Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
vertragen (irr)
- I v/t (aushalten) endure; meist verneint und in Fragen: stand, take umg;dieses Essen kann ich nicht vertragen this food doesn’t agree with me, I can’t take this food;keinen Zug/Rauch / keine Sonne etc vertragen not be able to tolerate draughts (US drafts)/smoke / any sun etc;keinen Spaß vertragen können not be able to take a joke;ich kann es nicht vertragen, dass er immer recht haben muss I can’t stand the fact that he always has to be right;er kann einiges vertragen an Ärger etc:he can take quite a bit; umg (Alkohol) he can put away a fair bit (of alcohol);ich könnte jetzt einen Schnaps etc vertragen umg I could just do with a schnapps right now;die Sache verträgt keinen Aufschub geh the matter brooks no delay
- II v/r:sich (gut) vertragen Personen:get along (well), get on (well [together]); Sachen: be (very) compatible; Farben etc: go (well) together;sich nicht vertragen Personen:not get on (with each other); Sachen: be incompatible (auch Medikamente); Farben: clash;Grünkohl verträgt sich nicht mit Sekt etc kale doesn’t go with champagne etc,kale and champagne etc don’t go together;sich wieder vertragen make (it) up;(wieder miteinander auskommen) have made (it) up
'vertragen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: