|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
rasant,
temporeichFrom the English "fast paced" Adj,Adj | | سريع |
| | Der Film war so rasant, dass mir danach ein wenig schwindelig war. |
rasant,
rapideFrom the English "rapid" Adj,Adj | | خاطف، سريع |
| | Diplomaten wurden von den rasanten Veränderungen im Land überrascht. |
rasant,
stürmisch,
heftigFrom the English "furious" Adj,Adj,Adj | | حيوي، ناشط |
| | Das rasante Tempo des letzten Satzes der Symphonie war atemberaubend. |
| | تميَّز الجزء الأخير من السمفونية بسرعة حيوية مثيرة. |
wild,
rasantFrom the English "pacey" Adj,Adj | | سريع الإيقاع، مفعم بالحركة |
schnell,
rasch,
rasantFrom the English "apace" Adj,Adj,Adj | | بخطى سريعة |
blitzschnell,
blitzartig,
rasantFrom the English "lightning" Adj,Adj,Adj | (مجازي) | بسرعة البرق |
| | Der Kampfkünstler hatte blitzschnelle Reflexe. |
| | كانت لدى ممارس فنون القتال ردود فعل انعكاسية سريعة بسرعة البرق. |
kometenhaft,
blitzschnell,
rasantFrom the English "meteoric" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | سريع |
schnelllebig,
rasantFrom the English "whizzy" Adj,Adj | | سريع الحركة |
schnelllebig,
rasantFrom the English "fast paced" Adj,Adj | (ugs) | سريع |
| | Das Leben in der Stadt kann sehr schnelllebig sein. |
mächtig,
rasantFrom the English "terrific" Adj,Adj | (Größe) | كبير، ضخم، هائل |
| | Es gab einen mächtigen Knall, als das Haus explodierte. |
| | علا صوت هائل عندما انفجر البيت. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
schnell,
rasant,
flott,
fix,
zügigFrom the English "swiftly" Adj,Adj,Adj | | بسرعة |
| | جرى الظبي بسرعة في الغابة. |
rasend schnell,
rasantFrom the English "speeding" V Part Präs + Adj,Adj | | مُسرِع، سريع للغاية |
| | لم يرَ أحد السيارة المسرعة جيدًا لأن سرعتها كانت عالية جدًّا. |
in null Komma nichts,
sehr schnell,
rasantFrom the English "by leaps and bounds" Rdw,Adv + Adj,Adj | | بسرعة كبيرة |
| | تتّسع مساحة المدينة بسرعة كبيرة. فقد تضاعف عدد سكانها مرتين في آخر عشر سنين. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|