Mount

Auf dieser Seite: mount, mounting

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
mount [sth]⇒ vtr	(get on: a horse, bicycle)	auf [etw] aufsteigen Vi, sepa
	The knight mounted the horse.
	Der Ritter stieg auf das Pferd auf.
mount [sth] vtr	(campaign: launch)	starten Vt
		[etw] auf die Beine stellen Rdw
	The university mounted a research expedition.
	Die Universität stellte eine Forschungsreise auf die Beine.
mount [sth] vtr	(put up on display)	montieren Vt
		anbringen Vt, sepa
		befestigen Vt
	The curator mounted the gem in the museum entrance.
	Der Kurator montierte den Edelstein am Eingang des Museums.
mount [sth] vtr	UK (picture: fit with a mat for framing)	anpassen Vt, sepa
	George mounted the picture and put it in a frame.
	George passte das Bild an und rahmte es ein.
mount⇒ vi	(increase)	ansteigen Vi, sepa
		wachsen Vi
	The pressure mounted in the air tank.
	Der Druck im Luftbehälter stieg an.
mount n	(horse) (Zoologie)	Pferd Nn
	The rider needed a new mount because his horse was lame.
	Der Reiter brauchte ein neues Pferd, denn seines war lahm.
mount n	(surround, setting)	Umgebung Nf
	(informell)	Drumherum Nn
	The jewel was set in a gold mount.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
mount n	archaic (mountain, hill)	Berg Nm
	Jesus delivered a sermon on a mount.
Mount, Mt, Mt. n	(mountain name) (Geographie)	Mount Nm
	Mount St. Helens erupted in 1980.
mount [sth]⇒ vtr	(climb)	[etw] hinaufsteigen Vt, sepa
	The elderly gentleman slowly mounted the stairs.
mount [sth] vtr	(set up)	[etw] aufstellen Vt, sepa
		[etw] anbringen Vt, sepa
	The general mounted the cannons on the walls.
mount [sth] vtr	(computer disk, drive)	[etw] einhängen Vt, sepa
	(Anglizismus)	[etw] mounten Vt
	You need to mount the drive to give all users access to it.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
mounting n	(support for fixing [sth] in place)	Montage Nf
		Befestigung Nf
		Aufhängung Nf
	The mounting for the museum piece was damaged and needed to be repaired.
mounting, mount n	(setting for a gem)	Bestückung Nf
		Fassung Nf
	The gem fell out of its mounting.
mounting n	(act of getting on a horse, etc.)	Aufsteigen Nn
	(Fachbegriff)	Aufreiten Nn
	After a clumsy mounting, Emily was finally ready to ride.
mounting adj	(debt, pressure, etc.: increasing)	zunehmend V Part Präs
		ansteigend V Part Präs
		wachsend, anwachsend V Part Präs
	Many people face mounting debt after they retire.
	There is mounting evidence that lack of sleep causes serious medical problems.
	Viele Leute stehen zunehmenden Schulden gegenüber, nachdem sie in den Ruhestand gehen.
	Es gibt ansteigende Beweise, dass zu wenig Schlaf zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führt.

Partikelverben mount \| ~~mounting~~ \| ~~Mount~~
Englisch		Deutsch
mount up vi phrasal	(accumulate)	anhäufen Vr, sepa
	(allg)	wachsen Vi
	With the discovery of a new eyewitness, the evidence against the defendant is mounting up.

Zusammengesetzte Wörter: Mount \| ~~mount~~ \| ~~mounting~~
Englisch		Deutsch
Everest, Mount Everest n	(Himalayan mountain)	Everest En
		Mount Everest En
Vesuvius, Mount Vesuvius n	(volcano in Italy)	Vesuv En

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

mount¹ [maʊnt]

I v/t
- 1. Berg, Pferd, Barrikaden etc, fig den Thron besteigen; Treppen hinaufgehen, ersteigen; Fluss hinauffahren
- 2. beritten machen: mount troops;
  mounted police berittene Polizei
- 3. errichten; auch Maschine aufstellen, montieren (auch FOTO, TV); anbringen, einbauen, befestigen; Papier, Bild aufkleben, -ziehen; Edelstein fassen; Messer etc mit einem Griff versehen, stielen; MED Versuchsobjekt präparieren; Präparat im Mikroskop fixieren
- 4. zusammenbauen, -stellen, arrangieren; THEAT Stück inszenieren, fig auch aufziehen
- 5. MIL
  a) Geschütz in Stellung bringen
  b) Posten aufstellen; → guard III 4
- 6. SCHIFF bewaffnet sein mit, Geschütz führen
II v/i
- 1. (auf-, empor-, hoch)steigen
- 2. fig (an)wachsen, steigen, sich auftürmen (besonders Schulden, Schwierigkeiten etc):
  mounting suspense (debts) wachsende Spannung (Schulden)
- 3. oft
  mount up sich belaufen (to auf +akk)
III s
- 1. Gestell n; TECH Ständer m, Halterung f, Untersatz m; Fassung f; (Wechsel)Rahmen m, Passepartout n; Aufziehkarton m; MIL (Geschütz)Lafette f; Objektträger m (Mikroskop)
- 2. Pferd n, Reittier n

mount² [maʊnt] s

1. poet
a) Berg m
b) Hügel m

Mount (in Eigennamen) Berg m:

Mount Sinai;

Mount of Venus Handlesekunst f: Venusberg m

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„Mount“: noun

Mount [maʊnt]

- Mount Etna et cetera, and so on | etc., und so weiteretc → der Ätna et cetera, and so on | etc., und so weiteretc
- Mount Everest → Mount Everest masculine | Maskulinumm
- on Mount Sinai → auf dem Berg(e) Sinai

'Mount' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Mount" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Mount' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.