Bares


From the verb bare: (⇒ conjugate)
bares is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v 3rd person singular
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bare adj (person: naked)nackt Adj
 Craig's towel fell off and he was left completely bare.
 Nachdem sich die Windel des Kleinkinds in der Brandung abgelöst hatte, war sein nackter Körper sichtbar.
bare adj (body part: uncovered)unbedeckt Adj
  unbekleidet Adj
 He suffered cuts to his bare feet from all the sharp stones.
 Er erlitt an seinen unbedeckten Füßen Schnitte von all den scharfkantigen Steinen.
bare adj (place: empty)kahl Adj
 The apartment was bare; it was as though the family had never lived there at all.
 Das Apartment war kahl; es war, als hätte die Familie nie darin gelebt.
bare adj figurative (facts, truth: basic)rein Adj
 There is no way to argue against the bare facts of the matter.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Das sind reine Fakten!
bare adj (tree: no leaves) (ugs, übertragen)nackt Adj
  ohne Laub Adv
 The winter trees were bare against the pale grey sky.
 Die Winterbäume erschienen so nackt vor dem blassen grauen Himmel.
bare [sth]⇒ vtr (uncover, show)etwas enthüllen Vt
 Before long, the truth will be bared to all.
 Bald wird die Wahrheit allen enthüllt werden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bare all v expr figurative (tell your secrets)alle Hüllen fallen lassen Rdw
 In the next issue of the gossip magazine, one of the top Hollywood stars will bare all!
bare bones npl figurative (essential facts or elements)nackte Tatsachen Adj + Npl
  essentielle Fakten Adj + Npl
 Eleni spent the first 10 minutes of the exam scribbling down the bare bones of her essay.
bare feet npl (feet without shoes)barfuß Adj
  ohne Schuhe Präp + Npl
  nackte Füße Adj + Npl
 It's good to walk along the beach with bare feet and feel the sand between your toes.
 In some cultures, walking around in your bare feet in public is considered rude.
bare necessities npl (only the essentials)das Notwendigste Best Art, n + Nn
  das Wichtigste Best Art, n + Nn
 Only take the bare necessities, or you will have too much luggage.
bare skin n (unclothed body)nackte Haut Adj + Nf
  Haut Nf
 I wear shorts and a T-shirt in summer so I can feel the wind on my bare skin.
bare your teeth v expr (snarl, show teeth)die Zähne fletschen Rdw
  seine Zähne zeigen Rdw
 The dog growled and bared his teeth at the cat.
bare-bones n as adj figurative (basic, fundamental)kahl Adj
  blank Adj
  elementar Adj
bare-chested adj (of men: shirtless)oben ohne Adv + Präf
  ohne T-Shirt Präp + Nn
  mit freiem Oberkörper Rdw
barefaced,
bare-faced adj		 figurative (lie, cheek: brazen)frech Adj
  unverschämt Adj
  dreist Adj
 How dare you tell me such a barefaced lie!
barefaced,
bare-faced adj		 (with face uncovered)das Gesicht zeigen Rdw
  unverhüllt Adj
  unverschleiert Adj
 Lily rarely goes out barefaced; she usually wears at least a little blusher.
lay [sth] bare,
lay bare [sth] v expr		 figurative (reveal, expose)aufdecken Vt, sepa
  offenbaren Vt
  aufzeigen Vt, sepa
 The investigation laid bare the corruption by government officials.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bare [beə]
  • I adj (adv regelm) → barely
    • 1. nackt, unbekleidet, bloß:
      in one’s bare skin splitternackt

    • 2. kahl, leer, nackt, unbedeckt:
      bare walls kahle Wände;
      the bare boards der nackte Fußboden;
      the larder was bare fig es war nichts zu essen im Hause;
      bare sword bloßes oder blankes Schwert

    • 3. BOT, ZOOL kahl
    • 4. unverhüllt, klar:
      lay bare zeigen, enthüllen (a. fig);
      the bare facts die nackten Tatsachen;
      bare nonsense barer oder reiner Unsinn

    • 5.
      (of) entblößt (von), arm (an +dat), ohne

    • 6. knapp, kaum hinreichend:
      bare majority
      a) knappe Mehrheit,
      b) (of votes) einfache Stimmenmehrheit;
      a bare ten pounds gerade noch 10 Pfund

    • 7. bloß, allein, nur:
      the bare thought der bloße (oder allein der) Gedanke

  • II v/t
    • 1. entblößen, entkleiden
    • 2. fig bloßlegen, enthüllen:
      bare one’s heart sein Herz öffnen (to jemandem)
'Bares' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
bar - Geld


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Bares" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Bares' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.