|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Bock,
Schafsbock,
WidderFrom the English "ram" Nm,Nm,Nm | (Zoologie) | كبش |
| | Es gab mehrere Mutterschafe und einen Bock in der Herde. |
| | كان هناك عدة نعجات وكبش واحد في الحقل. |
| BockFrom the English "billy goat" Nm | (ذكر الماعز) | تيس |
| | كان لدى جديّ في مزرعتهما تيس يدعى "ليون" ومعزاة تدعى "إلسي". |
| BockFrom the English "goat" Nm | | خليع، فاسق |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Er war ein alter geiler Bock. |
| | كان عجوزًا خليعًا دائم الشهوانية. |
| BockFrom the English "buck" Nm | (Zoologie) | ذكر الظبي |
| | Ein riesiger Bock stand vor den Wanderern auf dem Weg. |
| | وقف ذكر ظبي ضخم في الطريق أمام هواة المشي الطويل في الطبيعة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Bock,
WidderFrom the English "beak" Nm,Nm | | كبش |
Motorrad,
Maschine,
Bock,
BikeFrom the English "bike" Nn,Nf,Nm,Nn | | دراجة، دراجة نارية |
| | Sein neues Motorrad ist eine Harley. |
| | دراجته النارية الجديدة من ماركة "هارلي دايفدسون". |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
|
Lustmolch,
Lüstling,
Schürzenjäger,
geiler BockFrom the English "lech" Nm,Nm,Nm,Adj + Nm | | شخص شهواني |
Dickschädel,
Dickkopf,
sturer BockFrom the English "intransigent" Nm,Nm,Adj + Nm | | عنيد، متشدّد، متصلّب |
Lustmolch,
geiler BockFrom the English "masher" Nm,Adj + Nm | (ugs, übertragen) (رجل) | معاكِس للنساء |
nicht wollen,
keine Lust haben,
keinen Bock haben,
nicht in der Stimmung seinFrom the English "not in the mood" Adv + Vt,Rdw,Rdw,Rdw | | ليس في مزاج...، لا يرغب في... |
keinen Bock haben,
keine Lust habenFrom the English "can't be bothered" VP,VP | (Slang) | غير راغب في بذل مجهود في، غير مهتم بـ |
Lust haben,
[etw] zu tun,
Bock haben,
[etw] zu tunFrom the English "be of a mind to" Rdw,Rdw | | يفكر في شيء، ينوي فعل شيء |
auf [etw] Lust haben,
auf [etw] Bock habenFrom the English "yearn" VP,VP | | يتوق إلى شيء، يتلهف إلى شيء |
| | Das kleine Mädchen saß brav an ihrem Schreibtisch, aber sie hatte Lust rauszugehen und in der Sonne zu spielen. |
| | كانت الفتاة الصغيرة جالسة بهدوء إلى طاولتها، لكنها كانت تتوق إلى الخروج واللعب في أشعة الشمس. |
keinen Bock haben,
sich nicht den Arsch aufreißen wollen,
keine Lust habenFrom the English "arsed" Rdw,Rdw,VP | (Slang) | يكترث |
| | طلبت منه التحقّق من الأمر عني فأجاب أنه لا يكترث. |
keinen Bock haben [etw] zu tun,
keine Lust haben [etw] zu tun,
sich nicht die Mühe machen [etw] zu tunFrom the English "can't be bothered" VP,VP,VP | (Slang) | غير مستعد لتقديم المساعدة |
motiviert für etwas sein,
Bock auf etwas habenFrom the English "fired up" Rdw,Rdw | (ugs) | متحمّس بشأن شيء، متحمّس لخوض شيء |
Lust haben,
Bock habenFrom the English "up for" Nf + Vt,Nm + Vt | | يريد، يرغب بـ |
| | نحن ذاهبون إلى حفلة، هل تريد الانضمام لنا؟ |
keinen Bock auf etwas haben,
sich nicht den Arsch für etwas aufreißen wollen,
keine Lust auf etwas habenFrom the English "arsed" Rdw,Rdw,VP | (Slang) | يكترث لشيء، يكون مستعدًّا لشيء |
Bock springen,
über etwas hüpfen,
über etwas springenFrom the English "leapfrog" Nm + Vi,Rdw,Rdw | | يقفز فوق شخص/شيء |
Lust haben,
Bock haben,
wollenFrom the English "up for" Nf + Vt,Nm + Vt,Vt | | يريد، يرغب بـ |
Lust etwas zu machen,
Bock etwas zu machen,
scharf darauf etwas zu machenFrom the English "keen" VP,VP,VP | | تواق إلى شيء، متلهف لشيء |
| | Ich habe Lust darauf im Sommer auf ein Rock Festival zu gehen. |
| | أنا متلهف للذهاب إلى مهرجان لموسيقى الروك في الصيف. |
Lust auf [etw] haben,
Bock auf [etw] habenFrom the English "fancy" VP,VP | | يرغب، يودّ |
| | Hast du heute Abend Lust auf eine Runde Golf? |
| | هل تود أن تلعب جولة غولف عصر اليوم؟ |
bei etwas dabei sein,
auf etwas Lust haben,
auf etwas Bock habenFrom the English "down" VP,VP,VP | | يتوق لشيء، يتلهف لشيء |
|
|