batten

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbætən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbætən/ ,USA pronunciation: respelling(bat′n)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
batten [sth]⇒ vtr (secure closed, fasten)sichern Vt
  schließen Vt
  einrasten lassen Vi, sepa + Hv
 Mark battened his house's windows to prepare it for the hurricane.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
batten n (strip of solid material)Latte Nf
  Brett Nn
  Planke Nf
 They asked for advice as to whether to use battens on the roof.
batten on [sth],
batten upon [sth] vi + prep		 rare (grow fat on) (informell)fett werden Adj + Vi
 The sheep are battening well on the rich grass in the meadow.
batten on [sth],
batten upon [sth] vi + prep		 (feed greedily on) (ugs)sich über etwas hermachen Präp + Vr, sepa
  (informell)etwas in sich reinstopfen Präp + Vt, sepa
 The revellers sat down at the table and battened upon the food.
batten on [sb],
batten upon [sb] vi + prep		 UK, figurative (prosper at [sb]'s expense)es sich auf Kosten von [etw]/jmdm gut gehen lassen Rdw
  (übertragen)[etw]/jmdm auf der Tasche liegen Rdw
 The millionaire is famous for gaining his wealth by battening on others.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
batten [sth] down,
batten down [sth] vtr phrasal sep		 (batten: close securely)verschließen Vt
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
batten down the hatches,
batten the hatches v expr		 figurative (prepare defenses)rüsten
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bat·ten1 [ˈbætn] v/i
  • 1. fett werden (on von +dat), gedeihen
  • 2.
    (on) a. fig sich mästen (mit), sich gütlich tun (an +dat):
    batten on others auf Kosten anderer dick und fett werden
bat·ten2 [ˈbætn]
  • I s
  • 1. Latte f, Leiste f
  • 2. Diele f, (Fußboden)Brett n
  • II v/t
    • 1. mit Latten verkleiden oder befestigen
    • 2.
      batten down the hatches
      a) SCHIFF die Luken schalken,
      b) fig dichtmachen
    • 'batten' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:
    dicht - Latte - Leiste


    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "batten" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'batten' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.