Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
klopfen
- I v/i
- 1. knock (auch AUTO); sanft: tap (an, auf +akk at, on);es klopft there’s somebody (knocking) at the door;Bühnenanweisung: there is a knock (at the door);jemandem auf die Schulter klopfen anerkennend:pat sb (oder give sb a pat) on the back
- 2. Herz: beat; stark: thump (vor +dat with)
- 1. knock (auch AUTO); sanft: tap (an, auf +akk at, on);
- II v/t (Fleisch, Kleider, Teppich) beat; (Fleisch) auch tenderize; (Steine) break;einen Nagel in die Wand klopfen knock a nail into the wall;Schnee vom Mantel klopfen beat (leichter: pat) the snow off one’s coat;Beifall klopfen applaud by rapping on the table (UNIV desk)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Klopfen n; -s, kein pl knock(ing) (auch AUTO); leises: tap(ping)
'klopfen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
answer
- beat
- clap
- dab
- detonate
- dust
- knock
- knocking
- knock out
- knock up
- palpitate
- palpitation
- pat
- pink
- rap
- slap
- sound
- tap
- tattoo
- throb