Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

anstehen [ˈanʃteːən] vi unreg
  1. hacer cola
  2. (Verhandlungspunkt) estar pendiente

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
anstehen,
auf dem Programm stehen,
Plan
From the English "plan of action"
Vi, sepa,VP,Nm
(ugs)plan de acción grupo nom
 Dieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Debemos enfrentar la crisis económica con un nuevo plan de acción.
anstehen,
[etw] vor sich haben,
noch ausstehen
From the English "loom large"
Vi, sepa,VP,Adv + Vi, sepa
avecinarse v prnl
  aproximarse v prnl
anstehen,
bevorstehen,
drohen
From the English "impend"
Vi, sepa,Vi, sepa,Vi
(ugs)amenazar vi
  ser inminente loc verb
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
anstehen,
bevorstehen,
kommen
From the English "on the way"
Vi, sepa,Vi, sepa,Vi
 (figurado)en camino loc adv
 Es stehen noch weitere Stellenkürzungen an.
 Hay más despidos en camino.
anstellen,
anstehen
From the English "stand in line"
Vr, sepa,Vi, sepa
hacer cola loc verb
 Tendrán que hacer cola hasta que los atiendan.
sich anstellen,
anstehen,
Schlange stehen
From the English "queue"
Vr, sepa,Vi, sepa,Nf + Vi
hacer fila, hacer cola loc verb
  ponerse en la fila, ponerse en la cola loc verb
 Am Tag der Verkaufsaktion standen die Leute ab 5 Uhr vor dem Laden an.
 La gente hacía fila en la puerta del negocio desde las 5 de la mañana el día de las rebajas.

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "anstehen" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'anstehen' ansehen.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!