- (Krankheit) contagioso(-a), infeccioso, -a
- (fig) pegadizo(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ansteckend, übertragbar, infektiösFrom the English "contagious" Adj,Adj,Adj | contagioso/a adj | |
| ¿Qué tan contagioso es el nuevo virus? | ||
| ansteckend, übergreifendFrom the English "catching" V Part Präs,V Part Präs | contagioso/a adj | |
| infeccioso/a adj | ||
| No te preocupes; mi sarpullido no es contagioso. | ||
| ansteckend, übertragbar, infektiösFrom the English "infectious" Adj,Adj,Adj | infeccioso/a adj | |
| contagioso/a adj | ||
| Si tienes una enfermedad infecciosa deberías quedarte en casa. | ||
| ansteckend, übertragbar, infektiösFrom the English "communicable" Adj,Adj,Adj | contagioso/a adj | |
| ansteckend, bösartigFrom the English "virulent" V Part Präs,Adj | virulento/a adj | |
| agresivo/a adj | ||
| ansteckend, hoch ansteckendFrom the English "pestiferous" V Part Präs,Adj + V Part Präs | pestífero adj | |
| pestilente adj mf | ||
| ansteckend, krankheitserregend, krankheitsverursachend, krankheitsübertragend, infektiösFrom the English "infective" Adj,V Part Präs,Adj | infeccioso/a adj | |
| ansteckend, kontagiösFrom the English "contagious" Adj,Adj | contagioso/a adj | |
| Todas las personas contagiosas serán puestas en cuarentena. | ||
| ansteckendFrom the English "infectious" Adj | contagioso/a adj | |
| pegadizo/a adj | ||
| La risa dentro de la sala de cine era contagiosa. | ||
| ansteckend, Seuchen-From the English "pestilential" V Part Präs,Präf | pestilente adj mf | |
| pestilencial adj mf | ||
| pestífero adj | ||
| ansteckend, infektiösFrom the English "infective" Adj,Adj | infeccioso/a adj | |
| ansteckend, ausweitend, übertragbarFrom the English "contagious" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | contagioso/a adj |
| Su risa contagiosa pronto se propagó a todos. | ||
'ansteckend' auch in diesen Einträgen gefunden: