Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Gemüt n; -(e)s, -er
- 1. nur sg mind; (Gefühl) feeling; (Seele) soul; (Herz) heart; (Gemütsart) nature, disposition;sonniges Gemüt sunny disposition (oder nature);das deutsche Gemüt the German mentality (oder soul oder mindset);in seinem kindlichen Gemüt in his innocence, naively;von sanftem Gemüt sein be soft-hearted;etwas fürs Gemüt something for the soul;sich (dat) etwas zu Gemüte führen fig hum (Essen etc) treat o.s. to, indulge in;(lesen etc) take sth to heart;es schlägt ihm aufs Gemüt it’s getting him down
- 2. fig Person: soul;sie gehört eher zu den schlichten Gemütern she’s a simple soul;die Gemüter bewegen oder erregen cause quite a stir, cause feelings to run high;wenn sich die Gemüter wieder beruhigt haben when things have calmed down (again);→ erhitzen II 2, erhitzt II 2
'Gemüt' auch in diesen Einträgen gefunden:
drücken
- erbauen
- erheben
- Geist
- Gemüt
- Herz
- legen
- schlicht
- Seele
- simpel
- Sinn
- sonnig
Englisch: