- casa f
- (Gebäude) edificio m
- (von Schnecke) concha f
- (Geschlecht) dinastía f
- (Theat) teatro m, sala f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| HausFrom the English "house" Nn | casa nf | |
| Ihr neues Haus hat drei Badezimmer. | ||
| Su nueva casa tiene tres baños. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Haus, FamilieFrom the English "house" Nn,Nf | (gehoben) | Casa nf |
| dinastía nf | ||
| La Casa Tudor gobernó de 1485 a 1603. | ||
| La dinastía Tudor gobernó de 1485 a 1603. | ||
| Haus, KomplexFrom the English "house" Nn,Nm | facultad nf | |
| escuela universitaria loc nom f | ||
| colegio mayor loc nom m | ||
| La universidad está dividida en diferentes facultades. | ||
| La universidad está dividida en diferentes escuelas universitarias. | ||
| HausFrom the English "house" Nn | (Publikum) | público nm |
| audiencia nf | ||
| El productor estaba feliz porque había buen público en el estreno de la obra. | ||
| Haus, Mannschaft, TeamFrom the English "house" Nm,Nf,Nn | equipo nm | |
| Soy del equipo de Newton en el colegio y nuestro color es el rojo. | ||
| Haus, WohnungFrom the English "home" Nn,Nf | casa nf | |
| hogar nm | ||
| Sie haben gerade ihr erstes Haus gekauft. | ||
| Se acaban de comprar su primera casa. | ||
| Haus, Wohnsitz, Wohnort, Wohnung, DomizilFrom the English "domicile" Nn,Nm,Nf,Nn | (formal) | domicilio nm |
| residencia nf | ||
| casa nf | ||
| El millonario contrató a un diseñador famoso para que diseñara su nuevo domicilio. | ||
| Haus, Gebäude, ObjektFrom the English "gaff" Nn,Nn,Nn | (jerga) | choza nf |
| (MX, jerga) | cantón nm | |
| (ES, jerga) | queli nm | |
| (PE, jerga) | jato nm | |
| Haus, ZuhauseFrom the English "home" Nn,Nn | (Residenz) | residencia nf |
| casa nf | ||
| Sie haben im Mittelmeerraum ein zweites Haus. | ||
| Tienen una segunda residencia en el Mediterráneo. | ||
| HausFrom the English "home" Nn | (übertragen: Brettspiel) (en juegos) | casa nf |
| meta nf | ||
| Puedo llegar a casa con una tirada más de dados. | ||
| HausFrom the English "hall" Nn | (voz inglesa) | Hall nm |
| Houghton Hall es una casa estatal en el este de Inglaterra. | ||
| Haus, HäuschenFrom the English "booth" Nn,Nn | cabina nf | |
| Wohnung, Haus, Behausung, Wohnsitz, WohnortFrom the English "dwelling" Nf,Nn,Nf,Nm | vivienda nf | |
| morada nf | ||
| Der alte Mann lebte in einer kleinen Wohnung in der Nähe des Flusses. | ||
| El viejo vivía en una pequeña vivienda cerca del río. | ||
| Wohnung, HausFrom the English "place" Nf,Nn | casa nf | |
| Sollten wir zu deiner Wohnung gehen oder zu meiner? | ||
| ¿Vamos a mi casa o a la tuya? | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Haus-From the English "stay at home" Präf | ama de casa loc nom f | |
| Dejó su carrera para convertirse en madre ama de casa. | ||
| Haus-From the English "pet" Präf | domesticado/a adj | |
| Mein Haushund benimmt sich für gewöhnlich sehr gut. | ||
| Carolina tenía tres serpientes domesticadas. | ||
| Haus-, in den eigenen vier WändenFrom the English "at home" Präf,Rdw | en casa loc adv | |
| casero/a adj | ||
| Josie hofft, sie kann eine Hausgeburt vollziehen. | ||
| Josie espera tener un parto en casa. | ||
| häuslich, Haus-, Domizil-From the English "domiciliary" Adj,Präf,Präf | domiciliario/a adj | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Heim-, Haus-From the English "menial" Präf,Präf | (trabajo) | doméstico/a adj |
| (trabajo) | del hogar loc adj | |
| Muchas de las madres que trabajan no tienen tiempo para los quehaceres domésticos. | ||
'Haus' auch in diesen Einträgen gefunden:
abbrennen
- abbruchreif
- abdecken
- abreißen
- allein
- anstecken
- anzünden
- ausbomben
- ausbrennen
- ausschließen
- Baujahr
- Baustein
- belasten
- Belastung
- bescheiden
- besetzen
- betreten
- beziehen
- blicken
- brennen
- einbrechen
- einlaufen
- einrichten
- einschleichen
- einstöckig
- Einzug
- Erwerb
- erwerben
- flüchten
- frei
- Handwerker
- Haus-
- Hausangestellte
- Hausapotheke
- Hausarbeit
- Hausarrest
- Hausarzt
- Hausaufgabe
- Hausbesetzer
- Hausbesetzung
- Hausbesitzer
- Hausbesuch
- Haus-
- Hausfrau
- Hausfreund
- Hausfriedensbruch
- Hausgebrauch
- hausgemacht
- Hausgemeinschaft
- Haushalt