Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
verlegen1
- I v/t
- 1. räumlich: move, transfer (auch Truppen, Schauplatz) (beide nach to); PHYS (Schwerpunkt) shift;seinen Wohnsitz verlegen move (house)
- 2. zeitlich: put off (auf +akk to, until, till), postpone (to);die Handlung eines Films ins 3. Jahrtausend verlegen shift the action of a film to the third millennium
- 3. (Kabel, Rohre etc) lay; (Fliesen etc) auch put down; (Teppichboden) lay, put down
- 4. (Buch herausbringen) publish
- 5. (unauffindbar ablegen) mislay
- 1. räumlich: move, transfer (auch Truppen, Schauplatz) (beide nach to); PHYS (Schwerpunkt) shift;
- II v/r:sich verlegen auf (+akk) auf eine Tätigkeit:take to doing sth; aufs Bitten, Leugnen etc: resort to (doing) sth
verlegen2
I adj embarrassed;
II adv abashedly; (voll Verlegenheit) in embarrassment;
verlegen machen embarrass;
(nie) verlegen um eine Antwort, Ausrede:
(never) at a loss for; er ist nie um eine Antwort verlegen auch he’s always got an answer ready;
um Geld verlegen short of money
verlegen lächeln give an embarrassed smile;
verlegen dastehen stand there embarrassed
'Verlegen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Ausrede
- belämmert
- beschämen
- beschämt
- Beschämung
- bitten
- genieren
- na
- richtig
- Rohr
- unbefangen
- unterirdisch
- verlagern
- verlegen
- verlegen
- Verlegung
- verschusseln
- wegsehen
Englisch:
adjourn
- awkward
- bind
- blank
- confuse
- confused
- constrained
- embarrassed
- ill
- locate
- loss
- mislay
- misplace
- publish
- redeploy
- relocate
- remove
- reschedule
- sheepish
- stick
- straiten
- stump
- take to
- take up
- track
- transfer
- translate
- unembarrassed
- wriggle