|
|
Inflections of 'Rasen' (Nm): Nmpl: Rasen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
rasen,
heizenFrom the English "speed" Vi,Vi | (Automobil) | يتجاوز حدود السرعة |
| | Nicht rasen, die Polizei wird dir sonst den Führerschein wegnehmen. |
| | لا تتجاوز حدود السرعة ، وإلا فيسحب الشرطي رخصتك. |
Rasenfläche,
Rasen,
GrünflächeFrom the English "lawn" Nf,Nm,Nf | | عشب |
| | | مرجة |
| | جزّ ريتشارد مرجته يوم السبت. |
Rasen,
RasenstückFrom the English "divot" Nm,Nn | (من ضربة عصا الغولف) | عشب وتراب مقتلع |
Rasen,
Grünfläche,
WieseFrom the English "greensward" Nm,Nf,Nf | | مرجة |
rasen,
flitzen,
sausenFrom the English "hurtle" Vi,Vi,Vi | | يندفع بسرعة |
Rasen,
Grünfläche,
RasenflächeFrom the English "grass" Nm,Nf,Nf | | عشب، حشيش |
| | Die Kinder sind draußen und spielen auf dem Rasen. |
| | يلعب الأطفال على العشب. |
Rasen,
KunstrasenFrom the English "turf" Nm,Nm | (Sport) (مسطَّح من العشب والتراب) | عُشب |
| | Paul legt Rasen in seinem Garten. |
| | يمدّ بول عشبًا في حديقته. |
Rasen,
GeschwindigkeitsüberschreitungFrom the English "speeding" Nn,Nf | (ugs) | تجاوز السرعة في القيادة |
| | أوقفت الشرطة "أليسون" ثلاث مرات لتجاوزها السرعة في القيادة. |
| rasenFrom the English "career" Vi | | يندفع |
| | Er rutschte aus und raste mit der Front zuerst, in einen Laternenpfahl. |
| | انزلق واندفع رأسه نحو عمود الإنارة. |
| rasenFrom the English "scorch" Vi | | يسير بسرعة كبيرة |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| rasenFrom the English "shoot" Vi | | ينطلق بسرعة |
| | | يجري بسرعة |
| rasenFrom the English "tear" Vi | (umgangssprachlich) | يندفع بسرعة |
rasen,
sausen,
flitzenFrom the English "streak" Vi,Vi,Vi | | يمر بسرعة |
| rasenFrom the English "tank" Vi | | ينطلق مسرعًا |
Torf,
Rollrasen,
RasenFrom the English "turf" Nm,Nm,Nm | | أرض معشبة |
| | سار الجنائنيّ على الأرض المعشبة ليصل إلى حيث يزرع خضراوات. |
Weide,
Rasen,
WieseFrom the English "pasturage" Nf,Nm,Nf | | مَرْعى |
flitzen,
rasen,
sprintenFrom the English "hotfoot" Vi,Vi,Vi | | يعجِّل، يسرع |
eilen,
rasen,
laufenFrom the English "plunge" Vi,Vi,Vi | | يندفع |
stürmen,
hetzen,
rasenFrom the English "belt" Vi,Vi,Vi | | يندفع بسرعة |
rattern,
rasenFrom the English "race" Vi,Vi | (ugs) (مجازي: يعمل بسرعة) | يتسارع |
flitzen,
rasenFrom the English "tear along" Vi,Vi | | يمرّ بسرعة، يشقّ طريقه بسرعة |
flitzen,
spurten,
huschen,
hasten,
eilen,
rennen,
sprinten,
rasenFrom the English "flit" Vi,Vi,Vi,Vi | (umgangssprachlich) | ينتقل بسرعة |
| | | يطير بسرعة |
160 km/h,
rasenFrom the English "a ton" Rdw,Vi | | مئة ميل في الساعة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
rasen,
heizenFrom the English "speed" Vi,Vi | (Automobil) | يتجاوز حدود السرعة |
| | Nicht rasen, die Polizei wird dir sonst den Führerschein wegnehmen. |
| | لا تتجاوز حدود السرعة ، وإلا فيسحب الشرطي رخصتك. |
Rasenfläche,
Rasen,
GrünflächeFrom the English "lawn" Nf,Nm,Nf | | عشب |
| | | مرجة |
| | جزّ ريتشارد مرجته يوم السبت. |
Rasen,
RasenstückFrom the English "divot" Nm,Nn | (من ضربة عصا الغولف) | عشب وتراب مقتلع |
Rasen,
Grünfläche,
WieseFrom the English "greensward" Nm,Nf,Nf | | مرجة |
rasen,
flitzen,
sausenFrom the English "hurtle" Vi,Vi,Vi | | يندفع بسرعة |
Rasen,
Grünfläche,
RasenflächeFrom the English "grass" Nm,Nf,Nf | | عشب، حشيش |
| | Die Kinder sind draußen und spielen auf dem Rasen. |
| | يلعب الأطفال على العشب. |
Rasen,
KunstrasenFrom the English "turf" Nm,Nm | (Sport) (مسطَّح من العشب والتراب) | عُشب |
| | Paul legt Rasen in seinem Garten. |
| | يمدّ بول عشبًا في حديقته. |
Rasen,
GeschwindigkeitsüberschreitungFrom the English "speeding" Nn,Nf | (ugs) | تجاوز السرعة في القيادة |
| | أوقفت الشرطة "أليسون" ثلاث مرات لتجاوزها السرعة في القيادة. |
| rasenFrom the English "career" Vi | | يندفع |
| | Er rutschte aus und raste mit der Front zuerst, in einen Laternenpfahl. |
| | انزلق واندفع رأسه نحو عمود الإنارة. |
| rasenFrom the English "scorch" Vi | | يسير بسرعة كبيرة |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| rasenFrom the English "shoot" Vi | | ينطلق بسرعة |
| | | يجري بسرعة |
| rasenFrom the English "tear" Vi | (umgangssprachlich) | يندفع بسرعة |
rasen,
sausen,
flitzenFrom the English "streak" Vi,Vi,Vi | | يمر بسرعة |
| rasenFrom the English "tank" Vi | | ينطلق مسرعًا |
Torf,
Rollrasen,
RasenFrom the English "turf" Nm,Nm,Nm | | أرض معشبة |
| | سار الجنائنيّ على الأرض المعشبة ليصل إلى حيث يزرع خضراوات. |
Weide,
Rasen,
WieseFrom the English "pasturage" Nf,Nm,Nf | | مَرْعى |
flitzen,
rasen,
sprintenFrom the English "hotfoot" Vi,Vi,Vi | | يعجِّل، يسرع |
eilen,
rasen,
laufenFrom the English "plunge" Vi,Vi,Vi | | يندفع |
stürmen,
hetzen,
rasenFrom the English "belt" Vi,Vi,Vi | | يندفع بسرعة |
rattern,
rasenFrom the English "race" Vi,Vi | (ugs) (مجازي: يعمل بسرعة) | يتسارع |
flitzen,
rasenFrom the English "tear along" Vi,Vi | | يمرّ بسرعة، يشقّ طريقه بسرعة |
flitzen,
spurten,
huschen,
hasten,
eilen,
rennen,
sprinten,
rasenFrom the English "flit" Vi,Vi,Vi,Vi | (umgangssprachlich) | ينتقل بسرعة |
| | | يطير بسرعة |
160 km/h,
rasenFrom the English "a ton" Rdw,Vi | | مئة ميل في الساعة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|