | vuestro/a adj | |
| Ist dieser Regenschirm deiner? | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿Este paraguas es tuyo? | ||
| ihrFrom the English "their" Pron | (antes de sustantivo) | su adj mf |
| (después de sustantivo) | suyo/a adj | |
| (después de sustantivo) | de ellos, de ellas loc adj | |
| (con partes del cuerpo) | el, la, los, las art | |
| Das ist ihr Hund. | ||
| Es su perro. | ||
| Es el perro de ellas. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¡Los niños se tienen que lavar las manos antes de comer! | ||
| IhrFrom the English "thou" Pron | (veraltet) | tú pron |
| vos pron | ||
| (formal) | usted pron | |
| Ihr sollt nicht in dieser Herberge eine Unterkunft erhalten. | ||
| Tú no podrás alojarte en esta posada. | ||
| ihrFrom the English "you guys" Pron | - | |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| ¿Cómo es que nunca me esperáis después de clase? | ||
| ¿Cómo es que ustedes nunca me esperan después de clase? | ||
| ¿Cómo es que vosotros nunca me esperáis después de clase? | ||
| ihr, Sie, SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Abandonen la esperanza, ustedes que entran aquí. | ||
| ihr, Sie, SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Abandonen la esperanza, ustedes que entran aquí. | ||
| ihr, ihre, ihrsFrom the English "their" Pron | el suyo, la suya loc prnl | |
| el de ellos, la de ellos; el de ellas, la de ellas loc prnl | ||
| suyo/a adj | ||
| de ellos, de ellas loc adj | ||
| Unser Haus ist groß, aber ihres ist viel größer. | ||
| Mein Auto war kaputt, weshalb meine Eltern mir ihres geliehen haben. | ||
| Ich habe mir Ihre Vorschläge angesehen, doch ich finde ihre beser. | ||
| Gehören diese Bücher uns oder ihnen? | ||
| Nuestra casa es grande, pero la suya es mucho más grande. | ||
| Nuestra casa es grande, pero la de ellos es mucho más grande. | ||
| sein, ihrFrom the English "one's" Pron,Pron | de sí mismo loc prep | |
| Uno da lo mejor de sí mismo. | ||
| dein, IhrFrom the English "thine" Pron,Pron | tuyo, tuya pron | |
| (formal) | suyo, suya pron | |
| Todo el reino es tuyo. | ||
| mein, dein, sein, ihrFrom the English "own" Pron,Pron,Pron,Pron | (1. Person, Sg) | mío pron |
| Dein Auto ist viel schöner als meins. | ||
| Tu coche es mucho más bonito que el mío. | ||
| ihm, ihr, ihm oder ihrFrom the English "them" Pron,Pron,Rdw | le pron | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Ich hatte einen spanischen Brieffreund. Ich schrieb ihm jeden Monat. | ||
| Antes tenía un amigo por correspondencia en España y le escribía una carta cada mes. | ||
| sie, ihm, ihr, ihm oder ihrFrom the English "them" Pron,Pron,Pron,Rdw | (Akkusativ) | - |
| ellos, ellas pron | ||
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Ich konnte die Vögel nicht hören, doch ich konnte sie singen hören. | ||
| No veía los pájaros, pero oía que cantaban. | ||
| deine, dein, deines, Ihre, Ihr, Ihres, eigene, eigenes, eigenerFrom the English "of your own" Pron,Pron,Pron | (informell) | tuyo/a adj |
| propio/a adj | ||
| sein, seine, seines, ihr, ihresFrom the English "their" Pron,Pron | el suyo, la suya loc prnl | |
| suyo/a adj | ||
| ¿Alguien ha encontrado unas llaves? Uno de mis alumnos perdió las suyas. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ihrFrom the English "her" Pron | (antes de sustantivo) | su adj mf |
| (después de sustantivo) | suyo/a adj | |
| (después de sustantivo) | de ella loc adj | |
| (con partes del cuerpo) | el, la, los, las art | |
| Leah sieht gut aus heute; ich mag ihren neuen Hut. | ||
| Das ist ihr Buch, nicht meins. | ||
| Este es su libro, no el mío. | ||
| ihr, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (persönlich) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Kinder, ihr solltet eure grünen Bohnen essen. | ||
| Niños, deben comerse las judías verdes. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Ustedes son los culpables de lo que pasó. | ||
| ihrFrom the English "her" Pron | (Dativ) | le pron |
| (enfático) | a ella loc prnl | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, «le» puede unirse al verbo o no. | ||
| Du solltest ihr zu Weihnachten etwas Schönes schenken. | ||
| Deberías regalarle algo bonito estas navidades. | ||
| ihrFrom the English "her" Pron | el suyo, la suya loc prnl | |
| el de ella, la de ella loc prnl | ||
| Gehört das Buch ihr oder mir? | ||
| Mein Kleid ist okay, aber ihres ist schöner. | ||
| Gehören diese Schuhe ihr oder dir? Ihre sind die mit den kleinen gemalten Herzen. | ||
| Mi vestido está bien, pero el suyo es más lindo. // ¿Esos zapatos con suyos o tuyos? Los suyos tienen corazones. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ihrFrom the English "you" Pron | (enfático) | ustedes pron |
| (ES; enfático) | vosotros pron | |
| Ihr Jungs könnt nicht sehr schnell rennen, oder? | ||
| Niños, ustedes no corren muy rápido, ¿verdad? | ||
| ihr, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (informell) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| No me gusta que me interrumpan cuando hablo. | ||
| dein, euer, IhrFrom the English "your" Pron,Pron,Pron | (2. Person, Sg, persönlich) (tú, vos) | tu adj mf |
| (usted, ustedes) | su adj mf | |
| (ES, vosotros) | vuestro/a adj | |
| Ist das dein Hund? | ||
| ¿Este es tu perro? | ||
| ¿Este es su perro? | ||
| ¿Este es vuestro perro? | ||
| sie, ihrFrom the English "her" Pron,Pron | (Akkusativ) | la pron |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Hast du sie gesehen? | ||
| ¿La has visto hoy? | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Emma nos preguntó si queremos visitarla este fin de semana. | ||
| Dein, IhrFrom the English "your" Pron,Pron | (2. Person, Sg, persönlich) (fórmula de despedida) | atentamente adv |
| Ellen, bitte schreib mir sobald du kannst. Deine Maddy. | ||
| Ellen, por favor escríbame lo antes posible. Atentamente, Maddy. | ||
| deiner, euer, IhrFrom the English "your" Pron,Pron,Pron | (2. Person, Sg, persönlich) (tuteo, voseo) | tuyo/a adj |
| (ustedeo; formal) | suyo/a adj | |
| (de ustedes) | suyo/a adj | |
| (ES: de vosotros) | vuestro/a adj | |
| Ist dieser Regenschirm deiner? | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿Este paraguas es tuyo? | ||
| ihrFrom the English "their" Pron | (antes de sustantivo) | su adj mf |
| (después de sustantivo) | suyo/a adj | |
| (después de sustantivo) | de ellos, de ellas loc adj | |
| (con partes del cuerpo) | el, la, los, las art | |
| Das ist ihr Hund. | ||
| Es su perro. | ||
| Es el perro de ellas. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¡Los niños se tienen que lavar las manos antes de comer! | ||
| IhrFrom the English "thou" Pron | (veraltet) | tú pron |
| vos pron | ||
| (formal) | usted pron | |
| Ihr sollt nicht in dieser Herberge eine Unterkunft erhalten. | ||
| Tú no podrás alojarte en esta posada. | ||
| ihrFrom the English "you guys" Pron | - | |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| ¿Cómo es que nunca me esperáis después de clase? | ||
| ¿Cómo es que ustedes nunca me esperan después de clase? | ||
| ¿Cómo es que vosotros nunca me esperáis después de clase? | ||
| ihr, Sie, SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Abandonen la esperanza, ustedes que entran aquí. | ||
| ihr, Sie, SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Abandonen la esperanza, ustedes que entran aquí. | ||
| ihr, ihre, ihrsFrom the English "their" Pron | el suyo, la suya loc prnl | |
| el de ellos, la de ellos; el de ellas, la de ellas loc prnl | ||
| suyo/a adj | ||
| de ellos, de ellas loc adj | ||
| Unser Haus ist groß, aber ihres ist viel größer. | ||
| Mein Auto war kaputt, weshalb meine Eltern mir ihres geliehen haben. | ||
| Ich habe mir Ihre Vorschläge angesehen, doch ich finde ihre beser. | ||
| Gehören diese Bücher uns oder ihnen? | ||
| Nuestra casa es grande, pero la suya es mucho más grande. | ||
| Nuestra casa es grande, pero la de ellos es mucho más grande. | ||
| sein, ihrFrom the English "one's" Pron,Pron | de sí mismo loc prep | |
| Uno da lo mejor de sí mismo. | ||
| dein, IhrFrom the English "thine" Pron,Pron | tuyo, tuya pron | |
| (formal) | suyo, suya pron | |
| Todo el reino es tuyo. | ||
| mein, dein, sein, ihrFrom the English "own" Pron,Pron,Pron,Pron | (1. Person, Sg) | mío pron |
| Dein Auto ist viel schöner als meins. | ||
| Tu coche es mucho más bonito que el mío. | ||
| ihm, ihr, ihm oder ihrFrom the English "them" Pron,Pron,Rdw | le pron | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Ich hatte einen spanischen Brieffreund. Ich schrieb ihm jeden Monat. | ||
| Antes tenía un amigo por correspondencia en España y le escribía una carta cada mes. | ||
| sie, ihm, ihr, ihm oder ihrFrom the English "them" Pron,Pron,Pron,Rdw | (Akkusativ) | - |
| ellos, ellas pron | ||
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Ich konnte die Vögel nicht hören, doch ich konnte sie singen hören. | ||
| No veía los pájaros, pero oía que cantaban. | ||
| deine, dein, deines, Ihre, Ihr, Ihres, eigene, eigenes, eigenerFrom the English "of your own" Pron,Pron,Pron | (informell) | tuyo/a adj |
| propio/a adj | ||
| sein, seine, seines, ihr, ihresFrom the English "their" Pron,Pron | el suyo, la suya loc prnl | |
| suyo/a adj | ||
| ¿Alguien ha encontrado unas llaves? Uno de mis alumnos perdió las suyas. | ||
'Ihr' auch in diesen Einträgen gefunden:
alle
- Attrappe
- aus
- Auskommen
- Betreff
- Bezug
- Ehrenbürgerrecht
- ein
- euch
- euer
- Fehler
- gleich
- Glied
- ihr
- lassen
- Lebensgefährte
- mitspielen
- müssen
- Nebenmann
- Qual
- schonungslos
- sein
- verleugnen
- Zeichen