Inflections of 'Spanne' (Nf): Nfpl: Spannen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
Spanne,
FlügelspanneFrom the English "spread" Nf,Nf | | بسطة، امتداد |
| | تصل بسطة جناحي هذه الفراشة إلى 25 سنتميترًا. |
Spanne,
FlügelspanneFrom the English "span" Nf,Nf | (امتداد الجناحين) | باع |
| SpanneFrom the English "span" Nf | | شبر |
Zeitspanne,
SpanneFrom the English "span" Nf,Nf | | مدى |
| | Über eine Zeitspanne von Tagen wurde das Haus aufgebaut. |
| | بني البيت على مدى أيام. |
Spielraum,
Spanne,
MöglichkeitFrom the English "leeway" Nm,Nf,Nf | | مجال، فسحة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
Spannen,
VoyeurismusFrom the English "voyeurism" Nn,Nm | (ugs, abwertend) | الاستمتاع في مشاهدة الأخرين وهم يمارسون الجنس |
| | Die Polizei beschuldigte Johnson des Spannens, als er dabei erwischt wurde, Frauen in der Umkleidekabine zu filmen. |
spannen,
anlegenFrom the English "nock" Vt,Vt, sepa | (سهمًا على قوس) | يشدّ شيئًا |
| | Die Bogenschützin spannte einen Pfeil an ihren Bogen. |
| spannenFrom the English "cock" Vt | (Waffenkunde) | يشدّ مطرقة |
| | | يشدّ ديك |
| | Er spannte seine Waffe, bereit zu schießen. |
| | شدّ مطرقة سلاحه واستعدّ ليطلق النار. |
straffziehen,
straffen,
spannenFrom the English "tauten" Vt, sepa,Vt,Vt | (informell) | يشدّ شيئًا، يوتّر شيئًا |